 |
| Russian | English |
| встать за дирижёрский пульт | stand on a rostrum (Rostrum – a raised surface on which a person making a speech or a music conductor (= leader) stands  cambridge.org LustForLife) |
| встать за дирижёрский пульт | come to the conductor's desk (Konstantin 1966) |
| "Жизнь за царя" | A Life for the Tsar (опера Глинки) |
| Жизнь за царя | Life for the Czar |
| за неделю до | a week short of (JEROME MOROSS, born August 1, 1913 and died July 25, 1983, just a week short of his 70th birthday. Celebrate the 109th birthday (August 1, 2022) of this seminal American composer. Oleksandr Spirin) |
| идти за композицией | play for the song (Andy) |
| контроль за дыханием | breath control |
| садиться за парту | sit down for the student table (Konstantin 1966) |
| экстремальный вокал за счёт форсированного сипа на расщеплённых ложных связках | false chords (Alex_Odeychuk) |
| экстремальный вокал за счёт форсированного сипа на расщеплённых ложных связках | fry-screaming (Alex_Odeychuk) |