 |
User's reported entries Игорь_2006
| eng rus | 1.01.1970 | bovine viral diarrhea virus | вирус диареи крупного рогатого скота | Дословный перевод. Так по-русски его не называют. |
| eng rus | 1.01.1970 | bovine viral diarrhea virus | вирус диареи крупного рогатого скота | на "вирус диареи крупного рогатого скота" 96 ссылок, в том числе в русскоязычных научных работах, на "вирус вирусной диареи-болезни слизистых крупного рогатого скота" - 21 ссылка |
| eng rus | 1.01.1970 | Pick atrophy | лобно-височная деменция | This term is not used, Pick's disease is the accepted term. |
| eng rus | 1.01.1970 | planned operation | элективная операция | то же самое |
| eng rus | 1.01.1970 | clump of hair | прядь волос | clump of hair |
| eng rus | paternal exposure | воздействие на ребёнка через отца | не точнее ли было бы сказать "на плод"? |