| Russian | English |
| баланс между прямым и обработанным звуками | mixing control |
| контроллер прямого цифрового управления | direct digital controller |
| память с прямым доступом | direct-access memory |
| прямая бочка 4/4 | four on the floor (размер четыре четверти, с акцентированием ритма бас-барабаном, типичный для, напр., стиля "диско", a type of dance music and a musical rhythm pattern characterized by a steady, uniformly accented beat in 4/4 time, popularized in 1960s and disco music of 1970s  lingvo.ru Lily Snape) |
| прямая бочка 4 / | four on the floor (это размер четыре четверти, с акцентированием ритма бас-барабаном, типичный для, напр., стиля "диско", a type of dance music and a musical rhythm pattern characterized by a steady, uniformly accented beat in 4/4 time, popularized in 1960s and disco music of 1970s lingvo.ru) |
| прямая бочка 4 / 4 | four on the floor |
| прямая бочка 4/4 | four to the floor (размер четыре четверти, с акцентированием ритма бас-барабаном, типичный для, напр., стиля "диско" Lily Snape) |
| прямая бочка 4/4 | four-to-the-floor (размер четыре четверти, с акцентированием ритма бас-барабаном, типичный для, напр., стиля "диско" Lily Snape) |
| прямая бочка | steady beat (ритм vorobiew) |
| прямая бочка 4 / 4 (это размер четыре четверти, с акцентированием ритма бас-барабаном, типичный для, например, стиля "диско | four on the floor (or four on the floor is a type of dance music and a musical rhythm pattern characterized by a steady, uniformly accented beat in 4/4 time, popularized in 1960s and disco music of 1970s и thefullwiki.org, lingvo.ru) |
| прямое воспроизведение цикла | forward looping |
| прямое соединение | direct link |
| прямое соединение | direct connection |
| прямой звук | direct sound |
| тест на качество звука, при прямом сравнении двух источников воспроизведения звука | A-B'ing (lp2cd.com colombine) |
| установка баланса между прямым и обработанным звуком | reverb balance |
