Terms for subject Music containing ноты

Russian	English
аккорд из двух нот	power chord
аккорд с басовой нотой отличной от тоники	slash chord (D7/C Serginho84)
белая нота	semibreve
белая нота	breve
белая нота	semibrief
бенд подтяжка перед извлечением ноты	prebend (приём игры)
блюзовая нота	blue note
брать высокие ноты	do high notes (Alex_Odeychuk)
брать ноту	play a note
брать ноту	sing a note
Быстрый ввод нот	Speedy Entry
в сочетании с обозначением ноты – бемоль	Flat
в сочетании с обозначением ноты – диез	sharp
взять высокие ноты	sing high (Анна Ф)
взять высокие ноты	sing high notes (Анна Ф)
взять неверную ноту	hit a wrong note (Andrey Truhachev)
взять неверную ноту	play wrong (Andrey Truhachev)
взять неверную ноту	play the wrong note (Andrey Truhachev)
взять неверную ноту	hit the wrong note
взять ноту	play a note
включение воспроизведения назначенных номеров нот	note on
восьмая нота	quaver (clipartbest.com)
вспомогательная нота	returning note
вспомогательная нота	non-essential note
вспомогательная нота	neighbouring tone
вспомогательная нота	neighbouring note
вспомогательная нота	alternating note
вспомогательная нота	changing note
выбор номера ноты	note number assign
выключение воспроизведения назначенных номеров нот	note off
давать ноту А	pitch
давать ноту Ла	pitch
двести пятьдесят шестая нота	demisemihemidemisemiquaver (wikipedia.org 'More)
двести пятьдесят шестая нота	two hundred fifty-sixth note (wikipedia.org 'More)
двувязная нота	semiquaver
двувязная нота	demiquaver
длиннейшая нота	maxim
длинное глиссандо к определённой ноте по диатоническому звукоряду	long lift
относительная длительность ноты	quantity
длительность ноты	note value
длительность ноты	time value
длительность ноты	value
длительность ноты	length of note
завершение воспроизведения ноты	note end
записанный нотами	notated
записать нотами	notate
записываемый нотами	notated
записывание нотами	notating
записывать нотами	notate
записывающий нотами	notating
знак увеличения длительности ноты в полтора раза	dot
играть двувязные ноты	semiquaver
играть по нотам	play by note (I find it easier to play by ear than by note – мне легче играть по слуху, чем по нотам Рина Грант)
изменение номера ноты	note number change
инициализация номеров нот	initial note
карта номеров нот	note number chart
квантизация нот	note quantize
класть на ноты	prick
корневая нота	root note (suburbian)
корневая нота аккорда	root note of the chord (suburbian)
короткое глиссандо к определённой ноте по диатоническому или хроматическому звукоряду	short lift
лига, указывающая на продолжение длительности ноты	tie (I. Havkin)
межстановые ноты	cross-staff notes (Teodorrrro)
музыка из нот в пределах одной октавы	close harmony
музыкальная фигура, состоящая из одиннадцати нот	undecimole (на счёт восемь)
мёртвая нота	ghost note (leomyshkin)
мёртвые ноты	ghost notes (leomyshkin)
на низких нотах	low
набор нот	set of notes (VYurist)
начало воспроизведения ноты	note start
начальная нота	opening note
не попасть в ноту	clam (collegia)
неправильно взятая нота	clinker
нижняя нота аккорда	prime
1/2 нота	minim
1 / 64 нота	hemidemisemiquaver
1 / 64 нота	semidemisemiquaver
1/16 нота	semiquaver
нота А	La
нота в одну восьмую	eighth note
нота в одну восьмую	eighth note (clipartbest.com)
нота Ге	Sol
нота Де	Re
нота Де	D
нота До	Do
нота до	C
нота Е	Mi
нота Е	E
нота и ключ Ге	G
нота и ключ Соль	G
нота Ла	La
нота ля	A
нота мелкого раштра	cue note
нота Ми	Mi
нота на открытой струне	open note
нота Ре	Re
нота ре	D
нота с точкой	dotted note
нота Си	Si
нота си	B
нота соль	G
нота Ут	Ut
нота Ут	Do
нота Фа	Fa
нота фа	F
нота Ха	Si
нота Ха	B
нота Це	Ut
нота Це	Do
нота Эф	Fa
ноты-"перебежчики"	cross-staff notes (Teodorrrro)
обозначать нотами	prick
овальная часть ноты	head
основная нота ключа	keynote
ответствующая нота	report
отнести ноты	deliver the music text (Konstantin 1966)
пение громким голосом на высоких нотах	belting (Alex_Odeychuk)
пение на высоких нотах	do high notes (Alex_Odeychuk)
пересылка данных нот	note data transmit
переходить с высоких на низкие ноты	descend
переходная нота	passing note
петь двувязные ноты	semiquaver
повторение темы нотами половинной или четвертной длительности	diminution (ssn)
подвижная система крепления струн, позволяющая менять высоту звучащей ноты	tremolo (наиболее известная модель – Floyd Rose. в музыке – повторение одной, реже нескольких нот, напр., в "вертушках" Vlad X)
половинная нота	half note
положить на ноты	note
полубелая нота	minum
полубелая нота	minim
приоритет последней ноты	last note priority
приём данных нот	note data receive
приём игры двойными нотами на струнном инструменте	double-stopping
продолжительность звучания ноты	note length
простой ввод нот	Simple Entry
пятая нота диатонической шкалы	g
равная двум целым нотам пауза	breve rest
редактирование нот	note edit
режим включения нот	all notes on
режим вставки нот	insert note mode
режим выключения нот	all notes off
режим номеров нот	note number mode
режим установки одновременно звучащих нот	key mode
ритмическое изменение длительности нот	alteration (в мензуральной нотации)
самая высокая нота в гамме Гвидо д'Ареццо	ELa
сборник нот	sheet music (ART Vancouver)
связывать ноты	slurring
сильное вибрато на ноте большой длительности	shake
символ ноты	key note symbol (Andy)
синкопированная нота	syncopated note
слоговые названия нот	syllable names
слоговые названия нот	sol-fa syllables
слоговые названия нот	so-fa syllables
соединять штили нот вязками	stroke
сокращение вдвое ритмической длительности нот или паузы при повторении томы или мотива	diminution
сокращение вдвое ритмической длительности ноты и паузы при повторении мотива	diminution
сокращение вдвое ритмической длительности ноты и паузы при повторении темы	diminution
сообщение о ноте	note message
сто двадцать восьмая нота	hundred twenty-eighth note (1/128 wikipedia.org 'More)
сто двадцать восьмая нота	semihemidemisemiquaver (1/128 wikipedia.org 'More)
таблица длительности нот	time table
таблица длительности нот	time bill
таблица нот с их относительной длительностью звука	time-table
точка возле ноты	point
точка возле ноты	addition
точно брать ноту	place
тридцать вторая нота	demisemiquaver (wikipedia.org)
тридцать вторая нота	demisemiquaver (amazonaws.com)
тридцать вторая нота	thirty-second (also "thirty-second note": a musical note with the time value of ¹/₃₂ of a whole note merriam-webster.com)
трёхвязная нота	demisemiquaver
уменьшение ритмической длительности ноты и паузы при повторении мотива	diminution
уменьшение ритмической длительности ноты и паузы при повторении темы	diminution
управление приёмом номеров нот	receive MIDI drums
установка номеров нот	note number setting
установка первоначальных значений номеров нот	note number initialize
устройство для записи порядка и длительности нот	melograph (изобретено в 18 в.)
устройство для записи порядка и длительности нот, применяемое к фортепьяно	pianograph
фальшивая нота	wrong note
флажок у ноты	tail
хвостик у ноты	tail
целая нота	whole note
целая нота	semibreve
четвертная нота	of a grade for a school quarter
четвертная нота	quarter note
четырёхтактная нота	maxim
чёрные и белые ноты	ebony and ivory (Спайк Миллиган; black notes and white notes (by Spike Milligan) MaMn)
шестнадцатая нота	sixteenth note
шестнадцатая нота	semiquaver (nocookie.net)
шестнадцатая нота	semiquaver (: sixteenth note wikipedia.org 'More)
шестнадцатая нота	sixteenth
шестнадцатая нота	sixteenth-note
шестьдесят четвёртая нота	sixty-fourth note
шестьдесят четвёртая нота	hemidemisemiquaver (wikipedia.org)
шестьдесятчетвертая нота	sixty-fourth note