 |
| Russian | English |
| заводящего толпу | crowd-busting (Иван Ш.) |
| прыгающий в толпу | stage diver (yarkru) |
| прыжок со сцены в толпу | stage dive (прыжок исполнителя во время концерта, обычно спиной вперед на вытянутые вверх руки поклонников  wikipedia.org Aiduza) |
| толпы спешащих студентов музыкальных факультетов | crowds of speedy students of the music departments (Konstantin 1966) |