 |
Reading room | Bertrand Russell | The Problems of Philosophy | 📋 | 📖 | 🔀 | English ⇄ Russian
PREFACE
| ПРЕДИСЛОВИЕ Б. РАССЕЛА |
In the following pages I have confined myself in the main to those problems of philosophy in regard to which I thought it possible to say something positive and constructive, since merely negative criticism seemed out of place.
| В этой книге я ограничился теми проблемами философии, по поводу которых, с моей точки зрения, я смог сказать что-то положительное и конструктивное, так как просто негативная критика вряд ли уместна. |
For this reason, theory of knowledge occupies a larger space than metaphysics in the present volume, and some topics much discussed by philosophers are treated very briefly, if at all.
| По этой причине теория познания занимает большее место, чем метафизика, а некоторые темы, обсуждающиеся философами, упомянуты весьма кратко, а то и вовсе опущены. |
I have derived valuable assistance from unpublished writings of G. E. Moore and J. M. Keynes:
| Значительную помощь мне оказали неопубликованные рукописи Дж. Мура и Дж. Кейнса: |
from the former, as regards the relations of sense-data to physical objects, and from the latter as regards probability and induction.
| в первых я нашёл кое-что по поводу отношений чувственных данных к физическим объектам, а во вторых — по поводу вероятности и индукции. |
I have also profited greatly by the criticisms and suggestions of Professor Gilbert Murray.
| Я также признателен за критику и замечания профессору Гильберту Муррею. |
CHAPTER I. APPEARANCE AND REALITY
| 1. ЯВЛЕНИЕ И ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ |
CHAPTER II. THE EXISTENCE OF MATTER
| 2. СУЩЕСТВОВАНИЕ МАТЕРИИ |
CHAPTER III. THE NATURE OF MATTER
| 3. ПРИРОДА МАТЕРИИ |
CHAPTER IV. IDEALISM
| 4. ИДЕАЛИЗМ |
CHAPTER V. KNOWLEDGE BY ACQUAINTANCE AND KNOWLEDGE BY DESCRIPTION
| 5. ЗНАНИЕ-ЗНАКОМСТВО И ЗНАНИЕ-ОПИСАНИЕ |
CHAPTER VI. ON INDUCTION
| 6. ОБ ИНДУКЦИИ |
CHAPTER VII. ON OUR KNOWLEDGE OF GENERAL PRINCIPLES
| 7. О ПОЗНАНИИ ОБЩИХ ПРИНЦИПОВ |
CHAPTER VIII. HOW A PRIORI KNOWLEDGE IS POSSIBLE
| 8. КАК ВОЗМОЖНО АПРИОРНОЕ ЗНАНИЕ |
CHAPTER IX. THE WORLD OF UNIVERSALS
| 9. МИР УНИВЕРСАЛИЙ |
CHAPTER X. ON OUR KNOWLEDGE OF UNIVERSALS
| 10. О ПОЗНАНИИ УНИВЕРСАЛИЙ |
CHAPTER XI. ON INTUITIVE KNOWLEDGE
| 11. ОБ ИНТУИТИВНОМ ЗНАНИИ |
CHAPTER XII. TRUTH AND FALSEHOOD
| 12. ИСТИННОСТЬ И ЛОЖНОСТЬ |
CHAPTER XIII. KNOWLEDGE, ERROR, AND PROBABLE OPINION
| 13. ЗНАНИЕ, ОШИБКА И ВЕРОЯТНОСТНОЕ МНЕНИЕ |
CHAPTER XIV. THE LIMITS OF PHILOSOPHICAL KNOWLEDGE
| 14. ПРЕДЕЛЫ ФИЛОСОФСКОГО ЗНАНИЯ |
CHAPTER XV. THE VALUE OF PHILOSOPHY
| 15. ЦЕННОСТЬ ФИЛОСОФИИ |