Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Sailing
containing
dé
|
all forms
French
Russian
ancrage
de
canots
лодочный причал
(бон)
ancre
de
réserve
запасной якорь
angle
de
gîte
угол крона
angle
de
proue
угловая мера
angle formé avec la ligne
de
foi du compas
угловая мера
Association Internationale
de
Régates à Voile
Международная парусно-гоночная федерация
au ras
de
l'eau
на поверхности воды
avoir un vent
de
renvoi
итти под прерывистым ветром
ballon
de
louvoyage
лавировочный балун
bancelle
de
sauvetage
спасательная скамья
bande
de
ris
привязочный риф
barre
de
flêche
рея
barème
de
handicap
таблица гандикапа
bateau ayant le droit
de
passage
судно с правом дороги
bateau
de
course
гоночное судно
bateau
de
croisière
крейсерское судно
bateau
de
petit tonnage
малое судно
bateau
de
pilote
лоцманский катер
bateau
de
quille
килевое судно
bateau
de
sauvetage
спасательное судно
(спасательный катер)
bouffée
de
vent
шквал
bouée
de
départ
стартовый буй
bouée
de
manoeuvre
наружный бон
(буй)
bouée
de
mouillage
причальный буёк
(бочка)
brevet
de
caboteur
справка разрядника
brevet
de
capitaine
капитанский диплом
brise avant-coureuse
de
tempête
предвихренный ветер
cale
de
quai
пологий берег для вытаскивания судна
canon
de
départ
стартовое орудие
canot automobile
de
sauvetage
спасательный моторный катер
ceinture
de
sauvetage
спасательный круг
ceinture
de
sauvetage
спасательный нагрудник
cercle
de
voile
бугель гикашкота
changer
de
cap
поворотить
changer
de
cap
изменять курс
changer
de
cap
поворачивать
changer
de
cap
изменять куге
chaîne
de
mouillage
якорная цепь
circonstances
de
vent
ветровое положение
concavité
de
la voile
"пуз" паруса
conduit
de
foc
кипа
cordage
de
réserve
запасной трос
corde
de
sauvetage
спасательный трос
corne
de
brume
туманный рог
coup
de
vent
сильный шторм
courant
de
flot
приливная волна
course
de
régate
номер соревнования
creux
de
la lame
впадина волны
croisement
de
tracés
пересечка курсов
croisement
de
tracés
перекрещение курсов
crête
de
la vague
гребень волны
câble
de
mouillage
якорный канат
côté inconvenable
de
la ligne de départ
худшая сторона стартовой линии
de
départ
просрочка старта
disque
de
signalisation
диск сигнализации времени
document
de
jaugeage
обмерочный паспорт
drapeau
de
club
флаг клуба
drapeau
de
sémaphore
сигнальный флаг
droit
de
passage
право дороги
déclaration
de
course
гоночное заявление
détermination
de
la position du bateau
определение места судна
effet
de
cheminée
действие щели
effet
de
pression
действие напора
effet
de
valve
действие щели
embarquer
de
l'eau
набирать воду
embarquer un paquet
de
mer
набирать воду
faire une épreuve
de
vitesse
проводить испытание скорости
feu
de
mât
мачтовая лампа
feu
de
poupe
кормовая лампа
flamme en tête
de
mât
ветроуказатель
flamme en tête
de
mât
флюгер
front
de
tempête
шквалистый фронт
Fédération Hongroise
de
Yachting
Венгерская общественная федерация парусного спорта
gagneur
de
jauge
первенство класса
griffe
de
fer
кофель-нагель
installation
de
départ
стартовое устройство
inventaire
de
bord
судовой регистр
"le vent change
de
direction"
"ветер поворачивается"
ligne
de
départ
створная линия старта
ligne
de
départ limitée
ограниченная створная линия старта
ligne infinie
de
départ
открытая створная линия старта
limite
de
temps
предел времени
manomètre
de
vent
анемометр
(маятниковый)
mouvement
de
l'air
движение воздуха
mouvement onduleux
de
la mer
волнение
mât
de
départ
стартовая мачта
mât
de
misaine
грот мачта
(безань)
mât
de
tape-cul
грот мачта
(безань)
méthode
de
départ
способ старта
numéro
de
départ
стартовый номер
numéro
de
la voile
номер паруса
numéro
de
rappel
сигнал возврата
patte
de
l'ancre
лапа якоря
pavillon
de
chiffres
сигнальный треугольный циферный флаг
pavillon
de
code
сигнальный флаг
pavillon
de
départ
флаг старта
pavillon
de
lettres
буквенный флаг
pavillon
de
lettres
сигнальный флаг
pavillon
de
remplacement
заменяющий флаг
pavillon
de
réclamation
протестный флаг
pavillon
de
régate
гоночный флаг
pavillon
de
réponse
ответный вымпел
("вымпел свода")
pont
de
débarcadère
причальный мост
pression
de
vent
давление ветра
protection
de
la côte
береговое прикрытие
puits
de
dérive
швертовой колодец
racer
de
croisière
крейсерский швертбот
rafale
de
vent
шквал
ralingue
de
bordure
нижняя шкаторина
ralingue
de
chute
задняя шкаторина
remous
de
vent
вихрь
rencontre
de
tracés
встречные курсы
risée
de
vent
шквал
rupture
de
mât
авария мачты
régate
de
parcours
соревнование на дистанции
réglement
de
course
правила соревнований
saute
de
vent
изменение направления ветра
sauver
de
l'eau
спасать из воды
se trouver dans la direction
de
...
лежать на курсе
semaine
de
régates
неделя соревнований
signal
de
danger
тревожный сигнал
signal
de
départ
сигнал старта
signe
de
série
обозначение класса
sommaire
de
parcours
суммирование пройденного пути
sport
de
voile
парусный спорт
sur la surface
de
l'eau
на поверхности воды
surface
de
la voile
обмерная площадь парусности
surface
de
la voile
парусность
série internationale
de
bateaux
международный судовой класс
série nationale
de
bateaux
национальный судовой класс
tachymètre
de
vent
анемометр
tactique
de
vent
тактика ветра
temps
de
handicap
улучшённое время
toile
de
voile
парусина
unité
de
hauteur
приливный сигнальный конус
vainqueur
de
série
первенство класса
valeur
de
course
валовая оценка
vent
de
la côte
береговой ветер
vent
de
l'eau
"ветер дует к берегу"
(суше)
vent
de
mer
"ветер дует к берегу"
(суше)
vent
de
travers
галорвинд
vent précurseur
de
la tempête
предвихренный ветер
virement
de
vent
поворот ветра
virer
de
bord
поворотить
virer
de
bord
поворачивать
virer
de
bord au vent
приводиться
virer
de
bord sous le vent
уваливаться
vitesse
de
la vague
скорость продвижения волн
yacht
de
course
гоночная яхта
yacht
de
croisière
крейсерская яхта
yacht
de
la série "R"
яхта "R"
écoute
de
foc
шкот переднего паруса
être dans le sillage
de
l'un de l'autre
итти в чужой воде
Get short URL
