 |
Entries reported by user CopperKettle
| eng rus | 1.12.2013 | complex of enterprises | комплекс предприятий | ИМХО, "complex" здесь - калька; я бы использовал network |
| eng rus | 28.08.2013 | incident | обязанности, связанные с пребыванием в должности | ?? O_o |
| eng rus | 19.08.2013 | incomplete | несовершенство | это прилагательное |
| eng rus | 24.07.2013 | corporate awayday | корпоративный день отдыха | не день отдыха, а бизнес-встреча, посвященная определенной теме и проводящаяся вдалеке от офиса, чтобы не отвлекаться на повседневные проблемы и задачи |
| eng rus | 22.07.2013 | triple analysis fertilizer | тройное удобрение | гугл выдает семь (!) результатов, в т.ч. ссылку на мультитран |
| eng rus | 30.05.2013 | ane | один из | * |