Terms for subject Music containing октава

Russian	English
большая октава	great octave
брать октаву	span (одной рукой)
брать октаву	span
брать октаву или интервал	span (одной рукой)
взять полторы октавы одной рукой	span a twelfth (Wakeful dormouse)
взять полторы октавы одной рукой	straddle a twelfth (Wakeful dormouse)
вид октавы	octave species
вторая октава	two-line octave
вторая октава	twice-accented octave
диатоническая октава	octochord
диатоническая октава	octachord
нота до третьей октавы	middle C (Andrey Truhachev; это нота «до» первой октавы jannie_am)
добавлять тот же звук на октаву выше	double
добавлять тот же звук на октаву ниже	double
играть октавами	octave
ср.-век. интервал из двух октав	disdiapason
интервал из двух октав и квинты	nineteenth
интервал из двух октав и секунды	sixteenth
интервал из двух октав и терции	seventeenth
интервал из трёх октав	tridiapason
ломаная октава	broken octave (Briciola25)
малая октава	small octave
музыка из нот в пределах одной октавы	close harmony
параллельная октава	parallel octave
параллельные октавы	consecutives
скрытые октавы	hidden octaves
третья октава	thrice accented octave
третья октава	three-line octave
тройная октава	tridiapason
удваивать в октаву	magadize
удваивающий в октаву	magadizing
удвоение в октаву	magadizing
четвёртая октава	four-line octave