| Russian | English |
| Аретинская система сольмизации | Aretinian syllables (изобретённая Гвидо Аретинским-ут, ре, ми, фа, соль, ля) |
| блок системы напольных эффектов | stampbox (nikolkor) |
| большая совершенная система | greater perfect system |
| бытовая стереофоническая система | home stereo system |
| возвращение тремоло-системы в исходное состояние | release |
| высококачественная система воспроизведения | high-fidelity system |
| высококачественная система воспроизведения | Hi-Fi system |
| дисковая операционная система | disk-oriented operating system |
| иерархическая система | hierarchical system |
| инициализация системы | all reset |
| ключ системы до | C clef |
| компонент системы | system component |
| ладовая система | tone system |
| ладовая система | tonal system |
| малая совершенная система | lesser perfect system |
| нотная система | stave |
| нотная система | staff |
| персональная микширующая система | personal Mixing system (Dana2727) |
| подвижная система крепления струн, позволяющая менять высоту звучащей ноты | tremolo (наиболее известная модель – Floyd Rose. в музыке – повторение одной, реже нескольких нот, напр., в "вертушках" Vlad X) |
| понизить звучание с помощью тремоло-системы | dive |
| представление в десятичной системе | decimal notation |
| преобразование из десятичной системы в двоичную | decimal-binary conversion |
| букв. рука рукоятка тремоло-системы | arm ("машины") |
| рэковая многоканальная система | stagebox (miami777409) |
| семинотная система | heptachord |
| синхронизированная система | clocked system |
| система знаков в псалмодировании при повышении и понижении голоса | lection mark |
| система линейных массивов | line array system (art_fortius) |
| система параллельной обработки | multiprocessing system |
| Система Плагинов Модульного Синтеза | Modular Synthesis Plug-in System (cornel.snake) |
| система согласования звуков в гамме | temperament |
| система согласования звуков в гамме | contemperament |
| система согласования звуков в строе инструментов | temperament |
| система согласования звуков в строе инструментов | contemperament |
| система Хорнбостеля-Закса | Hornbostel–Sachs (reverso.net Andrey Truhachev) |
| система Хорнбостеля-Закса | Sachs–Hornbostel (system  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| система Хорнбостеля-Закса | Hornbostel-Sachs classification (dict.cc Andrey Truhachev) |
| система Хорнбостеля-Закса | Hornbostel-Sachs system (onmusic.org Andrey Truhachev) |
| система цифрового управления | digital control system |
| система шифрования содержимого | content scrambling system (ssn) |
| система шумоподавления | noise reduce system |
| сообщение о MIDI-синхронизации системы | system real time message |
| тип тремоло-системы и соответствующая торговая марка | kahler |
| тип тремоло-системы и соответствующая торговая марка | floyd rose |
| тремоло-система | whammy bar |
| тремоло-система | tremolo system |
| тремоло-система, работающая как на повышение, так и на понижение строя | locking tremolo |
| тремоло-система, работающая только на понижение строя | non-locking tremolo |
| усилительная система | amplification system |
| флейта немецкой системы | the flute with Open G# mechanism and reversed thumb keys (rslon) |
| шестнадцатеричная система счисления | hexadecimal number system |
| Ярость против Системы | Rage Against the Machine (американская альтернативная группа upws) |
