Terms for subject Gymnastics containing в

Russian	French
боковое вращение, проход через мостик с выбросом ноги в шпагат	rotation latérale en passant par un pont, en terminant avec un grand écart (В художественной гимнастике qweqge)
большой оборот в скрёстном хвате	grand tour avec prise croisée
большой оборот вперёд в обратном хвате	grand tour avec prise cubitale
большой оборот вперёд в разном хвате	grand tour avec prise mixte
большой оборот назад в стойке на кистях с хватом снизу	grand tour en arrière avec demi-tour (Braglia)
в воздухе	en air
в группе	en groupe
в группировке прыжок прогнувшись	saut facial jambes fléchies avec 1/2 de tour
в другую сторону	au contraire
в другую сторону	opposé
в полёте	en air
в упор на прямых руках	balancer en avant par l'appui fléchi à l'appui tendu
в упоре мах вперёд и поворот в упор на руках	balancer en avant par l'appui fléchi et 1/2 tour à la suspension brachiale mains en avant
вис в группировке	suspension renversée jambes fléchies
вращение обруча в боковой плоскости	cercles avec cerceau en plan horizontal
вскок в вис	sauter en suspension allongée
вскок в упор	sauter à l'appui tendu
вскок в упор на предплечьях	sauter à l'appui transversal sur les avant-bras
вскок в упор на руках	sauter à l'appui brachial mains en avant
вскок в упор присев	lancer en position accrochée entre les bras
горизонтальное равновесие в висе	planche en suspension
горизонтальное равновесие в висе	suspension horizontale
горизонтальное равновесие в висе спиной к снаряду	planche dorsale en suspension horizontale
из виса переход в вис другой	changer la suspension
из виса переход в вис другой	varier la suspension
из стойки на плечах переход в упор на руках	de l'appui brachial renversement en avant à la suspension brachiale
из упора перемах двумя прогнувшись с поворотом кругом в упор	cercles des jambes réunies avec 2 fois 1/4 de tour en arrière
исправление ошибок в держании тела	correction de la tenue
канат в каче	corde balançante
кисть в кулаке	doigts joints
кисть в кулаке	poing serré
кольца в каче	anneaux balançants
конь в длину	cheval en longueur
конь в ширину	cheval en largeur
круг руками в другую сторону	cercle opposé inversé des bras
круг руками согнутыми в локтевых суставах	rotation des coudes
кувырок назад прогнувшись в стойку на кистях	balancer en avant
кувырок назад прогнувшись в стойку на кистях	rouler en arrière corps tendu à l'appui tendu renversé ou à l'appui transversal tendu
кувырок назад прогнувшись в стойку на кистях	de la suspension brachiale supérieure
кувырок прогнувшись в упоре на руках	de l'appui tendu tourner en arrière ou en avant
мах назад через упор на согнутых руках в вис	balancement en arrière par l'appui fléchi en suspension allongée
мах назад через упор на согнутых руках в упор на прямых руках	balancer en arrière par l'appui fléchi à l'appui tendu
махом назад переход из упора в вис	lancement de l'appui à la suspension
набивной мяч в весом 1—2 кг	balle compacte de 1—2 kg
наклон туловища с последующим выпрямлением и наклоном в обратное направление	lancements du tronc
оборот в упоре	tour d'appui
оборот в упоре	de l'appui facial tendu tourner à l'appui
оборот в упоре стоя ноги врозь	de la station écartée pieds en dehors de la prise grand tour
оборот вперёд в упоре	se tourner en avant à l'appui facial tendu (culbute en avant)
оборот вперёд назад в упоре стоя согнувшись	tour en avant ou en arrière (ou : jambes tendues et réunies entre les bras)
оборот вперёд назад в упоре стоя согнувшись	poser les jambes écartées sur la barre en dehors des mains
оборот назад в упоре	tour d'appui facial
оборот назад в упоре	de l'appui facial tendu tourner en avant à l'appui facial tendu
оборот назад в упоре не касаясь	tour d'appui libre (sans toucher)
оборот назад в упоре, не касаясь	tour d'appui facial sans toucher l'engin
оборот назад в упоре не касаясь в упор стоя ноги врозь	tour d'appui libre et poser les jambes écartées en dehors des mains
один за другим последовательные сгибы рук в упоре в соединении с выпрямлением	á l'appui transversal tendu balancer avec flexion et extension des bras
опускание тела в тазобедренном суставе	abaissement des hanches
отказаться от участия в соревновании	se défaire (du concours)
отказаться от участия в соревновании	se retirer
ошибка в выполнении	exécution défectueuse
ошибка в выполнении	défaut de l'exécution
перебрасывание обруча из одной руки в другую	lancement du cerceau
переворот в упор из виса через стойку на кистях	balancer en avant corps tendu et retablissemet en arrière à l'appui tendu (barre fixe)
переворот в упор махом	élan en avant et renverser le corps en arrière à l'appui facial tendu
переворот из виса или упора в стойку на кистях	culbute en avant et lancer à l'appui tendu renversé
передача мяча из одной руки в другую	réception de la balle
передача обруча из одной руки в другую	passer le cerceau d'une main à l'autre
передвижение в упоре на руках	progression en appui tendu
передвижение в упоре на руках с одновременным толчком рук	s'élancer en avant par l'appui tendu ou fléchi en sautant sur les mains en avant
передвижение в упоре на руках с одновременным толчком рук и с поворотом на 180°	de l'appui tendu balancer en avant arrière avec un demi-tour à l'appui tendu
передвижение на руках в висе	progression simultanée des bras
перемах ноги врозь в упор	passer les jambes à l'écart par dessus les barres à l'appui
перемах согнув ноги в упор	passer les jambes fléchies entre les bras à l'appui
перерыв в соревновании	interruption du concours (de la compétition)
перестроение из колонны по два по четыре и т. д. в колонну по одному	ranger en une ligne
переход в висе на канате в вис на другом	progression latérale en suspension
переход из положения лёжа в сед	élévation du tronc
переход из положения лёжа в сед	redresser le tronc
переход из хвата в хват другой	changement de prise
поворот в движении бегом	changement de direction en course
поворот в движении шагом	changement de direction en marche
поворот из виса или из упора в соскок через стойку на кистях	élan en avant corps tendu tour d'appui en arrière par l'appui à la suspension sauter à la station
поворот кругом махом назад в сед ноги врозь из размахивания в упоре	appui des mains en avant et ciseaux en arrière (à l'inverse aussi)
поворот на левой правой руке в висе	tourner sur le bras gauche (в упоре, droit)
поднимание ног через угол в упоре в сед ноги врозь	élévation des jambes par le siège tendu et réuni au siège écarté
поднимание ноги сгибая в колене	élévation des genoux
подъём махом вперёд с поворотом в упор после перехвата скрестив сверху	de l'appui tendu prise croisée lancer avec demi tour par la suspension allongée à l'appui
подъём махом назад из упора на руках в упор с поворотом на 180°	de l'appui transversal brachial balance en arrière par l'appui tendu avec 1/2 tour à l'appui tendu
подъём назад в упор сзади	de l'appui dorsal tourner en arrière par la suspension dorsale en avant à l'appui dorsal
подъём разгибом из виса в упор	bascule courte
подъём силой в упор	flexion et extension à l'appui
положение рук в стороны	bras étendus latéralement position latérale des bras
положение рук в стороны книзу	position latérale oblique en bas
положение рук в стороны книзу	bras étendus en plan oblique latéral en bas
положение рук в форме "S"	tenue "S"
положение рук в форме "S"	position "S"
порядок в группе занимающихся	succession des gymnastes d'une équipe
порядок в группе занимающихся	ordre d'équipe (section)
прыжок вверх толчком двумя ногами с последующим разведением ног в стороны приземление на ноги	sursaut des pieds joints avec écartement latéral arrivée sur pieds joints
прыжок на снаряд в упор стоя на коленях	station sur un genou et un pied
прыжок прогнувшись с наклоном корпуса в сторону	sursaut avec flexion latérale du tronc
прыжок через коня нога согнута, а другая отведена в сторону	sauter avec une jambe fléchie entre les bras l'autre tendue en dehors des bras
равновесие в упоре	planche faciale sur un coude
равновесие в упоре	appui manuel horizontal sur un coude
размахивание в упоре на прямых руках	balancer en appui tendu transversal
размахивание в упоре на руках	balancer en suspension brachiale transversale
руки в сторону наискось назад	tenue oblique en arrière
руки в сторону наискось назад	position oblique en arrière
руки в стороны налево	position latérale à gauche à droite avec deux bras (направо)
руки в стороны налево	bras étendus latéralement à gauche (направо, à droite)
с оборотом назад в упоре не касаясь перемах согнув ноги	tour d'appui libre et passer les jambes fléchies entre les bras
с оборотом назад в упоре не касаясь соскок ноги врозь	tour d'appui libre et sauter en avant jambes tendues écartées en dessous des mains
с переходом из упора на ручках в упор на седло или круп коня или обратно	cercles des jambes réunies en progressant avec changement de l'appui
сальто в положении "вне снаряда"	de l'appui tendu renversé saut périlleux à la station à côté de l'engin
сгибание туловища в тазобедренном суставе	flexion du tronc des hanches
сед в группировке	siège fléchi joint
снимать с участия в соревновании	élimination du concours
снимать с участия в соревновании	exclusion du concours
снятие с дальнейшего участия в соревновании	exclusion du concours
снять с участия в соревновании	élimination du concours
снять с участия в соревновании	exclusion du concours
спад назад в вис или упор на руках согнувшись и в темпе подъём разгибом	de l'appui facial tendu faire tomber le corps à la position de bascule et rétablissement à l'appui
спад назад из упора в вис согнувшись	de l'appui tendu balancer en avant à la suspension de bascule
спад назад из упора в упор на руках	de l'appui tendu balancer en arrière en suspension brachiale
спад назад из упора в упор на руках согнувшись	de l'appui tendu balancer en avant et abaisser en arrière à l'appui renversé brachial
спад назад из упора на руках махом назад в вис	de l'appui brachial balancer en arrière à la suspension tendue
стать в затылок друг другу	couvrir
стойка лицом друг в другу или в затылок друг другу	pair face en avant (при упражнениях)
стойка на кистях руки в стороны	appui tendu renversé bras tendus écartés
тренировка в гимнастических упражнениях	entraînement de gymnastique
угол в упоре	appui transversal tendu
упор руки в стороны	appui des bras tendus écartés latéralement (croix de fer)
упор руки в стороны углом	croix de fer jambes élevées
упражнение в висах	exercice de suspension
упражнение в равновесии	exercice d'équilibre
упражнение в сопротивлении	exercice de lutte
упражнение в упорах	exercice en appui
упражнение в ходьбе	exercice de marche
упражнение в ходьбе	marche éducative
упражнение канатом в каче	exercice avec la corde balançante
хват в ширине плеч	tenue mains aux épaules
хват в ширине плеч	position mains aux épaules