 |
| Russian | English |
| лыжня, идущая в гору | uphill traverse |
| наклон в коленях | knees pressed forward |
| наклон в коленях | knees forward |
| нога, находящаяся в опорном положении в начале отталкивания палками | strong side ski (при применении одновременного двухшажного конькового хода, ввиду ассиметричности которого различают левосторонний и правосторонний его варианты. Отсюда, "strong side" – сторона, на которую приходится одновременное отталкивание двумя палками, "weak side" – противоположная сторона, на которой происходит свободное скольжение без отталкивания с выносом рук плавным маховым движением в исходную позицию Min$draV) |
| подъём в гору | hill climbing |
| попеременный ход в подъём | uphill diagonal stride |
| поставить лыжи в распорки | stretch out the ski |
| судья в зоне передачи эстафеты | hand-over zone referee |
| техника подъёма в гору | uphill technique |
| тренировочный сбор в горах | ski training camp |
| тренировочный сбор в горах | ski camp |
| углубление в снегу, оставшееся после упавшего лыжника | sitzmark (sixthson) |
| этап непосредственной подготовки и участия в главном старте | peaking phase (этап в годичном цикле подготовки лыжника-гонщика; наряду с этапом серийных соревнований входит в состав соревновательного периода (ноябрь – начало апреля). Источник: Вяльбе Е.В. – Система соревнований и структура этапа непосредственной подготовки к главному старту высококвалифицированных лыжников-гонщиков Min$draV) |