 |
| English | Russian |
| four-hand | четырёхручный |
| fretting hand | рука со стороны грифа (часто используемое словосочетание "левая рука" ("постановка левой руки" и т.п.) неточно – (у левшей fretting hand – это правая рука) Phyloneer) |
| hand cymbals | ручные тарелки (Technical) |
| hand drum | тамбурин без тарелочек |
| hand-hammered cymbal | тарелка ручной ковки (Technical) |
| hand in bell | "ввести кисть руки в раструб" (нотное указание; валторны) |
| hand-made | сделано вручную (способ изготовления струн без применения автоматической машинной технологии) |
| hand-organ | шарманка |
| hand organ | шарманка |
| hand-rattle | трещотка |
| left hand | "левой рукой" (нотное указание в фп. пьесах) |
| left-hand part | партия левой руки |
| right-hand part | партия правой руки |
| strumming hand | правая рука (гитариста; Термин "правая рука" общепринят, но не совсем правилен, т.к. у левшей с соответствующей гитарой strumming hand – левая рука Phyloneer) |
| the Guidonion hand | гвидонова рука (условная разметка левой руки, использовавшаяся в сольмизации для более быстрого усвоения) |