Terms for subject Gymnastics containing au

French	Russian
appui aux épaules	хват за плечи
arrivée au sol	приземление (при соскоке)
au contraire	в другую сторону
balancement avec appel des pieds au sol	раскачивание толчком ног
balancer en arrière par l'appui fléchi à l'appui tendu	мах назад через упор на согнутых руках в упор на прямых руках
balancer en avant corps tendu et retablissemet en arrière à l'appui tendu	переворот в упор из виса через стойку на кистях (barre fixe)
balancer en avant par l'appui fléchi et 1/2 tour à la suspension brachiale mains en avant	в упоре мах вперёд и поворот в упор на руках
balancer en avant par l'appui fléchi à l'appui tendu	в упор на прямых руках
balancer en avant par l'appui fléchi à l'appui tendu	мах вперёд через упор на согнутых руках
balancer les jambes en avant et en arrière et monter à l'appui tendu	подъём рывком из размахивания изгибами
balancer à travers	перемах одной или двумя ногами через снаряд
balle à anses	мяч с петлёй
barres à hauteurs différantes	брусья разной высоты
barres à hauteurs différantes	разновысокие брусья
basculer à l'appui dorsal	подъём разгибом назад
basculer à l'appui tendu avec pas de course	подъём разгибом с разбега
bras étendus latéralement à gauche	руки в стороны налево (направо, à droite)
cercle au dessus de la tête	круг над головой с предметом (avec engin portatif)
cercle horizontal au dessus de la tête	круг над головой с предметом
chaussure à semelle de cuir de buffle chrome	гимнастические туфли с хромовыми подошвами
chaussure à semelle de gomme	туфли с резиновыми подошвами
concours à douze	двенадцатиборье
corde à danser	скакалка
cordon à tirer	канат для подтягивания кольца
coup de la balle au sol	ударить мяч о пол
courir à travers	перебежать
courir à travers	перебегать
culbute en avant et lancer à l'appui tendu renversé	переворот из виса или упора в стойку на кистях
de la station sauter à la position de bascule en suspension et tourner corps tendu en arrière en reprenant la prise à l'appui brachial	оборот назад под жердями (ou à l'appui tendu renversé)
de la suspension allongée élan en avant à l'appui	подъём махом
de la suspension mi-renversée passer une jambe tendue entre les bras à l'appui tendu facial jambes écartées	подъём верхом
de l'appui brachial balancer en arrière à la suspension tendue	спад назад из упора на руках махом назад в вис
de l'appui brachial balancer en arrière à l'appui tendu	подъём махом из упора на руках
de l'appui brachial balancer en avant à l'appui tendu	подъём махом вперёд из упора на руках
de l'appui brachial renversement en avant à la suspension brachiale	из стойки на плечах переход в упор на руках
de l'appui brachial renversement tendu en arrière à l'appui brachial	кувырок прогнувшись назад
de l'appui dorsal tourner en arrière par la suspension dorsale en avant à l'appui dorsal	подъём назад в упор сзади
de l'appui dorsal tourner en avant arrière jambes tendues à l'appui	оборот вперёд назад согнувшись из упора сзади
de l'appui facial tendu basculer en arrière et s'élancer en avant à la station	соскок дугой
de l'appui facial tendu faire tomber le corps à la position de bascule et rétablissement à l'appui	спад назад в вис или упор на руках согнувшись и в темпе подъём разгибом
de l'appui facial tendu lancer par la suspension mi-renversée à la suspension allongée	мах дугой
de l'appui facial tendu tourner en avant à l'appui facial tendu	оборот назад в упоре
de l'appui facial tendu tourner à l'appui	оборот в упоре
de l'appui tendu balancer en avant arrière avec un demi-tour à l'appui tendu	передвижение в упоре на руках с одновременным толчком рук и с поворотом на 180°
de l'appui tendu balancer en avant et abaisser en arrière à l'appui renversé brachial	спад назад из упора в упор на руках согнувшись
de l'appui tendu balancer en avant à la suspension de bascule	спад назад из упора в вис согнувшись
de l'appui tendu prise croisée lancer avec demi tour par la suspension allongée à l'appui	подъём махом вперёд с поворотом в упор после перехвата скрестив сверху
de l'appui tendu renversé chute à côté de l'engin corps tendu	прыжок боком с высоко поднятыми ногами
de l'appui tendu renversé saut périlleux à la station à côté de l'engin	сальто в положении "вне снаряда"
de l'appui transversal brachial balance en arrière par l'appui tendu avec 1/2 tour à l'appui tendu	подъём махом назад из упора на руках в упор с поворотом на 180°
"demi à gauche!"	"полуоборот" налево!
détourner à droite	проход (слева, справа)
emplacement des exercices au sol	площадка размеченная для выполнения вольных упражнений
exercice au cheval-arçon	упражнение на коне
exercice au sol	вольные упражнения
exercice au sol	вольное упражнение
exercice aux agrès	упражнение на снарядах
exercice aux anneaux	упражнение на кольцах
exercice aux appareils	упражнение на снарядах
exercice aux bancs	упражнение на скамейке
exercice aux barres inégales	упражнение на брусьях разной высоты
exercice aux barres à hauteurs différentes	упражнение на брусьях разной высоты
exercice aux engins	упражнение на снарядах
exercice avec la corde à danser	упражнение со скакалкой
exercice avec la corde à sauter	упражнение со скакалкой
exercice à la barre fixe	упражнение на перекладине
exercice à la poutre	упражнение на бревне
exercice à mains libres	вольные упражнения
exercice à mains libres	вольные движения
exercice à mains libres	вольное упражнение
exercice à quatre	одновременно выполненное упражнение четырьмя занимающимися
exercise à l'escalier mural	упражнение на гимнастической стенке
"face à gauche!"	налево-смотри!
flexion du tronc jusqu'à l'horizontale	наклон туловища прогнувшись
flexion du tronc à l'horizontale et rotation à gauche	наклон корпуса прогнувшись с поворотом (à droite)
flexion et extension à l'appui	подъём силой в упор
fouetter les jambes pour s'établir à l'appui tendu	подъём рывком
frapper la balle au sol	ударить мяч о пол
"garde à gauche!"	налево равняйсь!
grimper d'une corde à l'autre	лазание с переходом с одного каната на другой
grimper latéral à plat	переползание на боку
grimper à plat	переползание по-пластунски
grimper à plat	переползание
grimper à travers	перелезание
gymnastique aux agrès	снарядовая гимнастика
gymnastique aux appareils	снарядовая гимнастика
gymnastique aux engins	снарядовая гимнастика
jambes fléchies entre les bras ou jambes à l'écart en avant au-dessous des mains	присед или сед ноги врозь
jambes fléchies entre les bras ou jambes à l'écart en avant au-dessous des mains	сед углом
jambes fléchies entre les bras ou jambes à l'écart en avant au-dessous des mains	из упора лёжа
lancement croisé de la corde à sauter	вращение скакалки петлёй со скрёстным положением рук
lancement de l'appui à la suspension	махом назад переход из упора в вис
lancer autour de l'axe de profondeur à l'appui tendu renversé avec 1/4 de tour	переворот с поворотом на 90°
lancer autour de l'axe de profondeur à l'appui tendu renversé avec un tour de 90°	переворот боком
lancer en arrière au dessous la prise	перемах одной или двумя ногами назад через снаряд
lancer en avant au dessous la prise	перемах одной или двумя ногами вперёд через снаряд
lancer la corde à sauter	вращение скакалки
lancer à travers	перемах одной или двумя ногами через снаряд
lever les jambes à la position de bascule et s'établir à l'appui	подъём махом назад и разгибом
ligne à un	шеренга
lutte à douze	двенадцатиборье
"mains aux hanches!"	"на пояс!"
marche à pas pointus	переменный шаг
marche à pied pointu	переменный шаг
monter à la corde en croisant les bras et les jambes	закрепление при помощи ног во время лазанья на канате
montrer au public les points donnés	показ результата (reçus)
pareil à la danse	танцовальный
passer le cerceau d'une main à l'autre	передача обруча из одной руки в другую
passer les jambes fléchies entre les bras tourner en avant pour s'établir à l'appui dorsal	подъём вперёд
passer les jambes fléchies entre les bras à l'appui	перемах согнув ноги в упор
passer les jambes à l'écart par dessus les barres à l'appui	перемах ноги врозь в упор
placement du gymnaste par rapport à l'engin	положение гимнаста к снаряду
pont sur les genoux mains au sol	мост на коленях
poser la nuque au sol et basculer en avant à la station	вскок дугой
position latérale à gauche à droite avec deux bras	руки в стороны налево (направо)
position mains aux épaules	хват в ширине плеч
position mains aux épaules	"к плечу!"
position : mains à la nuque	положение рук за голову
position : mains à la poitrine	положение рук перед грудью
position mi-renversée en arrière et adduction en avant à l'appui dorsal tendu	подъём вперёд силой
position renversée à la nuque et brachiale	стойка на лопатках
position à califourchon	сед верхом
position à genoux en appui des mains	упор стоя на коленях
prendre la position de bascule et rétablissement à l'appui	подъём разгибом из упора на руках
prise aux épaules	хват за плечи
ramper latéral à plat	переползание на боку
ramper à plat	переползание по-пластунски
ramper à travers	перелезание
regard à gauche	поворот головы (droit)
rouler en arrière corps tendu à l'appui tendu renversé ou à l'appui transversal tendu	кувырок назад прогнувшись в стойку на кистях
rétablissement à l'appui dorsal au siège écarté	подъём с завесом обеими ногами с хватом рук между ногами
saut au bock- sautoir	прыжок через козла
saut au cheval	прыжок через коня
saut au plinth	прыжок через ящик (caisson)
saut battu aux chevilles	прыжок вверх с одновременным ударом о лодыжки
saut d'un pied à l'autre	прыжок с одной ноги на другую
saut en élançant une jambe tendue en avant pose de main sur l'engin en joignant l'autre jambe au dessus de l'engin	свободный прыжок через снаряд толчком одной ногой и с последующим толчком обеими руками
saut à la table-sautoir	прыжок через стол
saut à l'appui tendu renversé costal roue avec 1/4 de tour	переворот боком с поворотом на 90°
saut à travers avec appui des mains	опорный прыжок
saut à travers jambes écartées	прыжок ноги врозь (sortie f à l'écart)
saut á l'escabeau	прыжок через скамеечку
saut écarté à travers la barre avec un demi tour	прыжок ноги врозь через снаряд с поворотом на 180°
sauter des genoux jointes à la station fléchie	соскок с колен без помощи рук
sauter d'un pied à l'autre avec 1/2 tour	перекидной прыжок
sauter à la station écartée sur la barre en déhors de la prise	вскок ноги врозь
sauter à l'appui brachial mains en avant	вскок в упор на руках
sauter à l'appui tendu	вскок в упор
sauter à l'appui transversal sur les avant-bras	вскок в упор на предплечьях
sauter à saut-mouton	прыжок через товарища
sauter à travers du cerceau	прыжок через обруч
sautiller en lançant la corde à sauter	прыжки вращая скакалку
sautiller à pieds pointus	переменный прыжок
se lancer en arrière remonter le corps en avant et franchir l'engin en avant à la station	соскок из виса завесом
se lever bras et jambes tendus à l'appui renversé	стойка на кистях силой
se mettre à cheval	сед верхом
se tourner en avant à l'appui facial tendu	оборот вперёд в упоре (culbute en avant)
siège aux talons	сед на пятках
siège jambes fléchies entre les bras : s'élancer en arrière et franchir à la station	соскок из виса завесом
siège écarté : balancer en avant à la position de bascule dorsale jambes écartées et tourner en arrière à l'appui dorsal au siège écarté	оборот сидя ноги врозь
station : "garde-à-vous"	положение "смирно"
station sûre à la chute	устойчивое приземление
station transversale au milieu des barres	положение гимнаста "поперёк" (внутри жердей)
station à genoux en appui des mains	"скамейка"
station à genoux en appui des mains	упор лёжа с опорой об одно или оба колена
station á mains elevées jambes jointes	основная стойка с разными положениями рук
suspension allongée prise dorsale balancer en avant passer les jambes entre les bras monter en arrière à l'appui dorsal et s'élancer en avant	соскок подъёмом вперёд
suspension aux hanches	вис на бёдрах
suspension aux jarrets	вис завесом на коленях
suspension inclinée en avant ou en arrière pieds au sol	вис стоя
tenue mains aux épaules	хват в ширине плеч
tenue mains aux épaules	"к плечу!"
tour d'appui au siège sur une jambe entre la prise	оборот верхам
tour latéral à l'appui	оборот верхом боком
tourner la corde à sauter	вращение скакалки
un ou plusieurs pas à la chute	схождение с места одним шагом (после соскока)
à bas	вниз
"à droite!"	"направо!"
à droite	вправо
à gauche	проход (слева, справа)
"à gauche!"	налево!
à genoux!	на колени!
á l'appui transversal tendu balancer avec flexion et extension des bras	один за другим последовательные сгибы рук в упоре в соединении с выпрямлением
élan en avant corps tendu tour d'appui en arrière par l'appui à la suspension sauter à la station	поворот из виса или из упора в соскок через стойку на кистях
élan en avant et renverser le corps en arrière à l'appui facial tendu	переворот в упор махом
élan en avant jusqu'à la prise	перемах одной или двумя ногами вперёд через снаряд
élan oblique appel d'un pied saut dorsal réunir les jambes au-dessus de l'engin	прыжок углом с опорой на одной руке с косого разбега (de l'agrès)
élévation des jambes par le siège tendu et réuni au siège écarté	поднимание ног через угол в упоре в сед ноги врозь