Terms for subject Sailing containing the

English	German
alter the course	Kurs ändern
alter the course	Kurs verändern
angle on the bow	Bugwinkel
be on the port side	Steuerbord B ug segeln
be on the starboard side	mit Backbordhalsen segeln
blanketing by the shore	Abdeckung des Landes
board the ship	einschiffen
break through the lee	durchbrechen in Lee
breaking of the mast	Mastbruch
breaking of the waves	Brandung
climb up the mast	hinaufklettern
climb up the mast	auf den Mast klettern
come at the buoy	Boje anlegen
come to the pier	dem Ufer zusteuern
complete the race	Regatta beenden
complete the race	das Rennen regelmässig beenden
drop the anchor	Anker werfen
drop the anchor	ankern
fail the course	Kurs verfehlen
finish the race correctly	das Rennen regelmässig beenden
first of the class	Erster der Jachtklasse
fixing the vessel's position	Ortsbestimmung
fixing the vessel's position	Positionsbestimmung
foul the buoy	Wendmarke berühren
foul the mark	Wendmarke berühren
haul in the sheet	dichten
haul in the sheet	Segel dichter nehmen
hoist the sail	Segel aufhissen
hoist the sail	Segel setzen
hold the course	Kurs halten
increase the draft	bauchig machen
leave the ship	ausschiffen
let go the anchor	Anker werfen
let go the anchor	ankern
let go the sail	Segel zurücklassen
let the plate down	Schwert geben
lie in the bearing	in der Richtung liegen
lower the sail	Segel unterlassen
lower the sail	Segel bergen
nearly the same course	annähernd gleicher Kurs
on the port side	Backbordseite
on the water surface	auf der Wasserfläche
on the wind	Halbwind
on the wind	halber Wind
pull the plate up	Schwert aufziehen
put into the water	vorn Stapel laufen lassen
range of the tide	Fluthöhe
ratio of the sail	Seitenverhältnis
recall the yacht	Schiff zurückrufen
reduce the speed	verlangsamen
round on the proper side	auf der richtigen Seite runden
round on the required side	auf der richtigen Seite runden
round the mark	runden
sail out of the course	von dem Kurs aussegeln
sail through the lee	durchbrechen in Lee
shorten the course	Kurs abkürzen
shortening the sail	Reff
start the sail	Schote geben
start the sail	Schote abfieren
stop the leak	abdichten
strengthening "the wind is piping up"	Frischen des Windes
stretch the sail	Segel ausstrecken
the foam is blown	schäume
"the sail is blown out"	auswehen (das Segel)
"the wind shifts"	"der Wind schlägt um"
"the wind shifts"	"der Wind dreht sich um"
touch the bottom	stranden
touch the bottom	festsitzen
weigh the anchor	Anker lichten
wrong side of the line	falsche Seite der Startlinie