Terms for subject Gymnastics containing en

French	Russian
abaisser en arrière corps tendu	спад назад
abaisser en avant	спад вперёд
alignement en dose de front	равнение
appui des mains en avant et ciseaux en arrière	поворот кругом махом назад в сед ноги врозь из размахивания в упоре (à l'inverse aussi)
appui dorsal latéral en dedans	задний упор на руках продольно вне снаряда
appui dorsal latéral en dedans	задний упор на руках продольно внутри снаряда
appui facial latéral sur une barre en dedans	упор на руках продольно (внутри)
appui facial latéral sur une barre en dehors	упор на руках продольно вне снаряда
arc en élévation	восходящая часть дуги
attraper la balle en l'air	ловля мяча
axe en longueur	продольная ось (снаряда, d'engin)
balancement en arrière	кач назад
balancement en arrière par l'appui fléchi en suspension allongée	мах назад через упор на согнутых руках в вис
balancer en appui tendu transversal	размахивание в упоре на прямых руках
balancer en arrière par l'appui fléchi à l'appui tendu	мах назад через упор на согнутых руках в упор на прямых руках
balancer en avant	кач вперёд
balancer en avant	кувырок назад прогнувшись в стойку на кистях
balancer en avant corps tendu et retablissemet en arrière à l'appui tendu	переворот в упор из виса через стойку на кистях (barre fixe)
balancer en avant par l'appui fléchi et 1/2 tour à la suspension brachiale mains en avant	в упоре мах вперёд и поворот в упор на руках
balancer en avant par l'appui fléchi à l'appui tendu	в упор на прямых руках
balancer en avant par l'appui fléchi à l'appui tendu	мах вперёд через упор на согнутых руках
balancer en courant	раскачивание толчками ног
balancer en suspension brachiale transversale	размахивание в упоре на руках
balancer le corps en avant et en arrière fouetté des jambes	размахивание изгибами
balancer les jambes en avant et en arrière et monter à l'appui tendu	подъём рывком из размахивания изгибами
bascule en avant de l'appui testai	переворот вперёд с опорой руками и головой
bras en bas	положение рук вниз
bras en haut	положение рук вверх
bras étendus en plan oblique antérieur en haut	положение рук вверх-кнаружи (bras à l'oblique en haut)
bras étendus en plan oblique antérieure en bas	положение рук вниз-кнаружи
bras étendus en plan oblique facial en bas	положение рук вниз-кнаружи (bras à l'oblique en bas)
bras étendus en plan oblique facial en haut	положение рук вверх-кнаружи
bras étendus en plan oblique latéral en bas	положение рук в стороны книзу
bras étendus en plan oblique latéral en haut	положение рук вверх-кнаружи
bras étendus horizontalement en avant	положениерук вперёд
bras étendus verticalement en haut	положение рук вверх
cercle face en dehors	круг спиной к центру
cercle horizontal en formation de huit	горизонтальный круг руками "восьмёркой"
cercles avec cerceau en plan horizontal	вращение обруча в боковой плоскости
cercles avec cerceau en plan latéral	вращение обруча перед телом
cercles des jambes réunies avec 2 fois 1/4 de tour en arrière	из упора перемах двумя прогнувшись с поворотом кругом в упор
cercles des jambes réunies en progressant avec changement de l'appui	с переходом из упора на ручках в упор на седло или круп коня или обратно
cercles des jambes réunies en progressant avec changement de l'appui	круг двумя ногами на коне с ручками
cercles en formation de huit	круговое движение "восьмёрка" (8)
changement de direction en course	поворот в движении бегом
changement de direction en marche	поворот в движении шагом
cheval en largeur	конь в ширину
cheval en longueur	конь в длину
course en sautillant	бег широким шагом
culbute en avant et lancer à l'appui tendu renversé	переворот из виса или упора в стойку на кистях
de la station sauter à la position de bascule en suspension et tourner corps tendu en arrière en reprenant la prise à l'appui brachial	оборот назад под жердями (ou à l'appui tendu renversé)
de la station écartée pieds en dehors de la prise grand tour	оборот в упоре стоя ноги врозь
de la suspension allongée élan en avant à l'appui	подъём махом
de l'appui brachial balancer en arrière à la suspension tendue	спад назад из упора на руках махом назад в вис
de l'appui brachial balancer en arrière à l'appui tendu	подъём махом из упора на руках
de l'appui brachial balancer en avant à l'appui tendu	подъём махом вперёд из упора на руках
de l'appui brachial renversement en avant à la suspension brachiale	из стойки на плечах переход в упор на руках
de l'appui brachial renversement tendu en arrière à l'appui brachial	кувырок прогнувшись назад
de l'appui dorsal tourner en arrière par la suspension dorsale en avant à l'appui dorsal	подъём назад в упор сзади
de l'appui dorsal tourner en avant arrière jambes tendues à l'appui	оборот вперёд назад согнувшись из упора сзади
de l'appui facial tendu basculer en arrière et s'élancer en avant à la station	соскок дугой
de l'appui facial tendu tourner en avant à l'appui facial tendu	оборот назад в упоре
de l'appui tendu balancer en arrière en suspension brachiale	спад назад из упора в упор на руках
de l'appui tendu balancer en avant arrière avec un demi-tour à l'appui tendu	передвижение в упоре на руках с одновременным толчком рук и с поворотом на 180°
de l'appui tendu balancer en avant et abaisser en arrière à l'appui renversé brachial	спад назад из упора в упор на руках согнувшись
de l'appui tendu balancer en avant à la suspension de bascule	спад назад из упора в вис согнувшись
de l'appui tendu renversé sauter en écartant les jambes	из стойки на кистях на снаряде соскок ноги врозь
de l'appui tendu tourner en arrière ou en avant	кувырок прогнувшись в упоре на руках
de l'appui transversal brachial balance en arrière par l'appui tendu avec 1/2 tour à l'appui tendu	подъём махом назад из упора на руках в упор с поворотом на 180°
dorsal en cercle	соскок углом с поворотом над снарядом
du lancement en avant balancer en arrière	обратный мах (et à l'envers)
décomposition de l'exercice en parties	расчленение
défiler en spirale	спираль (фигурная матировка)
en air	в полёте
en air	в воздухе
en arrière-en bas	назад книзу (кверху, -en haut)
en arriére	назад
en cercle	кругом
en dehors	внешний
en dehors	кнаружи
"en disposition!"	"встань!"
en groupe	в группе
"en haut!"	"марш!"
en pose testale ou en appui tendu renversé jambe écartée normale	стойка на кистях на голове ноги врозь одна вперёд, другая назад
exercice avec boule en fer	упражнение с ядрами
exercice de groupe en trois	упражнение выполняемое одновременно втроём
exercice en appui	упражнение в упорах
exercice en deux on en groupe	групповое упражнение
exercice en forme de jeu	игровое упражнение
exercice en groupe	массовое упражнение
exercice en masse	массовое упражнение
formation en ligne	шеренга
formation en pyramide	клинообразный строй
glisser la prise en avant avec flexion du poignet	малый круг с кистями
grand tour en arrière	большой оборот назад (soleil)
grand tour en arrière avec demi-tour	большой оборот назад в стойке на кистях с хватом снизу (Braglia)
grande volée en arrière	большой оборот назад
grimper en suspension manuelle	лазанье без помощи ног
jambes fléchies entre les bras ou jambes à l'écart en avant au-dessous des mains	присед или сед ноги врозь
jambes fléchies entre les bras ou jambes à l'écart en avant au-dessous des mains	сед углом
jambes fléchies entre les bras ou jambes à l'écart en avant au-dessous des mains	из упора лёжа
jeter en haut	подкидывание
jeter la balle en dessus	подбрасывание мяча вверх
lancer d'arrière en avant	размахивать назад
lancer d'avant en arrière	размахивать назад
lancer en arrière	мах назад
lancer en arrière au dessous la prise	перемах одной или двумя ногами назад через снаряд
lancer en avant	мах вперёд
lancer en avant au dessous la prise	перемах одной или двумя ногами вперёд через снаряд
lancer en. dedans	перемах ногой внутрь
lancer en position accrochée entre les bras	вскок в упор присев
lancer les hanches en avant	рывок тазом
lancer les jambes réunies et tendues en avant	подъём махом назад и разгибом
lancer les jambes tendues écartées en arrière	соскок назад ноги врозь из упора поперёк
lancer une jambe en cercle en dessous les mains	круг одной ногой (на коне, à cheval)
ligne en spirale	спираль
ligne face en avant	шеренга
longe en suspension	подвесной пояс
marcher en ligne noeud	передвижение петлёй
marcher en ligne serpentante	передвижение змейкой
monter à la corde en croisant les bras et les jambes	закрепление при помощи ног во время лазанья на канате
pair face en avant	стойка лицом друг в другу или в затылок друг другу (при упражнениях)
paire face en avant	два человека боком друг к другу
pas chassé en sautillant	тройной шаг прыжками вверх
passer les jambes fléchies entre les bras tourner en avant pour s'établir à l'appui dorsal	подъём вперёд
passer les jambes écartées tendues en avant sous les mains	перемах ноги врозь
paumes en dedans	положение рук ладонями внутрь
paumes en dehors	оборотный хват рук с внутренней стороны снаряда
paumes en dessous et dessus	смешанное положение рук
planche dorsale en suspension horizontale	горизонтальное равновесие в висе спиной к снаряду
planche en suspension	горизонтальное равновесие в висе
poisson en arrière	перекат назад рыбка (qweqge)
poisson en avant	перекат вперёд рыбка (В художественной гимнастике qweqge)
poser la nuque au sol et basculer en avant à la station	вскок дугой
poser les jambes écartées sur la barre en dehors des mains	оборот вперёд назад в упоре стоя согнувшись
position des bras levés paumes en dessous	горизонтальное положение рук ладонями кверху
position des bras levés paumes en dessus	положе́ние рук ладо́нями кни́зу
position latérale oblique en bas	положение рук в стороны книзу
position latérale oblique en haut	положение рук вверх-кнаружи
position mi-renversée en arrière et adduction en avant à l'appui dorsal tendu	подъём вперёд силой
position oblique en arrière	руки в сторону наискось назад
position à genoux en appui des mains	упор стоя на коленях
prise des mains en dedans	оборотный хват рук с внутренней стороны снаряда
prise des mains en dedans paumes en dehors	обратное положение кистей
prise des mains en dehors	положение рук ладонями внутрь
prise dorsale sur barre supérieure : cercles des jambes tendues et réunies entre les deux barres en passant les jambes par dessus la barre inférieure	круговое движение туловищем
prise en avant	перехват вперёд
prise en dessous	перехват вниз одной рукой
prise en dessus	перехват вверх одной рукой
prise en dessus	перехват вверх
progression en appui tendu	передвижение в упоре на руках
progression en suspension manuelle	лазанье без помощи ног
progression latérale en suspension	переход в висе на канате в вис на другом
rang face en avant	шеренга
ranger en une ligne	перестроение из колонны по два по четыре и т. д. в колонну по одному
renversement en arrière	переворот назад (В художественной гимнастике qweqge)
renversement en arrière avec appui sur les deux mains	переворот назад с опорой на обе руки (В художественной гимнастике qweqge)
renversement en avant	переворот вперёд (В художественной гимнастике qweqge)
renversement en avant de l'appui testai	переворот вперёд с опорой руками и головой
rotation des pieds accrochés en dedans de la prise	оборот с завесом носками
rotation latérale avec flexion du tronc en arrière	боковое вращение прогнувшись назад (В художественной гимнастике qweqge)
rotation latérale en passant par un pont, en terminant avec un grand écart	боковое вращение, проход через мостик с выбросом ноги в шпагат (В художественной гимнастике qweqge)
roulade sur la poitrine en avant	перекат на грудь вперёд (В художественной гимнастике qweqge)
rouler en arrière corps tendu à l'appui tendu renversé ou à l'appui transversal tendu	кувырок назад прогнувшись в стойку на кистях
saut dorsal en dessous d'une main	присед или сед ноги врозь
saut dorsal en dessous d'une main	сед углом
saut dorsal en dessous d'une main	из упора лёжа
saut en ciseaux	прыжок назад ноги врозь
saut en élançant une jambe tendue en avant pose de main sur l'engin en joignant l'autre jambe au dessus de l'engin	свободный прыжок через снаряд толчком одной ногой и с последующим толчком обеими руками
saut jambes écartées en dehors des mains	соскок ноги врозь
saut périlleux en arrière	сальто
saut périlleux en arrière	сальто назад
saut périlleux en avant	сальто вперёд
sauter avec une jambe fléchie entre les bras l'autre tendue en dehors des bras	прыжок через коня нога согнута, а другая отведена в сторону
sauter en ciseaux	прыжок со сменой ног вперёд (назад)
sauter en suspension allongée	вскок в вис
sauter à la station écartée sur la barre en déhors de la prise	вскок ноги врозь
sauter à l'appui brachial mains en avant	вскок в упор на руках
sautiller en lançant la corde à sauter	прыжки вращая скакалку
se lancer en arrière remonter le corps en avant et franchir l'engin en avant à la station	соскок из виса завесом
se mettre en rang	построение
se tourner en avant à l'appui facial tendu	оборот вперёд в упоре (culbute en avant)
siège amazone en dedans	сед поперёк внутри жердей
siège amazone en dehors jambe droite gauche fléchie jambe gauche droite tendue	сед поперёк снаружи жердей
siège jambes fléchies entre les bras : s'élancer en arrière et franchir à la station	соскок из виса завесом
siège oblique en dehors	сед наискось снаружи брусьев
siège écarté : balancer en avant à la position de bascule dorsale jambes écartées et tourner en arrière à l'appui dorsal au siège écarté	оборот сидя ноги врозь
station fléche sur un pied l'autre jambe tendue en avant	пистолет
station poser le pied en avant	шаг (en arriére, à côté, à l'oblique)
station : poser le pied en avant poids du corps sur la jambe immobile	выставление ноги на носок
station à genoux en appui des mains	"скамейка"
station à genoux en appui des mains	упор лёжа с опорой об одно или оба колена
suspension allongée prise dorsale balancer en avant passer les jambes entre les bras monter en arrière à l'appui dorsal et s'élancer en avant	соскок подъёмом вперёд
suspension inclinée en avant ou en arrière pieds au sol	вис стоя
s'élancer en avant par l'appui tendu ou fléchi en sautant sur les mains en avant	передвижение в упоре на руках с одновременным толчком рук
tenue oblique en arrière	руки в сторону наискось назад
terrain en plein-air	открытая гимнастическая площадка
tomber en avant	спад вперёд
tour d'appui en arrière prise dorsale les jarrets accrochés entre la prise	соскок из виса завесом
tour d'appui libre et poser les jambes écartées en dehors des mains	оборот назад в упоре не касаясь в упор стоя ноги врозь
tour d'appui libre et sauter en avant jambes tendues et réunies entre les bras	с оборотом назад не касаясь прыжок согнувшись
tour d'appui libre et sauter en avant jambes tendues écartées en dessous des mains	с оборотом назад в упоре не касаясь соскок ноги врозь
tour des pieds accrochés en dedans de la prise	оборот с завесом носками
tour en arrière	оборот назад
tour en avant ou en arrière	оборот вперёд назад в упоре стоя согнувшись (ou : jambes tendues et réunies entre les bras)
tour en position assise	оборот сидя
tourner avec un tour en arrière corps tendu	сальто
tournoiement en arrière	оборот назад
élan en avant corps tendu tour d'appui en arrière par l'appui à la suspension sauter à la station	поворот из виса или из упора в соскок через стойку на кистях
élan en avant et renverser le corps en arrière à l'appui facial tendu	переворот в упор махом
élan en avant jusqu'à la prise	перемах одной или двумя ногами вперёд через снаряд