| Russian | English |
| бег на носках | running on the toes |
| большой оборот назад в стойке на кистях с хватом снизу | backward half giant circle |
| большой оборот назад в стойке на кистях с хватом снизу | backward giant circle with a half turn |
| в упор на прямых руках | swing forward through bent arm cross rest position to stretched arm cross rest position |
| в упоре мах вперёд и поворот в упор на руках | dip swing forward in bent-arm cross rest position and a half turn at the end of the forward swing into upper arm hang |
| винтообразный сед на снаряд | screw sitting (with half upward turn) |
| винтообразный сед на снаряд | screw mount |
| вис завесом на коленях | kneehang |
| вис на бёдрах | hiphang |
| вис на бёдрах | thigh-hang |
| вис на прямых руках | straight arm hang |
| вис на согнутых руках | bent hang |
| вскок в упор на предплечьях | jumping to forearm-support |
| вскок в упор на руках | jumping to upper arm hang |
| вскок в упор на руках | jump to upper arm hang |
| высота снаряда достигаема гимнастом руками стоя на месте | reach high (apparatus) |
| высота снаряда достигаема гимнастом руками стоя на месте | height of reach |
| высота снаряда достигаема гимнастом руками стоя на месте | touch high (apparatus) |
| высота снаряда достигаема гимнастом руками стоя на месте | contact high |
| выставление ноги на носок | walking stand |
| выставление ноги на носок | stepping stand |
| выставление ноги назад на носок, опорная нога согнута | lunge position |
| выставление ноги назад на носок, опорная нога согнута | defensive-position |
| выставление ноги назад на носок, опорная нога согнута | defensive-stand |
| выступление на бревне Whatever the case may be, some of the best moments from the YOGs happened when Seda and Flavia were together. In one moment, Seda re-pinned Flavia’s number to her leotard after it went askew during beam ... | beam (VLZ_58) |
| выход участников на гимнастическую площадку | march (in) |
| горизонтальный упор с опорой на локти | double elbow horizontal lever |
| горизонтальный упор с опорой на локти | elbow-balance-hang on both arms |
| движение шагом на месте | marching on the spot |
| задний упор на руках продольно вне снаряда | outside rear side rest position |
| задний упор на руках продольно внутри снаряда | inside rear side rest position |
| закрепление при помощи ног во время лазанья на канате | climbing position of legs (on combing poles or rops) |
| из стойки на кистях на снаряде соскок ноги врозь | hand-balance and straddle vault |
| из стойки на кистях на снаряде соскок ноги врозь | handstand and straddle vault |
| из стойки на кистях на снаряде соскок прогнувшись | handbalance and front vault |
| из стойки на кистях на снаряде соскок прогнувшись | handstand and front vault |
| из стойки на кистях на снаряде соскок согнув ноги | handbalance and squatting vault |
| из стойки на кистях на снаряде соскок согнув ноги | handstand and squatting vault |
| из стойки на плечах переход в упор на руках | from cross shoulder balance roll over to upper arm hang |
| круг двумя ногами на коне с ручками | wandering double-leg circle (on horse) |
| круговой выход двумя ногами в упор на тело и ручку коня | double rear from pommels to end of horse |
| кувырок назад прогнувшись в стойку на кистях | roll into handbalance |
| кувырок прогнувшись в упоре на руках | shoulder circle |
| лазание с переходом с одного каната на другой | rope climbing in oblique direction on the ropes |
| лежать на спине | lying flat on back |
| лежать на спине | lie on the back |
| лежать на спине | back lying (position) |
| лечь на спину | lie on the back |
| лечь на спину | lying flat on back |
| лечь на спину | back lying (position) |
| мах вперёд через упор на согнутых руках | swing forward through bent arm cross rest position to stretched arm cross rest position |
| мах назад через упор на согнутых руках в вис | backward swing through bent arm cross rest position into straight arm hang position |
| мах назад через упор на согнутых руках в упор на прямых руках | eagle swing |
| мах назад через упор на согнутых руках в упор на прямых руках | dip swing |
| мах назад через упор на согнутых руках в упор на прямых руках | swing backward through bent arm cross rest position to stretched arm cross rest position |
| махи на коне | pommeled horse |
| мост на коленях | "bridge" with in kneeling position |
| мост на ноги и голову | trunk bending backward to "bridge" position on head and hands |
| мост опорой на предплечьях | "bridge" with in forearm support |
| на колени! | down kneel! |
| "на месте" | on the spot |
| "на месте" | in place |
| "на обе стороны" | both sides |
| "на пояс!" | "hands on hip!" |
| на уровне головы | headhigh |
| наскок прогнувшись на снаряд | upward jump in arch position (with hollowed back) |
| переворот боком из стойки на кистях | cartwheel |
| переворот боком с поворотом на 90° | arabspring |
| переворот в упор из виса через стойку на кистях | giant circle mount |
| переворот из виса или упора в стойку на кистях | circle mount to handstand (handbalance) |
| переворот с поворотом на 90° | cartwheel (turning on hands sidewards with a quarter turn) |
| передвижение в упоре на руках | forward travelling |
| передвижение в упоре на руках с одновременным толчком рук | with forward swing little leap along the bars through the cross rest position or through the bent arm cross rest position |
| передвижение в упоре на руках с одновременным толчком рук и с поворотом на 180° | forward swing with 1/2 turn into straight arm support |
| передвижение на руках | walking on hands |
| передвижение на руках в висе | arm jump in various directions travelling in hanging with simultaneous change of grips |
| перемах одной или двумя ногами вперёд на снаряд | place upon |
| перемах одной или двумя ногами вперёд на снаряд | swing upon |
| переползание на четвереньках | crawling on hands and knees |
| переход в висе на канате в вис на другом | hand climbing in oblique direction on the climbing ropes |
| поворот из виса или из упора в соскок через стойку на кистях | giant circle swing forward |
| поворот на левой правой руке в висе | turn on the left right arm (в упоре) |
| поворот на месте | body-turn on spot |
| поворот на месте | body-turn on place |
| подъём махом вперёд из упора на руках | front uprise from upper arm hang |
| подъём махом из упора на руках | back uprise from upper arm hang |
| подъём махом назад из упора на руках в упор с поворотом на 180° | changing the leaning rest at the end of the backward swing with 1/2 turn |
| подъём махом назад из упора на руках в упор с поворотом на 180° | changing the back rest at the end of the backward swing with 1/2 turn |
| подъём махом назад из упора на руках в упор с поворотом на 180° | change of rearways support |
| подъём разгибом из упора на руках | kip-up |
| подъём разгибом из упора на руках | upstart (from upper arm hang) |
| подъём разгибом на перекладине с предварительным полуповоротом на махе назад и с перехватом одной руки | kipp with 1/2 turn |
| подъём разгибом на перекладине с предварительным полуповоротом на махе назад и с перехватом одной руки | kip with 1/2 turn |
| положение лёжа на боку | lying on side |
| положение лёжа на бёдрах | thigh-leaning rest |
| положение лёжа на животе | lying on stomach |
| положение лёжа на животе | front lying position |
| положение лёжа на спине | lying flat on back |
| положение лёжа на спине | lying on back |
| положение лёжа на спине | lie on the back |
| положение лёжа на спине | back lying (position) |
| прыжок вверх толчком двумя ногами с последующим разведением ног в стороны приземление на ноги | upward jump from double take-off and landing on both feet astride (sideways) |
| прыжок вверх толчком двумя ногами с последующим разведением ног одну вперёд другую назад приземление на ноги | upward jump from double take-off and landing on both feet in lunge position |
| прыжок на двух ногах | skip jump |
| прыжок на снаряд в упор стоя на коленях | halfkneeling (position) |
| прыжок ноги врозь через снаряд с поворотом на 180° | straddle vault with half turn |
| прыжок с одной ноги на другую | bounding |
| прыжок с одной ноги на другую | jump from one leg and landing on the other |
| прыжок с одной ноги на другую | bound |
| прыжок углом с опорой на одной руке с косого разбега | rear-vault from oblique run |
| прыжок углом с опорой на одной руке с косого разбега | fencer's-vault |
| прыжок углом с поворотом вокруг продольной оси над снарядом на 270° | double rear vault |
| прыжок углом с поворотом на 180° | rear vault with half turn |
| равновесие на левой правой ноге | horizontal half standing |
| размахивание в упоре на прямых руках | swing in stretched cross rest support position |
| размахивание в упоре на руках | swing in upper arm hang |
| расчёт на первый и второй | counting by twos |
| руки на голову, только пальцы касаются головы | on the top of the head |
| руки на голову, только пальцы касаются головы | on head |
| с переходом из упора на ручках в упор на седло или круп коня или обратно | wandering double-leg circle (on horse) |
| сед на пятках | sitting on heels |
| сед на пятках | heel raising and knee full bending |
| скольжение рук на снаряде | travel of the grip |
| скольжение рук на снаряде | move of the grip |
| скольжение рук на снаряде | pushing of grip (grasp) |
| скольжение рук на снаряде | sliding of grip (grasp) |
| соскок углом с поворотом вокруг продольной оси над снарядом на 270° | double rear vault |
| спад назад в вис или упор на руках согнувшись и в темпе подъём разгибом | drop-back short underswing (with upstart) |
| спад назад из упора в упор на руках | from cross rest position swing backward to upper arm cross hang |
| спад назад из упора в упор на руках согнувшись | from cross rest position swing forward and drop back into upstart position with flexed hips |
| спад назад из упора на руках махом назад в вис | long underswing backward from upper arm hang to straight hang |
| стойка на голове | head-stand |
| стойка на голове без упора | free head-stand (without hand support) |
| стойка на голове с опорой предплечьями | forearm headstand with support |
| стойка на груди | balancing on the chest |
| стойка на кисти | one arm handbalance |
| стойка на кисти | one arm handstand |
| стойка на кистях | handbalance |
| стойка на кистях впоперёк | cross-handstand |
| стойка на кистях на голове ноги врозь одна вперёд, другая назад | split with one arm handbalance |
| стойка на кистях на голове ноги врозь одна вперёд, другая назад | split in head or hand stand |
| стойка на кистях поперёк с опорой об одну жердь | cross handstand handbalance on one bar |
| стойка на кистях руки в стороны | front inverted vertical lever |
| стойка на кистях руки в стороны | cross-hang handstand |
| стойка на кистях силой | lever |
| стойка на коленях | knee-rest |
| стойка на коленях | kneeling |
| стойка на коленях колени врозь | stride kneeling |
| стойка на коленях колени врозь | straddle knee-rest |
| стойка на одной ноге | balancing stand (on the beam) |
| стойка на одной ноге | balance standing |
| стойка на одной ноге | floating stand |
| стойка на одной руке | one arm hand-balance |
| стойка на одном колене | kneeling (up) |
| стойка на плече | shoulder-stand |
| стойка на предплечьях | forearm stand |
| стойка на пятках | heel stand |
| стойка на руках | cross shoulder balance |
| стойка на руках | upperparm balance |
| стойка на руках | upper arm stand |
| стойка на силе | press-hand stance (Vadim Rouminsky) |
| уверенность на снаряде | sureness on the apparatus |
| упор лёжа на предплечьях | prone falling position with forearm support |
| упор лёжа на согнутых руках | bent arm leaning rest |
| упор на прямых руках | straight arm support |
| упор на руках | hand rests |
| упор на руках | hand supports |
| упор на руках | upper arm hang |
| упор на руках продольно | inside front side rest (внутри) |
| упор на руках продольно вне снаряда | outside front side rest |
| упор на руках согнувшись | upper arm hang with body flexing upward at the hips |
| упор на согнутых руках | bent arm support |
| упор одной рукой о нижнюю жердь и вис другой на верхней | hang support (при упражнении на разновысоких брусьях) |
| упор стоя на коленях | kneeling rest |
| упор стоя на коленях | kneeling support |
| упражнение на баланс | scale (Vadim Rouminsky) |
| упражнение на бревне | exercise on balance board |
| упражнение на бревне | exercise on beam |
| упражнение на бревне | balance board exercise |
| упражнение на брусьях разной высоты | exercise on uneven parallel bars |
| упражнение на гимнастической стенке | exercise on wall bars |
| упражнение на гимнастической стенке | wall bars exercise |
| упражнение на кольцах | rings' exercise |
| упражнение на коне | exercise on the horse |
| упражнение на перекладине | horizontal bar exercise |
| упражнение на равновесие | scale (Vadim Rouminsky) |
| упражнение на расслабление | loosening up exercise |
| упражнение на силу | strength exercise |
| упражнение на скамейке | exercise on the bench |
| упражнение на снарядах | gymnastic exercise on apparatus |
| упражнения на коне | pommel-horse exercises |
| ходьба на носках | tiptoeing |
| ходьба на носках | marching on tose |
| часть поверхности коня, на которую нельзя опираться при прыжках | zone of contact (forbidden) |
| часть поверхности коня на которую участники имеют право опираться при опорных прыжках | zone for placing the hands on (in horse vault) |
| часть поверхности коня на которую участники имеют право опираться при опорных прыжках | zone used for the point of contact of hands (in horse vault) |
| шаг на пятках | marching on the heels |
