| Russian | French |
| аллегро с огнем | allegro avec brio (например, Пятая симфония Бетховена - аллегро с огнем CCK) |
| альбом с тем же названием | l'album du même titre (что и песня Alex_Odeychuk) |
| в дуэте с | en duo avec (MCE TV, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| в дуэте с | en feat avec (= en duo avec // MCE TV, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| диск с его последним альбомом получил статус бриллиантового | il gagnait un disque de diamant pour son dernier album (MCE TV, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| играть с листа | déchiffrer |
| играть с правильной расстановкой пальцев | doigter |
| исполняемый с безудержной энергией | endiablé (Alex_Odeychuk) |
| Картинки с выставки | Tableaux d'une exposition (цикл фортепианных пьес русского композитора Модеста Петровича Мусоргского Acruxia) |
| начать с начала | da capo |
| нота с двумя точками | note double-pointée (I. Havkin) |
| нота с точкой | note pointée (glaieul) |
| песня, исполненная в дуэте с | un feat avec (MCE TV, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| с вариациями | varié |
| с душой | animato |
| с микрофоном в руке | micro en main (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| с начала | points de reprise |
| с порывом | avec transport |
| с чувством | animato |
| с юмором | scherzando |
| связанный с сольфеджио | solfégique (I. Havkin) |
| спеть с листа | chanter à vue (baboulia) |
| чтение с листа | lecture à vue (Vera Kouzemina) |
| чтение с листа | déchiffrage |
| эстрадный концерт с участием нескольких исполнителей: певцов, музыкантов и танцоров | variété (Амбарцумян) |
| я бы хотел снять музыкальный клип с твоим участием | j'aimerais un featuring avec toi (Alex_Odeychuk) |
