 |
User's reported entries CBET
| eng rus | 1.01.1970 | gross leak test | дополнительное испытание на герметичность | Если включить логику, то это ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ испытания на герметичность с применением воздуха перед проведением испытаний с использованием азота. - Ex. GALT (Gross Air Leak Test) prior to introducing N2.
В п.13.5.2 ГОСТа 32569-2013 речь идет об испытаниях, являющихся дополнительными по отношении к проводимым до них гидро- и пневмоиспытаниям на прочность и плотность .... |
| eng rus | 1.01.1970 | either side | с одной из двух сторон | tress - это не обязательно коса, это может быть просто длинный локон, и эти длинные локоны вполне себе МОГУТ быть с обеих сторон лица |
| eng rus | 1.01.1970 | section | отсечка | отсечка - это граница захватки. Наверно, лучше Section Joint |