Terms for subject Music containing ИЛИ

Russian	English
альтерация, повышение или понижение звука на полутон	accidental (ssn)
брать октаву или интервал	span (одной рукой)
вокальное произведение для трёх или более голосов	part-song
глиссандо вверх на полтона или тон	lift
головной голос или регистр	head voice
давать сигнал или трубить на горне	bugle
движение руки вниз для обозначения сильной доли такта или окончания исполнения пьесы	downbeat (дирижёра)
двухголосное или трёхголосное голосоведение	shell voicings (gibson_51)
двухчастный или четырёхчастный тактовый размер	common time (2/2 или 4/4)
'Звёздное знамя' или "Усеянное звёздами знамя"	the Star-Spangled Banner (гимн)
исполнять или сочинять прелюдию	preludize
канон для нескольких голосов с комическим текстом или хороводная песнь с шутливым текстом	catch (15-18 вв. в Англии)
кодетта маленькая кода, или короткий соединительный пассаж	coduit
короткое глиссандо к определённой ноте по диатоническому или хроматическому звукоряду	short lift
не включённый в готовый сборник или альбом	B-side (говоря о музыкальном треке Alex_Odeychuk)
нижний вводный или восходящий тон	subtonic
одноголосая импровизация пианиста или гитариста	single note (без аккордового сопровождения)
одноголосная импровизация пианиста или гитариста в джазе	single note (без аккордового сопровождения)
певец или певица "ритм-энд-блюз"	R&B singer (Надежда Романова)
первая или ведущая партия	primo (в ансамбле)
повторение темы нотами половинной или четвертной длительности	diminution (ssn)
психоделическая или галлюциногенная рок-музыка	acid rock
резкое глиссандо вниз к определённому звуку по диатоническому или хроматическому звукоряду	plop
самый высокий голос или самая высокая партия	first (в дуэте, трио и т.п.)
сокращение вдвое ритмической длительности нот или паузы при повторении томы или мотива	diminution
стиль дивертисмента для оркестра или малой группы инструментов	cassation