| English | Russian |
| a piece of music for four hands | пьеса, разыгрываемая в четыре руки |
| a piece of music for four hands | пьеса, разыгрываемая в четыре руки (на рояле) |
| acoustic music | акустическая музыка (Юрий Гомон) |
| Afro-American music | афроамериканская музыка (Andrey Truhachev) |
| aleatoric music | алеаторика (moevot) |
| aleatory music | алеаторическая музыка (течение в совр. музыке авангарда-формалистический способ сочинения музыки) |
| ambient music | эмбиент (В. Бузаков) |
| applications of computer technology in music composition | музыкальная информатика (Ishmael) |
| Arabic music | арабская музыка (CNN Alex_Odeychuk) |
| art music | классическая музыка |
| begin the music-making | заниматься сочинением музыки (Konstantin 1966) |
| begin to learn the music from early childhood | начать обучаться музыке с раннего детства (Konstantin 1966) |
| best interpretator of Tchaikovsky music | лучший исполнитель музыки Чайковского (Konstantin 1966) |
| Black Music | афроамериканская музыка (Andrey Truhachev) |
| brass music | духовая музыка (Самурай) |
| center for music and drama | музыкально-театральный центр (denghu) |
| centre for music and drama | музыкально-театральный центр (Br.E. denghu) |
| chance music | алеаторика |
| cheerful music | весёлая музыка (Soulbringer) |
| choir music | хоровая музыка (snowleopard) |
| choral music | хоровая музыка |
| classical music | классическая музыка |
| classical music concert | концерт классической музыки (Novoross) |
| club music | клубная музыка |
| compose a piece of music | сочинить музыкальное произведение (Andrey Truhachev) |
| compose a piece of music | написать музыку (Andrey Truhachev) |
| compose a piece of music | сочинять музыку (Andrey Truhachev) |
| compose a piece of music | сочинять музыкальное произведение (Andrey Truhachev) |
| compose a piece of music | написать музыкальное произведение (Andrey Truhachev) |
| compose a piece of music | сочинить музыку (Andrey Truhachev) |
| composed music | компонированная музыка (Нередко в джазе "структурной" именуется написанная, компонированная музыка, в отличие от импровизированной.) +  wikireading.ru, uci.edu masizonenko) |
| composing music | сочинение музыки (ART Vancouver) |
| computer music | музыкальная информатика (Ishmael) |
| computer music | компьютерная музыка |
| computerized music score writing | запись партитуры с помощью компьютера (Andy) |
| concrete music | модернистская музыка (искусственные, мнимо-музыкальные композиции (бумажный Англо-русский и русско-английский музыкальный словарь, СПб, 1999, изд-во "Лань") I. Havkin) |
| conservatory of music | консерватория |
| contemporary classical music | современная классическая музыка (wikipedia.org 'More) |
| contemporary classical music | современная классика (wikipedia.org 'More) |
| country music | кантри (Юрий Гомон) |
| court music director | придворный капельмейстер |
| criminal underworld music | блатная музыка (Shanson, Russian criminal underworld music VLZ_58) |
| crowds of speedy students of the music departments | толпы спешащих студентов музыкальных факультетов (Konstantin 1966) |
| cue the music | музыка (сигнал. Может употребляться в переносном значении. VLZ_58) |
| dance music | танцевальная музыка |
| deliver the music text | отнести ноты (Konstantin 1966) |
| descriptive music | программная музыка |
| direct the Chargeless music school | руководить Бесплатной музыкальной школой (Konstantin 1966) |
| disco music | диско (Юрий Гомон) |
| dream not about the music, but about the sea | мечтать не о музыке, а о море (Konstantin 1966) |
| dub music | даб (Юрий Гомон) |
| dubstep music | дабстеп (Юрий Гомон) |
| electric music instrument | электрический музыкальный инструмент |
| electronic music | электронная музыка |
| fantastic pop music | улётная поп-музыка (suburbian) |
| fantastic pop music | обалденная поп-музыка (suburbian) |
| fantastic pop music | классная поп-музыка (suburbian) |
| fantastic pop music | фантастическая поп-музыка (suburbian) |
| folk music | народные напевы |
| folk music | фолк-музыка (Andrey Truhachev) |
| folk music | музыка фолк (Andrey Truhachev) |
| folk music | народная музыка |
| folk music | фолк (Юрий Гомон) |
| folk music group | фолк-группа (Andrey Truhachev) |
| folk music group | музыкальная группа в стиле "фолк" (Andrey Truhachev) |
| folk music group | народный музыкальный коллектив (Andrey Truhachev) |
| folk music group | фольклорная группа (Andrey Truhachev) |
| folk music group | фольклорный коллектив (Andrey Truhachev) |
| folk music group | ансамбль народной музыки (Andrey Truhachev) |
| folk music group | фольклорный ансамбль (Andrey Truhachev) |
| funky music | музыка фанки |
| funky music is everything cool jazz is not | музыка фанк является полной противоположностью кул-джазу (В.И.Макаров) |
| general music | обычная музыка (Andy) |
| gospel music | госпел |
| grime music | грайм (Юрий Гомон) |
| have an ear for music | иметь музыкальный слух (Гевар) |
| help to form an opinion and vision of music for the general public | помогать формировать мнение и видение музыки широким массам (Konstantin 1966) |
| hip hop music | хип-хоп (Юрий Гомон) |
| house music | хаус (Юрий Гомон) |
| Huddersfield contemporary music festival | Хаддерсфильдский фестиваль современной музыки (Англия Sergei Aprelikov) |
| incidental music | музыка на случай |
| instrumental music | музыка |
| instrumental music | инструментальная музыка |
| Irish jig (dance and music | джиг (= джига) |
| jazz music | джаз |
| keyboard music | музыка для клавишных инструментов |
| klezmer music | клезмерская музыка (kefiring) |
| laid–back music | тихая музыка (Val_Ships) |
| light music | лёгкая музыка |
| listen to heavy metal music | слушать "тяжёлый металл" (New York Times Alex_Odeychuk) |
| loft music | лофт-мюзик (особый вид экспериментального свободного джаза, возникший в 1970-х) |
| lounge music | лаундж (AlexanderKayumov) |
| lounge music | лаунж (термин в популярной музыке для обозначения лёгкой, фоновой музыки, которая первоначально часто звучала в холлах (отсюда и название) гостиниц, магазинов, в кафе, в лифтах AlexanderKayumov) |
| mania for Italian music | итальяноманство (= итальяномания) |
| mania for Italian music | итальяномания |
| marching music | маршевая музыка (vikavikavika) |
| microtonal music | микротоновая музыка (Microtonal music, music using tones in intervals that differ from the standard semitones (half steps) of a tuning system or scale 'More) |
| microtonal music | микротоническая музыка ('More) |
| microtonal music | микротональная музыка ('More) |
| modern music | современная музыка |
| monophonic music | монофоническая музыка |
| music act | музыкальная группа (feihoa) |
| music appreciation | восприятие музыки (Andy) |
| music award | музыкальная премия (Лорина) |
| music bed | подложка (музыкальная eugeene1979) |
| music college | музыкальное училище (Alex_Odeychuk) |
| music competition | музыкальный конкурс (kmoz) |
| music computer | музыкальный компьютер |
| music conservatory | консерватория |
| 360 music contract | контракты "360 градусов" (всеобъемлющие контракты от всех видов деятельности каждого музыканта, будь то концерт, реклама или выпуск товаров с символикой группы или певца Smartie) |
| music desk | пюпитр (подставка для нот, вмонтированная в муз. инструмент, напр., рояль) |
| music discovery project | музыкальный проект (financial-engineer) |
| music education | музыкальное образование (wikipedia.org Skamadness) |
| the Music Education League | Лига музыкального просвещения |
| music genre | музыкальное направление (Phyloneer) |
| music genre | направление музыки (wikipedia.org Phyloneer) |
| music group | музыкальная группа (The Cowsills music group enjoyed great success during the late 60s and into the 70s, not only with their music but appearing as guests on many television shows and even hosting their own TV special. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| music group | группа (The Cowsills music group enjoyed great success during the late 60s and into the 70s, not only with their music but appearing as guests on many television shows and even hosting their own TV special. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| music group | вокально-инструментальный ансамбль (The Cowsills music group enjoyed great success during the late 60s and into the 70s, not only with their music but appearing as guests on many television shows and even hosting their own TV special. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| music-hall | кафешантанный (igisheva) |
| music informatics | музыкальная информатика (wikipedia.org Liliia) |
| music-input | ввод музыки |
| music journalist | журналист по музыкальной тематике |
| music keyboard | музыкальная клавиатура |
| the Music Lovers League | Лига любителей музыки |
| music manuscript | нотная тетрадь (Canada azhokhova) |
| music manuscript | Нотная тетрадь (azhokhova) |
| music piece | пьеса |
| music piece | музыкальное произведение |
| music-rack | пюпитр |
| music-rack | пульт |
| music recording sales certifications | сертифицирование музыкальных произведений (система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений Alex_Odeychuk) |
| music roll | рулон-бобина для механического пианино (Alex Lilo) |
| music roll | музыкальный рулон для механических фортепьяно (Alex Lilo) |
| music roll | перфорированная лента для механического пианино (пианолы Alex Lilo) |
| music scoring | нотнографический |
| music scoring | нотный набор |
| music sequencer | секвенсор (Phyloneer) |
| music sheet | ноты (Alex Lilo) |
| music-sheet | ноты (e.g., music sheet for piano Alex Lilo) |
| music spacing | ранжир |
| music stand | нотный пюпитр |
| music stand | пюпитр (подставка для нот) |
| music star | звезда в мире музыки (She was a major music star. – яркая звезда в мире музыки ART Vancouver) |
| music store | магазин музыкальных инструментов (dj_formalin) |
| music studies | музыковедение (Ishmael) |
| music stuff | музон (suburbian) |
| music supervisor | музыкальный супервайзер (его функции отличаются от функций музыкального редактора (music editor Lelicona) |
| Music Surfing | Навигация по музыкальной библиотеке (Andy) |
| music text | ноты (непереплетённые) |
| music therapy major | специалист в области музыкальной терапии |
| music tourism | музыкальный туризм (Music tourism is the act of visiting a city or town, to see a music festival or other music performances. wikipedia.org Artjaazz) |
| music tourism | концертный туризм (goo.gl Artjaazz) |
| music track | музыкальная дорожка (Alex_Odeychuk) |
| music track | музыкальная композиция (Alex_Odeychuk) |
| music video | музыкальный видеоклип (Юрий Гомон) |
| music video director | клипмейкер (Simplyoleg) |
| music wire | фортепьянная струна (gorbulenko) |
| musical comedy | оперетка (= оперетта) |
| musical imagery | звукопись |
| musical instrument | музыкальный инструмент |
| Musical Instrument Digital Interface | цифровой интерфейс музыкальных инструментов |
| the National Music League | Национальная музыкальная лига |
| New Age music | музыка нью-эйдж (стиль электронной музыки, отличающийся лёгкой мелодичной гармонией; в композициях часто используются звуки живой природы: шум волн, крики дельфинов и т. п. kee46) |
| noise music | нойз (Юрий Гомон) |
| old-time music | олд-тайм (жанр американской народной музыки; music wikipedia.org Phyloneer) |
| one who loves Italian music | итальяноман |
| orchestral music stand | нотный пульт |
| outsider music | аутсайдерская ~ любительская музыка (Outsider music is the term used to describe songs and compositions by musicians who are not part of the commercial music industry who write music that ignores standard musical or lyrical conventions, either because they have no formal training or because they disagree with conventional rules – и далее википедия wikipedia.org Lily Snape) |
| part music | пение по партиям |
| passion music | страсти (старинная форма оратории) |
| passion music | пассион |
| piece of music | композиция (Andrey Truhachev) |
| piece of music | пьеса |
| piece of music | музыкальная композиция (Andrey Truhachev) |
| pointillist music | пуантилизм |
| pop music | популярная музыка (kee46) |
| pop music | попса (разг. Andrey Truhachev) |
| pop music act | поп-группа (Phyloneer) |
| pop music act | эстрадный коллектив (wikipedia.org Phyloneer) |
| popular music | популярная музыка |
| professor of Music Conservatory without the conservatory education | профессор консерватории без консерваторского образования (Konstantin 1966) |
| pub music | трактирная музыка (Andrey Truhachev) |
| published music | ноты |
| pursue a higher music education | получать высшее музыкальное образование (Alex_Odeychuk) |
| put lyrics to music | положить стихи на музыку (Nathan ended up putting a number of lyrics written by Dunlop to music, "The Aboriginal Mother" was the first. 4uzhoj) |
| quarter-tone music | четвертитоновая музыка |
| rap music | рэп (Юрий Гомон) |
| rave music | рейв (Юрий Гомон) |
| read a piece of music | разобрать пьесу |
| read a piece of music | разбирать пьесу |
| reggae music | регги (Юрий Гомон) |
| reproduction of music | воспроизведение музыки |
| retirement of Music Conservatory directory | отставка руководства консерватории (Konstantin 1966) |
| rock music | рок-музыка |
| rock music | рок (Юрий Гомон) |
| rock music adaptation | рок-обработка (Konstantin 1966) |
| roots music | корневая музыка (музыканты говорят grafleonov) |
| roots music | традиционная музыка (Vasq) |
| Rudiments of Music | музыкальная грамота (Чумак) |
| set to music | перелагать на музыку |
| set to music | перекладывать на музыку |
| sheet music | сборник нот (ART Vancouver) |
| sheet music book | ноты (e.g., piano sheet music books Alex Lilo) |
| soul music | музыка в стиле соул |
| soul music | соул |
| study the academic backgrounds of music | изучать академические основы музыки (Konstantin 1966) |
| suppressing music | психологически давящая и угнетающая музыка (Soulbringer) |
| swing music | суинг |
| taste in music | музыкальное предпочтение (Dias) |
| techno music | техно (Юрий Гомон) |
| tourists wishing to connect with the source of Russian music | туристы, желающие приобщиться к источнику русской музыки (Konstantin 1966) |
| trance music | транс (Юрий Гомон) |
| trip hop music | трип-хоп |
| vocal music | вокальная музыка |
| wind music | духовая музыка (Самурай) |
