| Russian | English |
| дополнительное сочинение, в котором использован материал основного произведения в качестве приложения | parergon (напр., Parergon to the Symphonia domestica P. Штрауса для оркестра и пианиста, имеющего только левую руку) |
| который не терпит строя | untunable (инструмент) |
| метод, при котором гитарный сигнал передаётся с динамических головок комбоусилителя на микрофон | miking |
| мой город, в котором были рождены звуки ударных | my town, that created all the bass sound (Alex_Odeychuk) |
| песня, на которую было сделано больше всего кавер-версий | most covered song (Согласно книге рекордов Гиннесса, на песню Yesterday было сделано наибольшее число кавер-версий Olga Fomicheva) |
| струна, на которой играют большим пальцем | thumbstring (на банджо или другом инструменте, на котором играют с помощью плектра) |
| струнный клавиатурный инструмент, на котором звуки на струнах извлекаются поворотом барабана с резинками | violin piano |
| струнный клавиатурный инструмент, на котором звуки на струнах извлекаются поворотом барабана с резинками | harmonichord |
| техника игры на гитаре, при которой звук извлекается ударами пальцев по струнам гитары между ладов на грифе | tapping (одной или двумя руками  wikipedia.org) |
| тонкая металлическая пластинка, вибрация которой производит звук в музыкальном инструменте | reed |
| это правдивые слова, которые можно увидеть и почувствовать | feasible rhymes that you can vision and feel (Alex_Odeychuk) |
| эффект параметры которого изменяются во времени | time-variant effect (фэйзер, флэнжер, хорус Баян) |
| я хочу небольшую амурную аферу, которую мы провернём вместе | I wanna roll with him a hard pair we will be (Alex_Odeychuk) |
