 |
Entries reported by user struna
| rus ger | 8.04.2015 | удивительное зрелище представилось нашим взорам | ein seltsames Schauspiel bot sich unseren Blicken-dar | -dar - лишнее слово |
| rus ger | 7.04.2015 | быть цениться из-за своей редкости | Seltenheitswert haben | быть - слово лишнее |
| rus ger | 7.04.2015 | это не диковин | das ist nichts Seltenes | это не диковина |
| rus ger | 22.02.2015 | поздороваться | jemandem einen guten Morgen bieten | ... guten ... |
| rus ger | 22.02.2015 | пожелать кому-либо доброго утра | jemandem einen guten Morgen bieten | ... guten ... |
| rus ger | 22.02.2015 | желать кому-либо доброго утра | jemandem einen guten Morgen wünschen | ... guten ... |
| rus ger | 21.02.2015 | желать кому-либо доброго утра | jemandem einen guten Morgen bieten | ... guten ... |
| rus ger | 11.02.2015 | рецепция права | Rezeption des Rechts eines anderen Staates | Рецепция права другого государства |
| rus ger | 11.02.2015 | неважно | soso | наречие |
| rus ger | 11.02.2015 | так себе | soso | наречие |
| rus ger | 7.02.2015 | столько-то | soundso | о количестве; указательное местоимение |
| rus ger | 6.02.2015 | ну конечно, обязательно, почему бы и нет | sowieso | в аудиокурсе встречается |
| rus ger | 5.02.2015 | там был товарищ такой-то | dort war Genosse Soundso | dort war ... |
| rus ger | 17.02.2013 | покрытый мраком неизвестности | in geheimnisvolles Dunkel gehüllt | покрытый дымкой таинственности |
| rus ger | 6.02.2013 | задирать нос | wichtig tun sich wichtig machen | wichtig tun, sich wichtig machen |
| rus ger | 9.12.2012 | с какой стати? | wieso? | каким образом? |
| rus ger | 9.12.2012 | с какой стати? | wieso? | как так? |
| rus ger | 9.12.2012 | с какой стати? | wieso? | каким образом? |
| rus ger | 9.12.2012 | с какой стати? | wieso? | как так? |
| rus ger | 14.04.2012 | приветствовать тостами | jemandem einen Willkomm zurufen | (возгласами) |
| rus ger | 14.04.2012 | приветствовать тостами | jemandem einen Willkomm zurufen | ошибки нет |
| rus ger | 13.02.2012 | окрик | Zuruf | призыв |
| rus ger | 12.02.2012 | долгожданная весть | eine willkommene Nachricht | приятная весть |
| rus ger | 6.02.2012 | приветствовать тостами | jemandem einen Willkomm zurufen | (возгласами) |
| rus ger | 6.02.2012 | приветствовать тостами | jemandem einen Willkomm zurufen | ошибки нет |
| rus ger | 5.02.2012 | приятный | willkommen | удобный (случай, повод) |