Terms for subject Sailing containing the

English	Hungarian
alter the course	útirányt megváltoztat
alter the course	irányt változtat
alter the course	pályát változtat
angle on the bow	orrszög
be on the port side	balról kapja a szelet
be on the starboard side	jobbról kapja a szelet
blanketing by the shore	parttakarás
board the ship	behajóz
break through the lee	szél alatt áttör
breaking of the mast	árboctörés
breaking of the waves	hullámtörés
climb up the mast	felmászik az árbocra
come at the buoy	bójára áll
come to the pier	parthoz áll
complete the race	versenyt végigvitorlázik
complete the race	szabályszerűen végigvitorlázik
drop the anchor	lehorgonyoz
fail the course	pályát téveszt
finish the race correctly	szabályszerűen végigvitorlázik
first of the class	osztályelső
fixing the vessel's position	hajóhely-meghatározás
foul the buoy	pályajelet megérint
foul the mark	pályajelet megérint
haul in the sheet	vitorlát behúz
hoist the sail	vitorlát felhúz
hold the course	útirányt megtart
increase the draft	öblösít
leave the ship	kihajóz
let go the anchor	lehorgonyoz
let go the sail	visszaereszti a vitorlát
let the plate down	leereszt (uszonyt)
lie in the bearing	irányban van (irányban fekszik)
lower the sail	vitorlát leenged
nearly the same course	megközelítően azonos menetirány
on the port side	baloldalon
on the water surface	víz színén
on the way	menetközben
on the wind	félszél
pull the plate up	felhúz (uszonyt)
put into the water	vízretesz
range of the tide	dagálykúp
ratio of the sail	oldalviszony
recall the yacht	hajót visszahív
reduce the speed	lassít
round on the proper side	előírásos oldalon kerül
round on the required side	előírásos oldalon kerül
round the mark	bóját kerül
sail out of the course	pályából kivitorlázik
sail through the lee	szél alatt áttör
shorten the course	pályát rövidít
shortening the sail	csavarás
start the sail	vitorlát kiereszt
stop the leak	tömít
strengthening "the wind is piping up"	szélerősödés
stretch the sail	kihúzza a vitorlát
the foam is blown	tajtékzik
"the sail is blown out"	"kimegy"a vitorla
"the wind shifts"	szél megfordul
"the wind shifts"	szél eltolódik irányából
touch the bottom	felül
weigh the anchor	felhúzza a horgonyt
wrong side of the line	rajtvonal rossz oldala