Terms for subject Music containing к

Russian	English
аннотации к записанным композициям, компакт-диску	liner notes (записи на вкладышах компакт-диска или на конверте пластинки nikolkor)
вкладыш к диплому	transcript
глиссандо с повышением звука на полтона с последующим возвращением к нему и переходом к следующему звуку	flip (описанная фигура - не глиссандо, а мордент Yurikgeorge)
гриф, крепящийся к корпусу винтами	bolt-on neck
джаз. остродинамичный "подъезд" к звуку	attack
длинное глиссандо к определённой ноте по диатоническому звукоряду	long lift
знак возвращения к началу	index
кнопка обращения к памяти	write button
кнопка обращения к памяти	store button
команда обращения к файлу	file command
короткое глиссандо к определённой ноте по диатоническому или хроматическому звукоряду	short lift
Любовь к трём апельсинам	Love for Three Oranges
музыка к разделу Agnus Dei	Agnus Dei (I. Havkin)
не прижатый к грифу	unstopped (о струне)
небольшая ритмическая фигура, часто служащая сопровождением к сольной импровизации	riff (в джазе)
обращение к данным	data retrieval
обращение к памяти	memory operation
особая выразительная вокальная манера, когда исполнитель от пения переходит к рассказу	sprechgesang (sixthson)
относящийся к аккомпанементу	accompanimental (Phyloneer)
относящийся к альтовой разновидности духовых инструментов	alto
относящийся к альтовой разновидности струнных инструментов	alto
относящийся к основному тону	radical (аккорда)
относящийся к сольфеджио	solfegic (The use of writing is pretty obvious today within the framework of a music using the solfegic language (heights, durations). I. Havkin)
относящийся к трезвучию	triadic
относящийся к "третьему потоку" музыкальной культуры	third-stream
относящийся к фуге	fugal
отношение поперечного сечения трубки духового инструмента к её длине	measure
по направлению к диско	down the disco (suburbian)
подходить к микрофону	step right up to the microphone (Alex_Odeychuk)
прижать струну к грифу	fret (с целью извлечения звука нужной высоты Rami88)
прижимание пальца к клавише	stop
прижимание пальца к струне	stopping (скрипки и т.п. для изменения высоты звука)
прижимание пальца к струне	stop (на скрипке и т. п.)
произвольный доступ к памяти	random access
режим обращения к памяти	memory access mode
резкое глиссандо вниз к определённому звуку по диатоническому или хроматическому звукоряду	plop
с резким переходом от форте к пиано	forte-piano
туристы, желающие приобщиться к источнику русской музыки	tourists wishing to connect with the source of Russian music (Konstantin 1966)
устройство для записи порядка и длительности нот, применяемое к фортепьяно	pianograph
чувствительность клавиш к скорости нажатия	velocity sensitivity (solegate)