Terms for subject Sailing containing Au

French	Russian
ancre à pattes	якорь без штока
Association Internationale de Régates à Voile	Международная парусно-гоночная федерация
au plus près	бейдевинд
au près serré	в крутой бейдевинд (Vera Fluhr)
au près serré	в бейдевинд (Vera Fluhr)
au près serré	круто к ветру (Vera Fluhr)
au ras de l'eau	на поверхности воды
au vent	в направлении ветра (с ветром)
au vent	с наветренной стороны
au vent arrière	итти полным курсом
bateau à cuille	судно с фальшкилем (килевое судно)
bateau à dépasser	обгоняемое судно
bateau à dérive	швертбот
bateau à voile	парусное судно (парусник)
bord au vent	наветренная сторона
bouée à virer	поворотный буй
charette á bateau	тележка судна
construction à bordage ajointé	обшивка в гладь
construction à bordage angulaire	корпус с угловатым моделем
construction à bordage oblique	диагональная обшивка
construction à bordés	поясная обшивка
construction à bordés partiellement superposés	обшивка кромка на корму (клинкерная обшивка)
corde à lancer	перебросный трос (-ая верёвка)
couler à pic	утопать (судно)
dans un sens giratoire à droite	по движению часовой стрелки
dans un sens giratoire à gauche	против движения часовой стрелки
engrenage à déclic	патент-риф
fer à voile	бугель гикашкота
feu à éclat	прерывающийся свет
gui à rouleau	устройство рифления
"je fais route à bâbord"	"изменяю свой курс налево!"
"je fais route à tribord"	"изменяю свой курс направо!"
"l'ancre a prise"	"якорь забрал"
marque à virer	обходимый знак на дистанции
mettre à flot	спускать (на воду)
mât à pible	мачта со сплошным сечением
naviguer aux mêmes amures	придерживаться курса
naviguer à la gîte	крениться
passer au vent	пробегать с подветренной стороны
passer au vent	обгонять с подветренной стороны
pavillon "A"	флаг "А"
régate au large	морское соревнование
régate à triangle	соревнование на треугольной дистанции
réservoir à air	воздушный ящик
sac à voile	чехол паруса
soute à chaîne	цепная камера
temps à bord	время судна
virer de bord au vent	приводиться
à bâbord	с левой стороны
à drainage automatique	самоопорожняющийся
étui à lattes	карман для лат
étui à lattes d'orientation	латкарман
être au plus près	жать на "крутой бейдевинд"
être au plus près	итти на остром курсе
être aux mêmes amures	одинаковый курс
être à flot	плыть (судно)
être à l'ancre	стоять на якоре