Terms for subject Gymnastics containing рука

Russian	French
в упор на прямых руках	balancer en avant par l'appui fléchi à l'appui tendu
в упоре мах вперёд и поворот в упор на руках	balancer en avant par l'appui fléchi et 1/2 tour à la suspension brachiale mains en avant
взмах руками	lancer des bras
вис на прямых руках	suspension allongée
вис на согнутых руках	suspension fléchie
вис разведёнными руками	suspension mains écartées
вис соединив руки	suspension jointe
вскок в упор на руках	sauter à l'appui brachial mains en avant
высота снаряда достигаема гимнастом руками стоя на месте	hauteur des mains levées
вытянутая рука	petite distance
вытянутые руки	grande distance
горизонтальный круг руками "восьмёркой"	cercle horizontal en formation de huit
задний упор на руках продольно вне снаряда	appui dorsal latéral en dedans
задний упор на руках продольно внутри снаряда	appui dorsal latéral en dedans
захват за руки	prise de main
из стойки на плечах переход в упор на руках	de l'appui brachial renversement en avant à la suspension brachiale
круг руками	cercles des bras
круг руками в другую сторону	cercle opposé inversé des bras
круг руками согнутыми в локтевых суставах	rotation des coudes
круговое движение руками	cercles des bras
кувырок прогнувшись в упоре на руках	de l'appui tendu tourner en arrière ou en avant
мах вперёд через упор на согнутых руках	balancer en avant par l'appui fléchi à l'appui tendu
мах назад через упор на согнутых руках в вис	balancement en arrière par l'appui fléchi en suspension allongée
мах назад через упор на согнутых руках в упор на прямых руках	balancer en arrière par l'appui fléchi à l'appui tendu
опора руками о запрещённую зону поверхности коня	toucher
опора руками о запрещённую зону поверхности коня	entamer
перебрасывание обруча из одной руки в другую	lancement du cerceau
переворот боком с опорой одной руки	roue sur un bras
переворот вперёд с опорой руками и головой	bascule en avant de l'appui testai
переворот вперёд с опорой руками и головой	renversement en avant de l'appui testai
переворот назад с опорой на обе руки	renversement en arrière avec appui sur les deux mains (В художественной гимнастике qweqge)
переворот назад через руки	flic-flac
переворот назад через руки	flip-flap
переворот прогнувшись через прямые руки	sauter par l'appui tendu renversé (конь)
переворот прогнувшись через прямые руки	saut de mains avec renversement (вольные упражнения)
переворот прогнувшись через прямые руки	saut renversé (конь)
переворот с опорой одной руки	saut de mains avec renversement sur un bras
передача мяча из одной руки в другую	réception de la balle
передача обруча из одной руки в другую	passer le cerceau d'une main à l'autre
передвижение в упоре на руках	progression en appui tendu
передвижение в упоре на руках с одновременным толчком рук	s'élancer en avant par l'appui tendu ou fléchi en sautant sur les mains en avant
передвижение в упоре на руках с одновременным толчком рук и с поворотом на 180°	de l'appui tendu balancer en avant arrière avec un demi-tour à l'appui tendu
передвижение на руках	marche sur mains
передвижение на руках в висе	progression simultanée des bras
перемах согнув ноги между руками не касаясь снаряда	passer jambes fléchies entre les bras
перехват вверх одной рукой	prise en dessus
перехват вниз одной рукой	prise en dessous
поворот на левой правой руке в висе	tourner sur le bras gauche (в упоре, droit)
подъём махом вперёд из упора на руках	de l'appui brachial balancer en avant à l'appui tendu
подъём махом из упора на руках	de l'appui brachial balancer en arrière à l'appui tendu
подъём махом назад из упора на руках в упор с поворотом на 180°	de l'appui transversal brachial balance en arrière par l'appui tendu avec 1/2 tour à l'appui tendu
подъём разгибом из упора на руках	prendre la position de bascule et rétablissement à l'appui
подъём разгибом из упора на руках	bascule sur bras supérieur de l'appui brachial
подъём разгибом на перекладине с предварительным полуповоротом на махе назад и с перехватом одной руки	bascule avec demi tour
прыжок со скакалкой с перекрещенными руками	saut croisé (fourchette-et-bikini.fr z484z)
прыжок углом с опорой на одной руке с косого разбега	élan oblique appel d'un pied saut dorsal réunir les jambes au-dessus de l'engin (de l'agrès)
прямые руки	position tendue des bras
размахивание в упоре на прямых руках	balancer en appui tendu transversal
размахивание в упоре на руках	balancer en suspension brachiale transversale
размахивание руками	agitation des bras
размахивание руками	lancement des bras
размахивание руками	balancement des bras
руки в сторону наискось назад	tenue oblique en arrière
руки в сторону наискось назад	position oblique en arrière
руки в стороны налево	position latérale à gauche à droite avec deux bras (направо)
руки в стороны налево	bras étendus latéralement à gauche (направо, à droite)
"руки вверх!"	"élevez les bras!"
"руки вниз!"	"abaissez les bras!"
руки на голову, только пальцы касаются головы	mains sur la tête
руки перед грудью, отведение рук назад	traction de coude
руки скрёстно	croisée des bras
свободный прыжок через снаряд толчком одной ногой и с последующим толчком обеими руками	saut en élançant une jambe tendue en avant pose de main sur l'engin en joignant l'autre jambe au dessus de l'engin
скрёстный хват руками	prise croisée
согнуть руки назад	position bras fléchis
спад назад в вис или упор на руках согнувшись и в темпе подъём разгибом	de l'appui facial tendu faire tomber le corps à la position de bascule et rétablissement à l'appui
спад назад из упора в упор на руках	de l'appui tendu balancer en arrière en suspension brachiale
спад назад из упора в упор на руках согнувшись	de l'appui tendu balancer en avant et abaisser en arrière à l'appui renversé brachial
спад назад из упора на руках махом назад в вис	de l'appui brachial balancer en arrière à la suspension tendue
стойка на кистях руки в стороны	appui tendu renversé bras tendus écartés
стойка на одной руке	appui tendu renversé sur une main
стойка на руках	appui transversal renversé sur les épaules
стойка на руках	appui tendu renversé (qweqge)
упор лёжа на согнутых руках	appui fléchi manuel et pédestre
упор на прямых руках	appui tendu
упор на руках	appui manuel
упор на руках	appui brachial (mains en avant)
упор на руках продольно	appui facial latéral sur une barre en dedans (внутри)
упор на руках продольно вне снаряда	appui facial latéral sur une barre en dehors
упор на руках согнувшись	appui brachial renversé jambes tendues et élevées position de bascule
упор на согнутых руках	appui fléchi
упор одной рукой о нижнюю жердь и вис другой на верхней	suspension fléchie avec une main et appui tendu avec l'autre main (при упражнении на разновысоких брусьях)
упор одной рукой о нижнюю жердь и вис другой на верхней	appui transversal prise d'une main sur la barre haute bras fléchi l'autre sur la barre basse (при упражнении на разновысоких брусьях, bras étendu)
упор руки в стороны	appui des bras tendus écartés latéralement (croix de fer)
упор руки в стороны углом	croix de fer jambes élevées
хват руками	prise de main