 |
| Russian | English |
| круглая обмотка | round wound (наиболее распространённый профиль обмотки гитарных струн, имеющий в сечении круглую форму) |
| нижние струны гитары с обмоткой | basses |
| обмотка из никеля | nickel wound (Подавляющее большинство выпускаемых струн на самом деле имеют обмотку из стального сплава с 8-10% гальваническим покрытием чистого никеля. Сталь является хорошим возбудителем магнитной катушки звукоснимателя, а никель является декоративным материалом, отвечает за антикоррозионные свойства и поверхностную мягкость, сберегающую гитарные лады от износа.) |
| обмотка из чистого никеля | pure nickel wound |
| плоская обмотка | flat wound (профиль обмотки струн, имеющий в сечении прямоугольную форму, лента для обмотки басовых струн) |
| полукруглая обмотка | half round wound (профиль обмотки, имеющий полукруглую форму) |
| струна без обмотки | plain string ("голая" струна) |
| струны с круглой обмоткой | roundwounds (также roundwound strings AlexeyH7) |
| струны с обмоткой, сужающейся у струнодержателя | taper-core strings (temcat) |