Terms for subject Gymnastics containing на

Russian	French
бег на носках	course sur la pointe du pied
большой оборот назад в стойке на кистях с хватом снизу	grand tour en arrière avec demi-tour (Braglia)
в упор на прямых руках	balancer en avant par l'appui fléchi à l'appui tendu
в упоре мах вперёд и поворот в упор на руках	balancer en avant par l'appui fléchi et 1/2 tour à la suspension brachiale mains en avant
винтообразный сед на снаряд	siège avec lancer d'une jambe et avec demi tour du même côté
вис завесом на коленях	suspension aux jarrets
вис завесом на коленях	suspension des jambes inférieures
вис на бёдрах	suspension sur les cuisses
вис на бёдрах	suspension aux hanches
вис на бёдрах	suspension des jambes supérieures
вис на прямых руках	suspension allongée
вис на согнутых руках	suspension fléchie
вскок в упор на предплечьях	sauter à l'appui transversal sur les avant-bras
вскок в упор на руках	sauter à l'appui brachial mains en avant
высота снаряда достигаема гимнастом руками стоя на месте	hauteur des mains levées
выставление ноги на носок	station : poser le pied en avant poids du corps sur la jambe immobile
выставление ноги назад на носок, опорная нога согнута	fente fléchie
выход участников на гимнастическую площадку	défilé
выход участников на гимнастическую площадку	entrée
горизонтальный упор с опорой на локти	équilibre horizontal transversal sur deux coudes
движение шагом на месте	marche sur place
задний упор на руках продольно вне снаряда	appui dorsal latéral en dedans
задний упор на руках продольно внутри снаряда	appui dorsal latéral en dedans
закрепление при помощи ног во время лазанья на канате	monter à la corde en croisant les bras et les jambes
из стойки на кистях на снаряде соскок ноги врозь	de l'appui tendu renversé sauter en écartant les jambes
из стойки на кистях на снаряде соскок прогнувшись	appui tendu renversé avec 1/4 de tour
из стойки на кистях на снаряде соскок согнув ноги	de l'appui tendu renversé saut accroupi
из стойки на плечах переход в упор на руках	de l'appui brachial renversement en avant à la suspension brachiale
круг двумя ногами на коне с ручками	cercles des jambes réunies en progressant avec changement de l'appui
кувырок назад прогнувшись в стойку на кистях	rouler en arrière corps tendu à l'appui tendu renversé ou à l'appui transversal tendu
кувырок назад прогнувшись в стойку на кистях	balancer en avant
кувырок назад прогнувшись в стойку на кистях	de la suspension brachiale supérieure
кувырок прогнувшись в упоре на руках	de l'appui tendu tourner en arrière ou en avant
лазание с переходом с одного каната на другой	grimper d'une corde à l'autre
лежать на спине	coucher dorsal
лечь на спину	coucher dorsal
мах вперёд через упор на согнутых руках	balancer en avant par l'appui fléchi à l'appui tendu
мах назад через упор на согнутых руках в вис	balancement en arrière par l'appui fléchi en suspension allongée
мах назад через упор на согнутых руках в упор на прямых руках	balancer en arrière par l'appui fléchi à l'appui tendu
махи на коне	cheval-arçons
мост на коленях	pont sur les genoux mains au sol
мост на ноги и голову	pont testai et pédestre
мост опорой на предплечьях	pont sur l'avant-bras
на колени!	à genoux!
"на месте"	sur place
"на обе стороны"	de tous les deux côtés
"на обе стороны"	de chaque côté
"на пояс!"	"mains aux hanches!"
на уровне головы	hauteur de la tête
наскок прогнувшись на снаряд	sursaut cambré
переворот боком из стойки на кистях	renversement costal
переворот боком из стойки на кистях	de l'appui tendu renversé chute costale
переворот боком с поворотом на 90°	saut à l'appui tendu renversé costal roue avec 1/4 de tour
переворот в упор из виса через стойку на кистях	balancer en avant corps tendu et retablissemet en arrière à l'appui tendu (barre fixe)
переворот из виса или упора в стойку на кистях	culbute en avant et lancer à l'appui tendu renversé
переворот назад с опорой на обе руки	renversement en arrière avec appui sur les deux mains (В художественной гимнастике qweqge)
переворот с поворотом на 90°	roue
переворот с поворотом на 90°	lancer autour de l'axe de profondeur à l'appui tendu renversé avec 1/4 de tour
передвижение в упоре на руках	progression en appui tendu
передвижение в упоре на руках с одновременным толчком рук	s'élancer en avant par l'appui tendu ou fléchi en sautant sur les mains en avant
передвижение в упоре на руках с одновременным толчком рук и с поворотом на 180°	de l'appui tendu balancer en avant arrière avec un demi-tour à l'appui tendu
передвижение на руках	marche sur mains
передвижение на руках в висе	progression simultanée des bras
перекат на грудь вперёд	roulade sur la poitrine en avant (В художественной гимнастике qweqge)
перемах одной или двумя ногами вперёд на снаряд	lancer des jambes sur l'engin
переползание на боку	ramper latéral à plat
переползание на боку	grimper latéral à plat
переползание на четвереньках	ramper sur genoux et mains
переползание на четвереньках	grimper sur genoux et mains
переход в висе на канате в вис на другом	progression latérale en suspension
cпирали вокруг палочки на полу	spirales sur le sol autour de la baguette (qweqge)
поворот из виса или из упора в соскок через стойку на кистях	élan en avant corps tendu tour d'appui en arrière par l'appui à la suspension sauter à la station
поворот на левой правой руке в висе	tourner sur le bras gauche (в упоре, droit)
поворот на месте	tour de direction sur place
поворот на месте	changement de direction sur place
подъём махом вперёд из упора на руках	de l'appui brachial balancer en avant à l'appui tendu
подъём махом из упора на руках	de l'appui brachial balancer en arrière à l'appui tendu
подъём махом назад из упора на руках в упор с поворотом на 180°	de l'appui transversal brachial balance en arrière par l'appui tendu avec 1/2 tour à l'appui tendu
подъём разгибом из упора на руках	prendre la position de bascule et rétablissement à l'appui
подъём разгибом из упора на руках	bascule sur bras supérieur de l'appui brachial
подъём разгибом на перекладине с предварительным полуповоротом на махе назад и с перехватом одной руки	bascule avec demi tour
положение лёжа на боку	coucher latéral
положение лёжа на бёдрах	appui facial sur les mains etles jambes supérieures (ou cuisses)
положение лёжа на животе	coucher facial (ventral)
положение лёжа на спине	coucher dorsal
прыжок вверх толчком двумя ногами с последующим разведением ног в стороны приземление на ноги	sursaut des pieds joints avec écartement latéral arrivée sur pieds joints
прыжок вверх толчком двумя ногами с последующим разведением ног одну вперёд другую назад приземление на ноги	sursaut des pieds joints avec écartement transversal arrivée sur pieds joints
прыжок на двух ногах	saut des deux pieds sur deux pieds
прыжок на снаряд в упор стоя на коленях	station sur un genou et un pied
прыжок ноги врозь через снаряд с поворотом на 180°	saut écarté à travers la barre avec un demi tour
прыжок с одной ноги на другую	saut d'un pied à l'autre
прыжок углом с опорой на одной руке с косого разбега	élan oblique appel d'un pied saut dorsal réunir les jambes au-dessus de l'engin (de l'agrès)
прыжок углом с поворотом вокруг продольной оси над снарядом на 270°	dorsal double
прыжок углом с поворотом на 180°	saut dorsal avec un 1/2 tour
равновесие на левой правой ноге	équilibre facial horizontal
равновесие на левой правой ноге	planche faciale sur un pied
размахивание в упоре на прямых руках	balancer en appui tendu transversal
размахивание в упоре на руках	balancer en suspension brachiale transversale
расчёт на первый и второй	numérotage par deux
руки на голову, только пальцы касаются головы	mains sur la tête
с переходом из упора на ручках в упор на седло или круп коня или обратно	cercles des jambes réunies en progressant avec changement de l'appui
сед на пятках	position assise sur les talons
сед на пятках	siège aux talons
сед на пятках	siège sur les talons
скольжение рук на снаряде	flissage de la prise
соскок углом с поворотом вокруг продольной оси над снарядом на 270°	dorsal double
спад назад в вис или упор на руках согнувшись и в темпе подъём разгибом	de l'appui facial tendu faire tomber le corps à la position de bascule et rétablissement à l'appui
спад назад из упора в упор на руках	de l'appui tendu balancer en arrière en suspension brachiale
спад назад из упора в упор на руках согнувшись	de l'appui tendu balancer en avant et abaisser en arrière à l'appui renversé brachial
спад назад из упора на руках махом назад в вис	de l'appui brachial balancer en arrière à la suspension tendue
стойка на голове	pose testale
стойка на голове	appui renversé sur la tête et manuel el les mains
стойка на голове без упора	pose testale sans appui des mains
стойка на голове с опорой предплечьями	appui renversé sur la tète et les avant-bras
стойка на груди	appui pectoral
стойка на груди	crevette (В художественной гимнастике qweqge)
стойка на кисти	équilibre d'un bras
стойка на кисти	appui tendu renversé sur un bras
стойка на кистях	équilibre appui renversé
стойка на кистях	appui tendu manuel renversé
стойка на кистях впоперёк	appui tendu renversé transversal
стойка на кистях на голове ноги врозь одна вперёд, другая назад	en pose testale ou en appui tendu renversé jambe écartée normale
стойка на кистях поперёк с опорой об одну жердь	appui tendu renversé transversal sur une barre
стойка на кистях руки в стороны	appui tendu renversé bras tendus écartés
стойка на кистях силой	mouvement de force
стойка на кистях силой	se lever bras et jambes tendus à l'appui renversé
стойка на коленях	station sur genoux
стойка на коленях	position sur genoux
стойка на коленях колени врозь	station sur genoux écartés
стойка на коленях колени врозь	position sur genoux écartés
стойка на лопатках	position renversée à la nuque et brachiale
стойка на лопатках	pose dorsale et brachiale
стойка на носках	station tendue sur la pointe des pieds
стойка на одной ноге	position d'équilibre sur une jambe
стойка на одной руке	appui tendu renversé sur une main
стойка на одном колене	saut sur les genoux joints
стойка на плече	position épaulière transversale
стойка на предплечьях	pose brachiale inférieure
стойка на предплечьях	appui renversé sur les avantbras
стойка на пятках	position sur les talons
стойка на руках	appui transversal renversé sur les épaules
стойка на руках	appui tendu renversé (qweqge)
уверенность на снаряде	sûreté des agrès
упор лёжа на предплечьях	appui fléchi facial sur les avant-bras et pédestre
упор лёжа на согнутых руках	appui fléchi manuel et pédestre
упор на предплечьях	appui sur les avant-bras
упор на прямых руках	appui tendu
упор на руках	appui manuel
упор на руках	appui brachial (mains en avant)
упор на руках продольно	appui facial latéral sur une barre en dedans (внутри)
упор на руках продольно вне снаряда	appui facial latéral sur une barre en dehors
упор на руках согнувшись	appui brachial renversé jambes tendues et élevées position de bascule
упор на согнутых руках	appui fléchi
упор одной рукой о нижнюю жердь и вис другой на верхней	suspension fléchie avec une main et appui tendu avec l'autre main (при упражнении на разновысоких брусьях)
упор одной рукой о нижнюю жердь и вис другой на верхней	appui transversal prise d'une main sur la barre haute bras fléchi l'autre sur la barre basse (при упражнении на разновысоких брусьях, bras étendu)
упор стоя на коленях	position à genoux en appui des mains
упражнение на бревне	exercice à la poutre
упражнение на брусьях разной высоты	exercice aux barres inégales
упражнение на брусьях разной высоты	exercice aux barres à hauteurs différentes
упражнение на гимнастической стенке	exercise à l'escalier mural
упражнение на кольцах	exercice aux anneaux
упражнение на коне	exercice au cheval-arçon
упражнение на перекладине	exercice à la barre fixe
упражнение на расслабление	exercice de relâchement
упражнение на расслабление	exercice de souplesse
упражнение на силу	exercice lent
упражнение на силу	exercice de force
упражнение на скамейке	exercice aux bancs
упражнение на снарядах	exercice aux appareils
упражнение на снарядах	exercice aux agrès
упражнение на снарядах	exercice aux engins
ходьба на месте	marche sur place
ходьба на носках	marche sur la pointe des pieds
часть поверхности коня, на которую нельзя опираться при прыжках	zone d'appui (pénalisation)
часть поверхности коня на которую участники имеют право опираться при опорных прыжках	zone d'appui (cheval-arçons)
шаг на пятках	marche sur les talons