| Russian | English |
| быть на втором плане | be second field to (напр., гитарист "Ганз 'н' Роузиз " Слэш на втором плане по отношению к фронтмэну Экселу Роузу andreon) |
| быть на втором плане | second field (andreon) |
| быть на пике | toppermost of the poppermost (Изначально: самая макушка верхушки попсы, т.е. (попасть в) первые строчки поп-чарта Top of the Pops. Спасибо Роману-Ботану за объяснение  mail.ru Lily Snape) |
| быть / петь на подпевках | sing back-up (Alexander Oshis) |
| исполнение было нестройным | the execution was ragged |
| Над небом голубым есть город золотой | there Is Golden City Beyond Blue Sky |
| под небом голубым есть город золотой | there Is Golden City Beyond Blue Sky (название песни) |
| сингл, никогда не бывший частью альбома | standalone single (Песня, которая сразу вышла в виде сингла, и никогда не была включена в альбом. suburbian) |
| Там были такие фишки, как панорамирование звука аплодисментов по колонкам, и вступающие брейкдауны прекрасных струнных. | It was things like claps panning across the speakers and breakdowns of lovely strings coming in. (suburbian) |
| То ли ещё будет ... | Something's Still to Come (официальное английское название альбома Аллы Пугачевой 1980 года wikipedia.org Aiduza) |
| я зажгу в нём желание, я покажу, что у меня есть! | I'll get him hot, show him what I got! (Alex_Odeychuk) |
