| eng rus |
19.11.2021 |
bovine viral diarrhea virus |
вирус диареи крупного рогатого скота |
на "вирус диареи крупного рогатого скота" 96 ссылок, в том числе в русскоязычных научных работах, на "вирус вирусной диареи-болезни слизистых крупного рогатого скота" - 21 ссылка |
| eng rus |
13.05.2010 |
Gamna-Favre bodies |
цитоплазматические включения |
так нельзя переводить "Gamna-Favre bodies", поскольку цитоплазматических включений масса всевозможных видов при разного рода нарушениях |
| eng rus |
29.04.2010 |
rotation therapy |
ротационная терапия |
В общем виде ротационная терапия связана с чередованием различных методов лечения, это не обязательно радиотерапия, например: "Каждый из этих методов обладает долговременным побочным эффектом, но его можно свести к минимуму, если соблюдать меру в сроках лечения. Лечение называется ротационной терапией , при этом один из методов используется в среднем 12 месяцев, а затем переходят к другому." (http://www.opsoriaze.ru/metody-lechenyja/medikamentoznaya-terapiya) |
