| Russian | English |
| автор песен | songwriter (Andrey Truhachev) |
| авторская песня | art song |
| антифонное строение некоторых песен североамериканских негров спиричуэлс, трудовые песни и джазовых форм | call and response (блюз) |
| блатная песня | criminal underworld song (VLZ_58) |
| блатная песня | gangster song (VLZ_58) |
| главная песня | title track (poison85) |
| запеть песню | break into a song |
| исполняет песню, написанную им самим | performs his self-written song (nyasnaya) |
| исполнять песню | perform a song (Andrey Truhachev) |
| любовная песня | romance (suburbian) |
| майская песня | May song |
| майская песня | May carol |
| массовая песня | mass song (ad_notam) |
| народная песня | traditional folk song (Andrey Truhachev) |
| народная песня | folksong (Andrey Truhachev) |
| не вошедшая в альбом песня | outtake (напр., песня Nothing, которая не вошла в альбом группы Bon Jovi 2005 г. Have a Nice Day. VLZ_58) |
| не вполне пристойная песня | salacious song (Soulbringer) |
| пастушечья песня | bergerette (напоминающая народную песню; песня и танец 16 в.) |
| песня без сопровождения | unaccompanied song |
| песня-визитная карточка, песня-визитка | signature piece (песня, прочно ассоциирующаяся у слушателей с определённым исполнителем или музыкальным коллективом AlexanderKayumov) |
| песня гондольера | gondola song |
| песня на X голосов | song arranged for X voices |
| песня, на которую было сделано больше всего кавер-версий | most covered song (Согласно книге рекордов Гиннесса, на песню Yesterday было сделано наибольшее число кавер-версий Olga Fomicheva) |
| песня, никогда не входившая в альбом | non-album track (suburbian) |
| песня о том, как изменяю своей жене | song about cheating on my wife |
| песня, перепетая наибольшее количество раз | most covered song (Olga Fomicheva) |
| песня скороговорка | patter song |
| петь нашу песню | sing the song we wrote (Alex_Odeychuk) |
| петь песню | perform a song (Andrey Truhachev) |
| португальская народная протяжная песня | fado (нач. 19 в.) |
| порядок песен | running order (на альбоме; All three main studios at Abbey Road were used, in addition to two extra rooms, as the final running order was decided upon and a master tape assembled Lily Snape) |
| слова песен | lyrics |
| содержание текстов песен | lyrical themes (Phyloneer) |
| сочинитель песен | songwriter (Andrey Truhachev) |
| список исполняемых песен | set list (an ordered list of songs to be played by an artist or band at a concert. Also, setlist Taras) |
| список песен | tracklist (suburbian) |
| тексты песен | lyrics |
| темы песен | lyrical themes (Phyloneer) |
| уличная песня | cantastoria (нравоучительного или драматичнеского жанра Andrey Truhachev) |
| хитовая песня | hit record (песня, которая популярна и имеет коммерческий успех Dias) |
| хороводная песня | round |
