| Russian | English |
| в нижней части его вокальной партии | in the lowest part of his vocal register (Alex_Odeychuk) |
| where Am I – "где я" | WAI (Cakewalk SONAR: цветовое обозначение треков/шин, управляемых с аппаратного контроллера Teodorrrro) |
| длительности в мензуральной нотации в их соотношении | measure |
| его голос звучит богато, подобно эстрадному певцу | his voice has an almost crooner-like richness (Alex_Odeychuk) |
| исполнитель, не входящий в состав рок-группы, приглашённый ею для участия в концерте | side member (oleks_aka_doe) |
| как стройно они поют! | they do sing well together! |
| когда, наконец, они поймут? | when will they ever learn? (a phrase from a song Val_Ships) |
| лекция с изложением сюжета оперы и воспроизведением её частей и арий | operalogue |
| не отвергай меня | don't let the sun go down on me (вариант перевода – A song written by English singer-songwriter Elton John and his lyricist Bernie Taupin. It was released as the first single from Elton John's 1974 album Caribou) |
| обязательное произведение на 3 туре конкурса им. Чайковского | obligatory composition at the 3rd tour of competition named for Tchaikovsky (Konstantin 1966) |
| отношение поперечного сечения трубки духового инструмента к её длине | measure |
| поймут ли они когда-нибудь? | when will they ever learn? (Val_Ships) |
| после её замечания он переменил тон | after her remark he changed his tune |
| таблица нот с их относительной длительностью звука | time-table |
| 'Фрегат его величества 'Пинафор" | H.M.S. Pinafore (комическая опера Салливена) |
| через секунду я возьму тебя в оборот | in a second you'll be wrapped around my finger (Alex_Odeychuk) |
| я заведу его, чтобы показать, на что способна | I'll get him hot, show him what I've got (Alex_Odeychuk) |
| я зажгу в нём желание, я покажу, что у меня есть! | I'll get him hot, show him what I got! (Alex_Odeychuk) |
| "Я застрелил шерифа" | I Shot the Sheriff (известная песня ямайского музыканта Боба Марли, написанная им в 1973 году.) |
| я знаю, что ты думаешь обо мне, как о безбашенной куколке | I think you know I'm damn precious (Alex_Odeychuk) |
| я называю вещи своими именами | I call them like I see them (Andy) |
| я просто оглушу тебя, незаметно влюбив в себя | I'm just stunnin' with my love glue gun (Alex_Odeychuk) |
| я хочу небольшую амурную аферу, которую мы провернём вместе | I wanna roll with him a hard pair we will be (Alex_Odeychuk) |
