| Russian | German |
| выполнять подъём махом | stemmen |
| движения для выполнения подъёмов и оборотов | Auf- und Umschwungbewegungen |
| из виса присев подъём вперёд в упор на верхней жерди | Aufstemmen beidbeinig |
| из положения лёжа на спине одновременный подъём туловища и ног | Klappmesser |
| из упора на предплечьях на брусьях подъём махом назад и сальто вперёд в упор | Japanersalto |
| из упора на руках подъём махом назад с перемахом ноги врозь в упор | Oberarm-Grätsche |
| из упора на руках подъём разгибом | Oberarm-Kippe |
| из упора на руках спад-подъём разгибом | Sturzkippe |
| подъём в вис сзади, из виса сзади махом вперёд | freier Aufschwung vorwärts aus dem Hang rücklings und Ausholen in den Hang rücklings |
| подъём в крест | Felgaufzug in den Kreuzhang |
| подъём в упор силой | Zugstemme |
| подъём в упор силой прямыми руками | Zugstemme mit gestreckten Armen |
| подъём верхом | Mühlaufschwung |
| подъём верхом | Spreiz-Kippaufschwung |
| подъём вперёд | Aufschwung rücklings vorwärts |
| подъём вперёд | Aufstemmen |
| подъём вперёд | Felgaufschwung rücklings |
| подъём вперёд | Rückenkippe |
| подъём вперёд в вис сзади | Feigaufschwung rücklings vorwärts in den Hang rücklings |
| подъём вперёд в упор сзади | Aufschwung rücklings vorwärts in den Stütz rücklings |
| подъём вперёд в упор углом | Feigaufschwung rücklings vorwärts in den Winkelstütz |
| подъём вперёд с перемахом ноги врозь в сторону | Felgaufschwung rücklings vorwärts mit Ausflanken |
| подъём вперёд с перемахом ноги врозь назад | Felgaufschwung rücklings vorwärts mit Aufgrätschen |
| подъём вперёд с поворотом на 360° | Felgaufschwung rücklings vorwärts mit 1/1 Drehung |
| подъём вперёд с поворотом на 180° | Felgaufschwung rücklings vorwärts mit 1/2 Drehung |
| подъём вперёд силой | Felgaufzug rücklings |
| подъём вперёд силой | Felgaufzug |
| подъём двумя | Felgaufschwung rücklings vorwärts |
| подъём двумя в упор сзади | Feigaufschwung rücklings vorwärts in den Stütz rücklings |
| подъём дугой | Unterschwungkippe |
| подъём дугой | Schwabenkippe |
| подъём дугой в упор | Unterschwungkippe zum Rückschwung in den Stütz |
| подъём дугой в упор на руках | Unterschwungkippe zum Rückschwung den Oberarmhang |
| подъём дугой в упор углом | Unterschwungkippe in den Winkelstütz |
| подъём дугой назад в стойку на руках, из виса | Unterschwungkippe rückwärts aus dem Hang in den Handstand |
| подъём дугой назад в упор на руках, из виса | Unterschwungkippe rückwärts aus dem Hang in den Oberarmhang |
| подъём дугой с поворотом кругом | Unterschwungkippe mit 1/2 Drehung |
| подъём завесой | Knieaufschwung |
| подъём завесом | Knieaufschwung |
| подъём из размахивания | Schwungstemme |
| подъём из размахивания | Ruckstemme |
| подъём махом | Aufschwung (из виса в упор) |
| подъём махом | Stemme |
| подъём махом | Schwungstemme |
| подъём махом вперёд в упор углом | Stemme vorwärts in den Winkelstütz |
| подъём махом вперёд из виса сзади | Tschechenstemme |
| подъём махом вперёд, из виса сзади | Aufschwung vorwärts aus dem Hang rücklings |
| подъём махом вперёд из упора на руках | Aufstemmen beim Vorschwung |
| подъём махом вперёд, из упора на руках | Stemme vorwärts aus dem Oberarmhang |
| подъём махом вперёд или назад с поворотом кругом | Drehschwungstemme |
| подъём махом вперёд с поворотом в упор после перехвата скрестив сверху | Drehschwungstemme |
| подъём махом вперёд с поворотом кругом | Stützkehre |
| подъём махом вперёд с поворотом кругом | Stemme vorwärts mit 1/2 Drehung |
| подъём махом вперёд с поворотом кругом и перехватом | Stemme vorwärts mit 1/2 Drehung und Griffwechsel |
| подъём махом из виса сзади | Adlerschwung |
| подъём махом из упора на руках | Aufstemmen beim Rückschwung |
| подъём махом назад в горизонтальный упор | Stemme rückwärts in die freie Stützwaage |
| подъём махом назад в крест | Stemme rückwärts in den Kreuzhang |
| подъём махом назад в крест углом | Stemme rückwärts in den Kreuzwinkelstütz |
| подъём махом назад в круг прогнувшись с поворотом кругом оберучным перехватом | Stemme rückwärts zum Handstand und Umspringen in den Vorschwung |
| подъём махом назад в круговой соскок боком | Stemme rückwärts und Kreisflanke zum Niedersprung |
| подъём махом назад в круговой соскок прогнувшись | Stemme rückwärts und Kreiswende zum Niedersprung |
| подъём махом назад в круговой соскок углом | Stemme rückwärts und Kreiskehre zum Niedersprung |
| подъём махом назад в соскок лётом | Stemme rückwärts und Hecht den Stand |
| подъём махом назад в соскок ноги врозь | Stemme rückwärts und Grätsche in den Stand |
| подъём махом назад в соскок с высоким вылетом | Stemme rückwärts und Abgang mit hohem Flug |
| подъём махом назад в соскок с поворотом на 360° | Stemme rückwärts und Abgang mit 1/1 Drehung |
| подъём махом назад в соскок с поворотом на 180° | Stemme rückwärts und Abgang mit 1/2 Drehung |
| подъём махом назад в соскок согнувшись | Stemme rückwärts und Bücke in den Stand |
| подъём махом назад в стойку на руках | Stemme rückwärts in den Handstand |
| подъём махом назад в упор ноги врозь вне | Stemme rückwärts zum freien Grätschwinkelstütz |
| подъём махом назад в упор стоя согнувшись ноги вместе | Stemme rückwärts mit Aufbücken |
| подъём махом назад в упор стоя согнувшись ноги врозь | Stemme rückwärts mit Aufgrätschen |
| подъём махом назад и вход в упор сзади | Stemme rückwärts im Zwiegriff gefolgt von Kreiskehre in den Stütz rücklings |
| подъём махом назад и вход одной в упор ноги врозь вне | Stemme rückwärts im Zwiegriff gefolgt von Grätschkreiskehre in den Grätschwinkelstütz |
| подъём махом назад и перелёт углом в вис | Stemmaufschwung und Drehkehre in den Hang |
| подъём махом назад и перемах ноги врозь в вис сзади | Stemmaufschwung und Vorgrätschen in den Hang rücklings |
| подъём махом назад и разгибом | Schwebekippe |
| подъём махом назад и сальто вперёд согнувшись в упор | Honma |
| подъём махом назад и сальто вперёд согнувшись в упор | Stemme rückwärts und Salto vorwärts gebückt in den Stütz |
| подъём махом назад и соскок боком | Stemmaufschwung und Drehflanke |
| подъём махом назад, из виса различным хватом | Stemme rückwärts aus dem Hang mit verschiedener Griffart |
| подъём махом назад, из упора лёжа на нижней жерди хватом за верхнюю жердь лицом вниз | Stemme rückwärts aus dem Liegehang |
| подъём махом назад, из упора на руках | Stemme rückwärts aus dem Oberarmhang |
| подъём махом назад из упора на руках в упор с поворотом на 180° | Schwungstemme rückwärts mit Stützkehre rückwärts |
| подъём махом назад с перемахом в сторону | Stemme rückwärts und Flanke |
| подъём махом назад с перемахом ноги врозь | Stemme rückwärts mit Durchgrätschen |
| подъём махом назад с перемахом ноги врозь в упор, из упора на руках | Oberarmgrätsche |
| подъём махом назад с перемахом согнув ноги | Stemme rückwärts mit Durchhocken |
| подъём махом назад с перемахом согнувшись | Stemme rückwärts mit Durchbücken |
| подъём махом назад с перехватом | Stemme rückwärts mit Griffwechsel |
| подъём махом назад с поворотом на 360° | Stemme rückwärts mit 1/1 Drehung |
| подъём махом назад с поворотом на 180° | Stemme rückwärts mit 1/2 Drehung |
| подъём назад в горизонтальный упор на прямых руках | Kreuzkippe in die freie Stützwaage mit gestreckten Armen |
| подъём назад в крест | Kreuzkippe den Kreuzhang |
| подъём назад в крест углом | Kreuzkippe in den Kreuzwinkelstütz |
| подъём назад в стойку на руках | Kreuzkippe in den Handstand |
| подъём назад в упор | Kreuzkippe in den Stütz |
| подъём назад в упор сзади | Abwerfen rückwärts in den Hang rücklings und Schwingstemme rücklings |
| подъём назад в упор углом ноги врозь вне | Kreuzkippe in den Grätschwinkelstütz |
| подъём назад через прямые руки | Kreuzkippe mit gestreckten Armen |
| подъём назад через согнутые руки | Kreuzkippe mit gebeugten Armen |
| подъём переворотом | Hüftaufzug vorlings-riickwärts in den Stütz (силой) |
| подъём переворотом | Felge |
| подъём переворотом | Hüftaufschwung vorlings rückwärts |
| подъём переворотом | Felgaufzug (силой) |
| подъём переворотом | Felgaufschwung (махом) |
| подъём переворотом, большим махом | Felgaufschwung aus dem Riesenschwung |
| подъём переворотом в горизонтальный упор на прямых руках | Feigaufschwung in die freie Stützwaage mit gestreckten Armen |
| подъём переворотом в крест | Feigaufschwung in den Kreuzhang |
| подъём переворотом в стойку на руках | Felge in den Handstand |
| подъём переворотом в стойку на руках | Felgaufschwung in den Handstand |
| подъём переворотом в упор стоя согнувшись ноги вместе | Felgaufschwung zum Bückstütz |
| подъём переворотом в упор стоя согнувшись ноги врозь | Felgaufschwung zum Grätschstütz |
| подъём переворотом, из горизонтального виса спереди | Felgaufzug aus der Hangwaage vorlings |
| подъём переворотом на концах жердей лицом наружу в стойку на руках | Felgaufschwung am Barrenende in den Handstand |
| подъём переворотом на концах жердей лицом наружу в упор | Felgaufschwung am Barrenende in den Stütz |
| подъём переворотом с перемахом | Feigaufschwung mit Beinschwingen |
| подъём переворотом силой | Aufzug |
| подъём переворотом силой | Felgaufzug |
| подъём переворотом силой прогнувшись | Felgaufzug gestreckt |
| подъём переворотом силой согнувшись | Felgaufzug gebückt |
| подъём разгибом | Kippaufschwung |
| подъём разгибом | Kippe |
| подъём разгибом | Bodenkippe (на ковре) |
| подъём разгибом в крест | Kippe den Kreuzhang |
| подъём разгибом в сед | Kippe in den Sitz |
| подъём разгибом в упор, из виса | Schwebekippe |
| подъём разгибом в упор, из виса | Sturzkippe |
| подъём разгибом в упор ноги врозь вне | Kreuzkippe in den Grätschwinkelstütz |
| подъём разгибом в упор ноги врозь вне | Vorgrätsch-Kippaufschwung vorwärts |
| подъём разгибом в упор углом | Kippe in den Winkelstütz |
| подъём разгибом, из виса | Kippe aus dem Hang |
| подъём разгибом, из виса | Schwebekippe |
| подъём разгибом, из виса | Hangkippe |
| подъём разгибом из виса в упор | Ansprungskippe |
| подъём разгибом, из виса лёжа | Liegehangkippe |
| подъём разгибом, из размахивания в висе | Schwungkippe |
| подъём разгибом, из упора | Kippe aus dem Stütz |
| подъём разгибом из упора на руках | Oberarmkippe |
| подъём разгибом, из упора на руках | Oberarmkippe |
| подъём разгибом на низкой перекладине с разбега | Laufkippe |
| подъём разгибом на перекладине с предварительным полуповоротом на махе назад и с перехватом одной руки | Drehkippe |
| подъём разгибом назад | Kippe rücklings |
| подъём разгибом назад | Kippe rücklings rückwärts |
| подъём разгибом назад | Umschwung rückwärts in den Stütz rücklings |
| подъём разгибом назад в упор | Kreuzkippe in den Stütz |
| подъём разгибом разным хватом с поворотом | Drehkippe |
| подъём разгибом с головы | Kopfüberschlag |
| подъём разгибом с головы | Kopfkippe |
| подъём разгибом с лопаток | Nackenkippe |
| подъём разгибом с перемахом ноги врозь назад | Aufschwung rücklings vorwärts mit Ausgrätschen |
| подъём разгибом с перемахом ноги врозь назад | Kippe und Rückschwung mit Ausgrätschen |
| подъём разгибом с поворотом | Kippe mit Drehung |
| подъём разгибом с разбега | Laufkippe |
| подъём рывком | Zuckstemme |
| подъём рывком | Zugstemme ruckhaft |
| подъём рывком из размахивания изгибами | Ruckstemme |
| подъём рывком из размахивания изгибами | Zuckstemme |
| подъём с завесом обеими ногами с хватом рук между ногами | Grätschaufschwung |
| подъём с поворотом кругом, из виса скрестно махом вперёд | Drehschwungstemme |
| подъём с поворотом кругом, из виса скрестно махом вперёд | Vorschwung mit Kreuzgriff, Schwungstemme mit 1/2 Drehung |
| подъём силой | Kraftstemme |
| подъём силой в крест | Zugstemme in den Kreuzhang |
| подъём силой в крест углом | Zugstemme in den Kreuzwinkelstütz |
| подъём силой в упор | Zugstemme |
| подъём силой в упор | Zugstemme in den Stütz |
| подъём силой в упор углом | Zugstemme in den Winkelstütz |
| подъём силой, из виса | Zugstemme aus dem Hang |
| подъём силой с прямыми руками | Zugstemme mit gestreckten Armen |
| подъём силой с согнутыми руками | Zugstemme mit gebeugten Armen |
| подъём силой через крест | Zugstemme mit Seitwärtsführen der gestreckten Arme |
| подъём Штейнеманна | Steinemannstemme (из упора сзади отмах назад через голову в вис сзади и махом вперёд подъём) |
| соскок подъёмом вперёд | Felgüberschwung rücklings |
| спад назад в вис или упор на руках согнувшись и в темпе подъём разгибом | Stützkippe |
| спад назад в вис согнувшись и подъём разгибом | Stützkippe |
| спад-подъём разгибом | Fallkippe |
| стойка на руках подъёмом | Kippe den Handstand |
| финский подъём | Finnenstemme |
| чешский подъём | Stemmaufschwung rücklings vorwärts |
| чешский подъём | Tschechenstemme |
