Terms for subject Music containing исполнения

Russian	English
акустическое исполнение музыкальных произведений	unplugged
в инструментальном исполнении	instrumentally
в совершенстве владеющий техникой исполнения	technically proficient (Alex_Odeychuk)
вариант исполнения	ossia (дополнительный стан с вариантом исполнения Teodorrrro)
гитарный усилитель в отдельном без колонки исполнении	head
движение руки вниз для обозначения сильной доли окончания исполнения пьесы	downbeat (дирижёра)
движение руки вниз для обозначения сильной доли такта или окончания исполнения пьесы	downbeat (дирижёра)
движение руки вниз для обозначения сильной доли такта исполнения пьесы	downbeat (дирижёра)
для исполнения в четыре руки	for piano duet (Andrey Truhachev)
для исполнения в четыре руки	for piano four-hands (Andrey Truhachev)
для исполнения на фортепьяно в четыре руки	for piano duet (Andrey Truhachev)
для исполнения на фортепьяно в четыре руки	for piano four-hands (Andrey Truhachev)
долгая практика исполнения именно этого нотного варианта	long practice for the execution of that particular variant (Konstantin 1966)
захватывающее исполнение	riveting set (сериал Nashville: Rayna James returns to her roos with a riveting set at the Bluebird. skatya)
знак, обозначающий вступление голосов для исполнения темы	lead
исполнение было нестройным	the execution was ragged
исполнение джазовых импровизаций	clambake
исполнение джазом импровизаций и экспромтов	clambake
исполнение легато	legato playing
исполнение прелюдии	prelusion
исполнение стаккато	staccato playing
непосредственное исполнение	direct execution
неровное исполнение	scratchy performance
неровное исполнение	scratchy execution
песенное исполнение, сопровождающее основную вокальную партию	backing vocal (Alex_Odeychuk)
песни для группового исполнения	sing-along songs (Andrey Truhachev)
песни для исполнения компанией	sing-along songs (Andrey Truhachev)
повторное исполнение	reprise (vitalinew)
произведение для исполнения соло	solo
произведение, требующее виртуозного исполнения	show piece
произведение хорового исполнения	choral composition (Alex_Odeychuk)
режим имитации живого исполнения	humanize
репетиция и исполнение	repetition and execution (Konstantin 1966)
совершенное исполнение	note-perfect performance (goo.gl Artjaazz)
среди симфонических исполнений	among the symphonic executions (Konstantin 1966)
указание способа исполнения	direction for performance