Terms for subject Gymnastics containing A

French	English
balancer en arrière par l'appui fléchi à l'appui tendu	dip swing
balancer en arrière par l'appui fléchi à l'appui tendu	eagle swing
balancer en arrière par l'appui fléchi à l'appui tendu	swing backward through bent arm cross rest position to stretched arm cross rest position
balancer en avant corps tendu et retablissemet en arrière à l'appui tendu	giant circle mount (barre fixe)
balancer en avant par l'appui fléchi et 1/2 tour à la suspension brachiale mains en avant	dip swing forward in bent-arm cross rest position and a half turn at the end of the forward swing into upper arm hang
balancer en avant par l'appui fléchi à l'appui tendu	swing forward through bent arm cross rest position to stretched arm cross rest position
balancer les jambes en avant et en arrière et monter à l'appui tendu	back uprise upon the horizontal bar with energetic whip-like swing
balancer à travers	half circle (with leg)
balle à anses	two-pound stuffed leather ball with leather handle
barres à hauteurs différantes	uneven parallel bars
basculer à l'appui dorsal	kipp up backward into rear support
basculer à l'appui dorsal	kip up backward into rear support
basculer à l'appui tendu avec pas de course	ground touching at the end of long underswing and upstart (kip up)
basculer à l'appui tendu avec pas de course	long underswing with running and upstart
bras étendus latéralement à gauche	left right sideways position (à droite)
chaussure à semelle de cuir de buffle chrome	buff soled gym shoes
chaussure à semelle de gomme	rubber soled shoes
concours à douze	combined competition of 12 events
corde à danser	skipping rope
cordon à tirer	pulling up string
cordon à tirer	hoisting string
courir à travers	running across
culbute en avant et lancer à l'appui tendu renversé	circle mount to handstand (handbalance)
de la station sauter à la position de bascule en suspension et tourner corps tendu en arrière en reprenant la prise à l'appui brachial	back circle under bars (ou à l'appui tendu renversé)
de la suspension allongée élan en avant à l'appui	mounting swing from hanging position to support
de la suspension mi-renversée passer une jambe tendue entre les bras à l'appui tendu facial jambes écartées	mill circle mount
de l'appui brachial balancer en arrière à la suspension tendue	long underswing backward from upper arm hang to straight hang
de l'appui brachial balancer en arrière à l'appui tendu	back uprise from upper arm hang
de l'appui brachial balancer en avant à l'appui tendu	front uprise from upper arm hang
de l'appui brachial renversement en avant à la suspension brachiale	from cross shoulder balance roll over to upper arm hang
de l'appui brachial renversement tendu en arrière à l'appui brachial	shoulder roll backward
de l'appui brachial renversement tendu en arrière à l'appui brachial	turnover backward
de l'appui dorsal tourner en arrière par la suspension dorsale en avant à l'appui dorsal	swing into leaning rest
de l'appui dorsal tourner en arrière par la suspension dorsale en avant à l'appui dorsal	swing into back rest
de l'appui dorsal tourner en arrière par la suspension dorsale en avant à l'appui dorsal	swing into support rearways
de l'appui dorsal tourner en avant arrière jambes tendues à l'appui	bip or body circle forward
de l'appui dorsal tourner en avant arrière jambes tendues à l'appui	dropback upstart
de l'appui facial tendu basculer en arrière et s'élancer en avant à la station	drop-back short underswing to stand
de l'appui facial tendu faire tomber le corps à la position de bascule et rétablissement à l'appui	drop-back short underswing (with upstart)
de l'appui facial tendu lancer par la suspension mi-renversée à la suspension allongée	short under-swing (into hang)
de l'appui facial tendu tourner en avant à l'appui facial tendu	hip circle from front rest
de l'appui facial tendu tourner à l'appui	hip circle from front rest
de l'appui tendu balancer en avant arrière avec un demi-tour à l'appui tendu	forward swing with 1/2 turn into straight arm support
de l'appui tendu balancer en avant et abaisser en arrière à l'appui renversé brachial	from cross rest position swing forward and drop back into upstart position with flexed hips
de l'appui tendu balancer en avant à la suspension de bascule	from cross rest position swing forward and drop back into hanging with body flexing upward at the hips
de l'appui tendu prise croisée lancer avec demi tour par la suspension allongée à l'appui	swinging to support with 1/2 turn
de l'appui tendu renversé chute à côté de l'engin corps tendu	high vault to the side
de l'appui tendu renversé chute à côté de l'engin corps tendu	front vault dismount
de l'appui tendu renversé chute à côté de l'engin corps tendu	face vault dismount
de l'appui tendu renversé chute à côté de l'engin corps tendu	front dismount through handstand
de l'appui tendu renversé saut périlleux à la station à côté de l'engin	somersault into stand (dismount)
de l'appui transversal brachial balance en arrière par l'appui tendu avec 1/2 tour à l'appui tendu	changing the back rest at the end of the backward swing with 1/2 turn
de l'appui transversal brachial balance en arrière par l'appui tendu avec 1/2 tour à l'appui tendu	changing the leaning rest at the end of the backward swing with 1/2 turn
de l'appui transversal brachial balance en arrière par l'appui tendu avec 1/2 tour à l'appui tendu	change of rearways support
"demi à gauche!"	"half left-face!"
détourner à droite	passing by of the rows (to the right, to the left)
exercice aux barres à hauteurs différentes	exercise on uneven parallel bars
exercice avec la corde à danser	skipping горе́ exercises
exercice avec la corde à danser	skipping горе́ exercise
exercice avec la corde à sauter	skipping горе́ exercises
exercice avec la corde à sauter	skipping горе́ exercise
exercice à la barre fixe	horizontal bar exercise
exercice à la poutre	exercise on beam
exercice à la poutre	exercise on balance board
exercice à la poutre	balance board exercise
exercice à mains libres	free exercise
exercice à mains libres	floor exercises
exercice à mains libres	tumbling
exercice à mains libres	free exercises
exercice à mains libres	ground work
exercice à mains libres	callisthenics
exercice à mains libres	free standing exercise
exercice à quatre	exercise executed by four men
exercice à quatre	four-man exercise
exercices à volonté	optional exercises
exercices à volonté	voluntary exercises
exercise à l'escalier mural	exercise on wall bars
exercise à l'escalier mural	wall bars exercise
"face à gauche!"	"face left!"
flexion du tronc jusqu'à l'horizontale	trunk leaning
flexion du tronc à l'horizontale et rotation à gauche	twisting in the trunk leaning forward position (à droite)
flexion et extension à l'appui	armbending and stretching into support
fouetter les jambes pour s'établir à l'appui tendu	"whip" swing mount
"garde à gauche!"	"dress left!"
"garde à gauche!"	"line up left!"
grimper d'une corde à l'autre	rope climbing in oblique direction on the ropes
grimper latéral à plat	side crawling
grimper à plat	flat crawling
grimper à plat	crawling
grimper à plat	climbing
grimper à travers	climbing through (the gymn ladder, the window ladder)
jambes fléchies entre les bras ou jambes à l'écart en avant au-dessous des mains	vault
jambes fléchies entre les bras ou jambes à l'écart en avant au-dessous des mains	squat or straddle jump
jambes fléchies entre les bras ou jambes à l'écart en avant au-dessous des mains	from prone falling position rear
lancement croisé de la corde à sauter	skipping the rope with crossed swing
lancement de l'appui à la suspension	fly-away
lancement de l'appui à la suspension	swing-off
lancer autour de l'axe de profondeur à l'appui tendu renversé avec 1/4 de tour	cartwheel (turning on hands sidewards with a quarter turn)
lancer autour de l'axe de profondeur à l'appui tendu renversé avec un tour de 90°	cartwheel
lancer la corde à sauter	rope turning
lancer la corde à sauter	rope swinging
lancer à travers	half circle (with leg)
lever les jambes à la position de bascule et s'établir à l'appui	long underswing upstart
ligne à un	single rank
lutte à douze	combined competition of 12 events
marche à pas pointus	marching with toe touching
marche à pied pointu	marching with toe touching
monter à la corde en croisant les bras et les jambes	climbing position of legs (on combing poles or rops)
pareil à la danse	dancelike
passer le cerceau d'une main à l'autre	taking the hoop over (to the other hand)
passer le cerceau d'une main à l'autre	hoop overtake
passer les jambes fléchies entre les bras tourner en avant pour s'établir à l'appui dorsal	back upstart
passer les jambes fléchies entre les bras tourner en avant pour s'établir à l'appui dorsal	front uprise
passer les jambes fléchies entre les bras à l'appui	squat through
passer les jambes fléchies entre les bras à l'appui	squat-mount
passer les jambes à l'écart par dessus les barres à l'appui	straddle through
passer les jambes à l'écart par dessus les barres à l'appui	straddle-mount
placement du gymnaste par rapport à l'engin	position of the gymnast with relation to the apparatus
poser la nuque au sol et basculer en avant à la station	kipp on the ground
poser la nuque au sol et basculer en avant à la station	kip on the ground
position latérale à gauche à droite avec deux bras	left right sideways position
position : mains à la nuque	hands on the nape
position : mains à la poitrine	to the chest
position : mains à la poitrine	to the breast
position mi-renversée en arrière et adduction en avant à l'appui dorsal tendu	circle mount upstart rearways
position renversée à la nuque et brachiale	nape stand
position à califourchon	crossriding seat
position à genoux en appui des mains	kneeling rest
position à genoux en appui des mains	kneeling support
prendre la position de bascule et rétablissement à l'appui	kip-up
prendre la position de bascule et rétablissement à l'appui	upstart (from upper arm hang)
ramper latéral à plat	side crawling
ramper à plat	flat crawling
ramper à travers	climbing through (the gymn ladder, the window ladder)
regard à gauche	eyes-left (right, droit)
regard à gauche	head-twist (droit)
rouler en arrière corps tendu à l'appui tendu renversé ou à l'appui transversal tendu	roll into handbalance
rétablissement à l'appui dorsal au siège écarté	mount into stride-sitting position
saut d'un pied à l'autre	jump from one leg and landing on the other
saut d'un pied à l'autre	bounding
saut d'un pied à l'autre	bound
saut à la table-sautoir	jump over table
saut à la table-sautoir	table-jumping
saut à l'appui tendu renversé costal roue avec 1/4 de tour	arabspring
saut à l'appui tendu renversé costal roue avec 1/4 de tour	round-off
saut à travers avec appui des mains	vault with support
saut à travers jambes écartées	straddle-vault (sortie f à l'écart)
saut á l'escabeau	footstool-jumping
saut écarté à travers la barre avec un demi tour	straddle vault with half turn
sauter des genoux jointes à la station fléchie	courage jump (jump off from a kneeling position)
sauter d'un pied à l'autre avec 1/2 tour	jumping from one foot to the other with 1/2 turn
sauter à la station écartée sur la barre en déhors de la prise	straddle-mount
sauter à l'appui brachial mains en avant	jumping to upper arm hang
sauter à l'appui brachial mains en avant	jump to upper arm hang
sauter à l'appui tendu	jumping to support
sauter à l'appui tendu	jump to support
sauter à l'appui transversal sur les avant-bras	jumping to forearm-support
sauter à saut-mouton	leapfrog
sauter à travers du cerceau	jump into the hoop
sautiller en lançant la corde à sauter	hopping with rope swinging
sautiller en lançant la corde à sauter	hopping over skipping rope
sautiller en lançant la corde à sauter	skip jumping
sautiller à pieds pointus	hopping with toe touching
se lancer en arrière remonter le corps en avant et franchir l'engin en avant à la station	hock swing dismount
se lever bras et jambes tendus à l'appui renversé	lever
se mettre à cheval	crossriding seat
se tourner en avant à l'appui facial tendu	circle mount to frontrest (culbute en avant)
se tourner en avant à l'appui facial tendu	body circle forward (culbute en avant)
se tourner en avant à l'appui facial tendu	front uprise (culbute en avant)
se tourner en avant à l'appui facial tendu	forward circle (culbute en avant)
siège jambes fléchies entre les bras : s'élancer en arrière et franchir à la station	hock swing dismount
siège écarté : balancer en avant à la position de bascule dorsale jambes écartées et tourner en arrière à l'appui dorsal au siège écarté	turning round in stride-sitting position
siège écarté : balancer en avant à la position de bascule dorsale jambes écartées et tourner en arrière à l'appui dorsal au siège écarté	turn round in stride-sitting position
station : "garde-à-vous"	"attention" position
station sûre à la chute	firm stand after dismount
station à genoux en appui des mains	prone kneeling
station á mains elevées jambes jointes	angle stand position
suspension allongée prise dorsale balancer en avant passer les jambes entre les bras monter en arrière à l'appui dorsal et s'élancer en avant	circle of body backward (to hang or support or dismount)
tour latéral à l'appui	mill circle sidewards
tourner la corde à sauter	rope turning
tourner la corde à sauter	rope swinging
tournoi à douze	combined competition of 12 events
un ou plusieurs pas à la chute	forced step (on landing)
un ou plusieurs pas à la chute	extra step (on landing)
à bas	downwards
à bas	down
"à droite!"	"right about!"
à droite	towards the right
à droite	to the right
"à gauche!"	"left about!"
à gauche	on the left
à gauche	passing by of the rows (to the right, to the left)
à gauche	to the left
à genoux!	down kneel!
á l'appui transversal tendu balancer avec flexion et extension des bras	"eagle" swing
á l'appui transversal tendu balancer avec flexion et extension des bras	swing in the bent arm cross rest position
élan en avant corps tendu tour d'appui en arrière par l'appui à la suspension sauter à la station	giant circle swing forward
élan en avant et renverser le corps en arrière à l'appui facial tendu	back circle mount (to front rest)
élan en avant jusqu'à la prise	feint (with single or double leg)