Terms for subject Gymnastics containing the

English	Chinese
angle in the hips	髋部角度
announce the vault	宣布跳马开始
announce the vault	宣布跳马开始
apparatus norms of the FIG	国际体联器械规格
arms swing to the opposite direction	双臂向相反方向摆动
arrive on the horse	到达马身
back salto on the parallel bars	双杠"后空翻撑"
backward rotation of the upper limb	上臂外旋
balance on the chest	胸倒立
ball patted by sole of the foot	脚掌拍球
ball rolled from left arm to the right one	在两臂长度上滚球
ball rolled on the back of body	背部滚球
beat off the thigh	大腿弹杠
beat the mark	打破纪录
bend the trunk backwards	上体后倒
bend the trunk forwards	上体前弯
bend the trunk sideways with the hands on the hips	两手叉腰上体左右变
bending and stretching of the arms	双杠臂屈伸
bending the knee	屈膝
bent arm crossed in front of the chest	屈臂胸前交叉
bent leg swing to the left and right	屈腿左右摆动
build-up of the exercise	动作编排
cartwheel dismount at the beam	木端侧手翻下
change of the formation	变换队形
change of the mark awarded	调分
circle held in the side	侧握圈
circle on the rings	环上回环
circle rolling forward in the side of the body	体侧向前转动圈
circle rolling from the right arm to the left one	在两臂长度上滚圈
circle rolling horizontally above the head	头上水平转动圈
circle rolling towards and in front of the body	体前向内转动圈
circle the ribbon	带绕环
circle the ribbon in figure 8	8 字绕环
circle the rope in figure 8 in front and at the back	持绳体前后绕8字
circle thrown above the head and reversed 360° by two hands	双手头上抛圈并反转1周
composition of the exercise	动作编排
correct arch in the foot	脚成正确的拱形即脚抓地站立
correct the mistaken action	纠正错误动作
description of the exercise	动作说明
dip swing to the front	支撑前摆同时臂屈伸
display the score	示分
double rear from end of the horse to the pommels	直角进鞍马动作
double rear from end of the horse to the pommels	鞍马动作直角进
double rear from pommels to the end of the horse	直角出鞍马动作
double rear from pommels to the end of the horse	鞍马动作直角出
double rear to end of the horse	直角出至马端
double rear to end of the horse	鞍马动作直角出
double-leg circle on the outer zone	马端全旋
double-leg circle on the outer zones	鞍马动作马端全旋
double-leg circles from one end of the horse to the pommels	平移入
double-leg circles from one end of the horse to the pommels	平移进
double-leg circles from pommels to the end of the horse	平移出
double-leg circles on the pommel	环上全旋
drop off the apparatus	掉下器械
exceed the time limit	超过时间限制
exercise on the floor free hand； to music	自由体操徒手；有音乐伴奏
extended axis of the horse	鞍马中轴延长线
extension on the toes	起踵
extension on the toes	提踵
fall against the apparatus	摔倒碰器械犯规动作
fall against the apparatus	摔倒器械犯规动作
fall off the apparatus	掉下器械
far end of the horse	远端
first phase of the vault	第一腾空
flight off to the side	腾空出了马的边线
gauze kerchief giant circled in front of the body	纱巾体前大绕环
grasp the neck with the heel raised	两手抱颈足跟提起
half bending of the knees	半蹲
half bending of the knees	半屈蹲
hands on the nape	两臂头后屈
handspring with single leg falling on the ground	前手翻单脚落地
Hecht vault over the bar	绷杠腾越
Hecht vault over the bar	蹦杠腾越
hit the trampoline with both feet at the same time	双脚同时着网
hold the ball by single hand	单手持球
hop change of the grip	推跳换握
in the lead	领先
Indian clubs beating each other with the head of the club	棒大头互击
Indian clubs beating each other with the neck of the club	棒击
Indian clubs circling horizontally above and below the arms	棒在臂上下水平绕环
Indian clubs circling vertically backward at the side of the body	棒在体侧向后垂直绕
Indian clubs giant circling in front of the body	棒在体前大绕环
Indian clubs giant circling toward the opposite direction	棒在体侧异向大绕环
Indian clubs holding between the thumb and the index finger	虎口握棒法
Indian clubs scissors crossing in front of the body	棒在体前交叉摆动
jump over the rope by double feet with body straightened	双脚直体跳绳
jump to squat stand with the right leg	跳上成屈右腿的侧弓步撑
keep the legs together	双腿并拢
kill the bounce	结束动作
kip from the neck	头翻
360° kip to the stand	屈伸起成站立
kneeling with the body bending backhand	跪仰
land on the track	落在翻腾板上
lean forward to the handspring	上体前倾做手翻
lean forwards to the handspring	上体前倾做手翻
leave the grips simultaneously	两手同时脱手
leave the landing area	迈出落地区
legs lifted highly to jump over the rope in order	依次高抬腿跳绳
length of the horse	鞍马长度
lift the heels	起踵
lift the heels	提踵
lose the grasp	失手
lose the grip	失手
lower supports of the parallel bar	双杠端铁座横梁
lower the body straddled to hang	分腿下落成悬垂
lower the body straddled to support to stand	分腿下落成支撑至站立
lower the body to support	身体下落成支撑
lowering the body straddled to hang	分腿下落成悬垂
lowering the body to support	身体下落成支撑
lunge to the front	弓步立
lunge to the left	向左弓箭步
lunge to the right	向右弓箭步
make the same landing	同步落网
march on the spot	原地踏步
mill circle of the arms	两臂绕环
move the club in cross scissors in front of the body	火棒体前交叉摆动
move the club in giant circles in front of the body	火棒体前大绕环
move the club in giant circles towards the opposite direction	火棒体侧异向大绕环
near end of the horse	马端
near end of the horse	跳马项目近端
near perfect 1¹⁄₄ to the back	翻转1¹⁄₄ 接背
on the balls of feet	起踵
on the balls of feet	提踵
one-hand balance on the head roll around	头上单臂倒立转体360°
open the legs	正腿
open the legs	分腿
outer seat on one bar, swing over the parallel bar	外侧坐越两杠下
outside the limits	越出场地
over the bars	杠上
palm side of the hand	掌面
pat the ball	拍球
pat the ball continuously	连续拍球
pat the ball with the sole	脚掌拍球
plug the ears	肩上屈肘手放耳旁
press the legs against forehead	双腿紧贴前额
pressing the legs against the forehead	双腿紧贴前额
push off from the horse	推马
raise the head	抬头
reaching the floor	触地
regulation of the apparatus	器械调整
release and regrasp of the bar	脱手再握
revolving of the body	躯干旋转
roll forward out of approach to the beam	木端前滚翻上
roll the ball from one arm to the other	两臂滚球
roll the ball from one arm to the other	韵律体操两臂滚球
roll the ball on back	背后滚球
roll the ball on one arm	单臂滚球
roll the hoop	滚动圈
roll the hoop	韵律体操滚动圈
roll the hoop forward and then backward	向前滚动圈然后倒回
rope circled "8" in front and back of the body by single hand	单手握绳体前后8绕环
rope giant circled "8" on the side of the body by two hands	双手握绳体侧8字大绕环
rope minor circled on the side of the body	体侧小绕环
rope swinged left and right ways in front of the body	体前向左右摆绳
rotation of the hoop	转动环圈
second phase of the vault	第二腾空
single-leg circle on the floor	蹲撑单腿全旋
single-leg upstart with support of the other leg	单脚蹲杠成高杠正撑
skin-the-cat	后摆上悬垂穿腿后翻成后悬垂
skip through the hoop	钻圈
space between the parallel bars	双杠宽度
spread one leg inward on the bar	右腿摆越成低杠仰悬垂
spread one leg outward on the bar	左腿骑低杠仰悬垂
spread one leg over the horse	左腿摆越成环外骑撑
stag leap with one foot to the head height	鹿结环跳
stand by single leg with the other lifted backward	单腿站立另一腿后举
stand with one foot to the knee	单腿站立另腿前屈
stoop vault over the bar	屈体杠越
stoop vault over the bar	屈体腹腾越
straddle leg sitting rolls forward to the former position	分腿坐前滚翻成分腿坐
straddle round the hands	分腿摆越
straddle round the hands to L support	分腿摆越成直角支撑
straddle support with the rear leg overswing forward to ¹⁄₄ turn dismount	骑撑后腿向前摆越转体90° 下
stretched hop with movement of the free leg	单腿前屈跳
stride leap over the rope	跨步跳过绳
support falling backward arch mount to the original position	支撑后倒弧形上成支撑
support on the croup	支撑近端鞍马
support on the croup	鞍马支撑近端
support on the neck	支撑远端鞍马
support on the neck	鞍马支撑远端
support overswing backward bent leg circling over the two bar with ¹⁄₂ turn dismount	支撑后摆屈腿绕越两杠转体180° 下
support overswing forward to ¹⁄₂ turn to the original position	支撑前摆转体180° 成支撑
support overswing forward with the single leg to the original position	支撑单腿向前摆越成支撑
support overswing forward with two legs to the original position	支撑两腿向前摆越成支撑
support straddle leg overswing forward to the original position	支撑分腿向前摆越成支撑
swing in the cross rest	支撑摆动
swing in the rest	支撑摆动
swing the ribbon leftward and rightward	左右挥带
swing the rope	荡绳
swing the rope	摆绳
swing the rope	韵律体操摆绳
take back the leg	收腿
tape circled horizontally above the head	带在头上水平绕环
tape giant circled "8" in the side of the body	带在体侧8字大绕环
tape making a vertical spiral at the back of the body	带在体后垂直螺
tape making a vertical spiral from the left through the front to the sideways	带自左经前向右的垂直螺
tape waved horizontally as a snake in front of the body	体前水平蛇
tape waved vertically as a snake from the front to the back of the body	带自前向后垂直蛇
tape waved vertically as a snake from the left to the right of the body	带自左向右垂直蛇
technical insufficiency of the execution	技术完成不充分
tenth of the point	¹⁄₁₀ 分
termination of the pass	动作结束
throw and catch the hoop	两手交替抛接圆圈藤圈
throw up the club with one hand and take it back with both hands	单手抛棒双手接
throw up the club with one hand and take it back with the other	单手抛棒另手接
touch over the zone	越区
touch the trampoline bed with hands	手触摸到蹦床
touching over the zone	越区
travel on the pommels	鞍环上平移
trunk bending to the right	体右屈
tumbling on the cushion	垫上翻腾动作
under the bars	双杠杠下
uprights of the horizontal bar	单杠支柱
vault from the support on the croup	撑近端跳跃动作
vault from the support on the neck	撑远端跳跃动作
vault with support on near end of the horse	跳马近端支撑跳跃
vault with support on near end of the horse	跳马近端支撑跳跃跳
vault with turn around the horizontal axis	手翻绕横轴转体
vaulting over the buck	跳越山羊
vaulting over the buck	支撑跳跃
vaulting over the buck	撑跳鞍马
with the hands	用双手