 |
| Russian | English |
| "аре нова" | ars nova (направление во франц. и ит. музыке 14 в. как новый этап в развитии муз. искусства на пути от Средневековья к Возрождению) |
| босса-нова | bossa nova |
| вставка новых тактов | measure insert |
| новая версия | new version |
| новая волна британского / английского hard&heavy | NWOBHM (new wave of British heavy metal) |
| новая волна британского хеви-метала | new wave of British heavy metal (ВосьМой) |
| Новая романтика | New Romanticism (Модное клубное движение, существовавшее в Великобритании в период с 1979 по1984 гг. Неоромантика воспевала гламур, яркие фасоны, причёски, обильный make up и гедонизм. Acruxia) |
| симфония Из нового света | New World Symphony |