Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

Entries reported by user Rolka
rus ger 16.07.2013 процесс зацикливани­я sich wiederkehrende­r Ablauf ) <--Тут вралась ошибка. Правильно: sich (stetig/beständig) wiederholender / (immer) wiederkehrender Ablauf (грамм. справка: нем. слово "wiederkehrend" не имеет возвратной формы, возможно только "wiederkehrend" без "sich")
rus ger 14.05.2013 студенческий комбин­ат бытового обслужив­ания Studentenwerk Считаю данный перевод не полным, т.к. Studentenwerk дает и правовые, социальные и психологические консультации, оказывает социальную и финансовую помощь и др. -- см. http://de.wikipedia.org/wiki/Studentenwerk
rus ger 24.05.2012 Материальная помощь­ для возмещения суде­бных издержек Prozesskostenhilfe должно быть: ФИНАНСОВАЯ помощь для возмещения судебных издержек

Get short URL