 |
User's reported entries WiseSnake
| eng rus | 1.01.1970 | TS | техническое задание | Технические условия (ТУ), а НЕ техническое задание |
| eng rus | Certificate of Release/Discharge from Active Duty | справка об освобождении от военной службы | Правильнее говорить "о демобилизации" | |
| eng rus | S-corporation | Корпорация, соответствующая подразделу S "Кодекса о внутренних доходах США" | начнем с того, что нет "Кодекса о внутренних доходах", а есть Налоговый Кодекс | |
| eng rus | call server | сервер звонков | звонки бывают на велосипедах, а в телефонии - вызовы | |
| eng rus | HRC | твёрдость клинка ножа | почему только ножа? это твердость по шкале Роквелла вообще |