 |
Reading room | Walter Scott | The Antiquary | English ⇄ Russian
VOLUME I
| КНИГА ПЕРВАЯ |
CHAPTER FIRST.
| ГЛАВА I |
CHAPTER SECOND.
| ГЛАВА II |
CHAPTER THIRD.
| ГЛАВА III |
CHAPTER FOURTH.
| ГЛАВА IV |
CHAPTER FIFTH.
| ГЛАВА V |
CHAPTER SIXTH.
| ГЛАВА VI |
CHAPTER SEVENTH.
| ГЛАВА VII |
CHAPTER EIGHTH.
| ГЛАВА VIII |
CHAPTER NINTH.
| ГЛАВА IX |
CHAPTER TENTH.
| ГЛАВА X |
CHAPTER ELEVENTH.
| ГЛАВА XI |
CHAPTER THIRTEENTH.
| ГЛАВА XIII |
CHAPTER FOURTEENTH.
| ГЛАВА XIV |
CHAPTER FIFTEENTH.
| ГЛАВА XV |
CHAPTER SEVENTEENTH.
| ГЛАВА XVII |
CHAPTER EIGHTEENTH.
| ГЛАВА XVIII |
CHAPTER TWENTIETH.
| ГЛАВА XX |
CHAPTER TWENTY-FIRST.
| ГЛАВА XXI |
VOLUME II
| КНИГА ВТОРАЯ |
CHAPTER FIRST.
| ГЛАВА I |
CHAPTER SECOND.
| ГЛАВА II |
CHAPTER THIRD.
| ГЛАВА III |
CHAPTER FOURTH.
| ГЛАВА IV |
CHAPTER FIFTH.
| ГЛАВА V |
CHAPTER SIXTH.
| ГЛАВА VI |
CHAPTER SEVENTH.
| ГЛАВА VII |
CHAPTER EIGHTH.
| ГЛАВА VIII |
CHAPTER NINTH
| ГЛАВА IX |
CHAPTER TENTH.
| ГЛАВА X |
CHAPTER ELEVENTH
| ГЛАВА XI |
CHAPTER THIRTEENTH.
| ГЛАВА XIII |
CHAPTER FOURTEENTH
| ГЛАВА XIV |
CHAPTER FIFTEENTH.
| ГЛАВА XV |
CHAPTER SEVENTEENTH.
| ГЛАВА XVII |
CHAPTER EIGHTEENTH.
| — Четыреста марок за старика нищего? |
CHAPTER TWENTIETH.
| — Позовите мисс Невил! |
CHAPTER TWENTY-FIRST.
| — Чёрт бы его побрал! — |
CHAPTER TWENTY-SECOND.
| Вот послушайте! |
CHAPTER TWENTY-THIRD.
| — Да он совсем спятил! |
CHAPTER TWENTY-FOURTH.
| Кексон говорит, что может завивать ваш парик и наяву и во сне. |