DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Music containing To | all forms | exact matches only
EnglishRussian
be second field toбыть на втором плане (напр., гитарист "Ганз 'н' Роузиз " Слэш на втором плане по отношению к фронтмэну Экселу Роузу andreon)
be sent to the printingпойти в печать (Konstantin 1966)
begin to learn the music from early childhoodначать обучаться музыке с раннего детства (Konstantin 1966)
begin to sound of musical instrumentsзабить
begin to thunder of musical instrumentsзабить
born to singпевец от Бога (Black_Swan)
bump to the beatпританцовывать в такт (Alex_Odeychuk)
come to the conductor's deskвстать за дирижёрский пульт (Konstantin 1966)
descend toспускаться (о голосе, о тоне)
descend toпонижаться (о голосе, о тоне)
easier-to-useболее лёгкий в использовании
everything to meвсё для меня (название песни Alex_Odeychuk)
fail to work properlyфальшивить
fail to work properlyсфальшивить
four to the floorпрямая бочка 4/4 (размер четыре четверти, с акцентированием ритма бас-барабаном, типичный для, напр., стиля "диско" Lily Snape)
four-to-the-floorпрямая бочка 4/4 (размер четыре четверти, с акцентированием ритма бас-барабаном, типичный для, напр., стиля "диско" Lily Snape)
of a choir get used to singing togetherспеться (pf of спеваться)
get used to singing togetherспеваться (of a choir)
help to form an opinion and vision of music for the general publicпомогать формировать мнение и видение музыки широким массам (Konstantin 1966)
it is going to be alrightвсё будет хорошо (Shady)
it is going to be okвсё будет хорошо (Shady)
it's time to go soloпришло время петь соло (Alex_Odeychuk)
listen to heavy metal musicслушать "тяжёлый металл" (New York Times Alex_Odeychuk)
love game, intuition, play the cards with spades to start, and after he's been hooked I'll play the one that tore his heartв любовной игре важна интуиция – начинать всегда следует с пик, а после того, как он клюнет, делать ход тем, что ранит ему сердце (Alex_Odeychuk)
not sung to the endнедопетый
play to one's heart's contentнаиграться (pf of наигрываться)
pull toтяготеть в (music theory: Dominant pulls to tonic – доминанта тяготеет в тонику Рина Грант)
put lyrics to musicположить стихи на музыку (Nathan ended up putting a number of lyrics written by Dunlop to music, "The Aboriginal Mother" was the first. 4uzhoj)
ratio of pipe diameter to pipe length of wind instrumentмензура
reel-to-reel tapeбобинная лента (Lily Snape)
reel-to-reel tapeбобинная плёнка (Lily Snape)
reel-to-reel tapeкатушечная плёнка (Lily Snape)
reel-to-reel tapeкатушечная лента (What makes this reel-to-reel tape so unique is that it is the earliest known recording of the future Beatle, predating the earliest known recording of Lennon by almost a year Lily Snape)
regain the Motherland to himselfвернуть себе родину (herself, themselves Konstantin 1966)
request to sendзапрос пересылки
room to blow"пространство для манёвра" (Andy)
set to musicперелагать на музыку
set to musicперекладывать на музыку
sign to the labelподписать контракт (Alexgrus)
sing from the beginning to the endпропевать
Slaughter to Prevailдоминирование путём насилия (российская дэткор-группа CRINKUM-CRANKUM)
Something's Still to ComeТо ли ещё будет ... (официальное английское название альбома Аллы Пугачевой 1980 года wikipedia.org Aiduza)
step right up to the microphoneподходить к микрофону (Alex_Odeychuk)
to fugueфугировать
to the tune ofна мотив (She was singing her funny poems to the tune of Frere Jacques. ART Vancouver)
tourists wishing to connect with the source of Russian musicтуристы, желающие приобщиться к источнику русской музыки (Konstantin 1966)
turn to elevenработать на максимуме, на максимальной громкости, на пределе возможностей (идиоматическое выражение, пришедшее из попкультуры, а именно из фильма "This is Spinal Tap" КиноМузыка Online)