Terms for subject Gymnastics containing der

German	French
Abarten der Übung	variations de l'exercice
Abwechslungsreichheit der Übungen	variation de l'exercice
Abänderung der Grundform	changement de formation
Abänderung der Übung	changement de l'exercice
Achterkreis in der Horizontalebene	cercle horizontal en formation de huit
Aufhängehöhe der Ringe	hauteur des anneaux
Aufstellung der Geräte	montage des engins
Aufstellung der Geräte	installation des engins
Aufzeigen der Punktzahl	montrer au public les points donnés (reçus)
Ausrutschen der Griffe	détacher (la prise)
Ausrutschen der Griffe	lâcher (la prise)
Austritt aus der Turnfläche	quitter l'emplacement
Ausweichen der Reihen	à gauche (rechts, links)
Ausweichen der Reihen	détourner à droite (rechts, links)
Berührung der Strafzone	toucher
Berührung der Strafzone	entamer
Bewertung der Verbindungen	taxation des liaisons
Bewertung der Verbindungen	appréciation des liaisons
Bewertung der Übungselemente	appréciation des éléments de l'exercice
Bewertung der Übungselemente	taxation des éléments de l'exercice
Entzweispalten der Reihen	dédoubler les lignes
Entzweispalten der Reihen	doubler les lignes
Form der Ausführung	forme d'exécution
Grundform der Ordnung	formation initiale
Handfassung mit Kreuzen der Arme	prise croisée
in der Luft	en air
innerer Abstand der Holme	distance intérieure des barres
Kombination der Übung	combinaison de l'exercice
Kreisen mit Handgerät in der Hockhalte	cercle horizontal au dessus de la tête
Kreisen mit Handgerät in der Hockhalte	cercle au dessus de la tête (avec engin portatif)
Kreisen mit Handgerät in der Hockhebhalte	cercle horizontal au dessus de la tête
Kreisen mit Handgerät in der Hockhebhalte	cercle au dessus de la tête (avec engin portatif)
Kreuzen der Arme	croisée des bras
Kreuzhang mit Vorhalte der Beine	croix de fer jambes élevées
Neuheit der Übung	nouveau genre d'exercice
Obersekretär der Wettkämpfe	secrétaire de concours
Obmann der betreffenden Wettkampfgruppe	juge arbitre
Ordnung der Riege	ordre d'équipe (section)
Originalität der Übungen	originalité de l'exercice
Prüfung Untersuchung f der Geräte	vérification du bon état des engins
Quergrätschen der Beine im Handkopfstand	en pose testale ou en appui tendu renversé jambe écartée normale
Quergrätschen der Beine im Handstand	en pose testale ou en appui tendu renversé jambe écartée normale
Querseitgrätschen der Beine im Handkopfstand	en pose testale ou en appui tendu renversé jambe écartée normale
Querseitgrätschen der Beine im Handstand	en pose testale ou en appui tendu renversé jambe écartée normale
Reifenkreisen in der Frontalebene	cercles avec cerceau en plan latéral
Reifenkreisen in der Sagittalebene	cercles avec cerceau en plan horizontal
Reihenfolge der Riege	succession des gymnastes d'une équipe
Schwingen mit Grätschabfedern der Beine vor den Händen	balancer avec appui passager des jambes écartées
Schwung mit Peitschbewegung der Beine	balancer le corps en avant et en arrière fouetté des jambes
Sicherheit der Ausführung	sûreté
Turnfläche der Bodenübung	emplacement des exercices au sol
Unsicherheit in der Gleichgewichthalte	incertitude
Unsicherheit in der Gleichgewichthalte	perdre la balance
Verbindung der Übungselemente	liaison des parties de l'exercice
Verlassen der Turnfläche	quitter l'emplacement (exercice à mains libres)
Vielseitigkeit der Übungsteile	variation de l'exercice
Überschlag seitwärts Rad mit 1/4 Drehung nach innen mit Schliessen der Beine	roue
Überschlag seitwärts Rad mit 1/4 Drehung nach innen mit Schliessen der Beine	lancer autour de l'axe de profondeur à l'appui tendu renversé avec 1/4 de tour