Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Icelandic
Italian
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Terms
for subject
Sailing
containing
A
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
ancre
à
pattes
якорь без штока
Association Internationale de Régates
à
Voile
Международная парусно-гоночная федерация
au
plus près
бейдевинд
au
ras de l'eau
на поверхности воды
au
vent
в направлении ветра
(с ветром)
au
vent
с наветренной стороны
au
vent arrière
итти полным курсом
avoir
du vent
получать ветер
(зайти в ветер)
avoir
le cap sur ...
лежать на курсе
avoir
un vent de renvoi
итти под прерывистым ветром
avoir
une fuite
просачиваться
bateau
ayant
le droit de passage
судно с правом дороги
bateau
à
cuille
судно с фальшкилем
(килевое судно)
bateau
à
dépasser
обгоняемое судно
bateau
à
dérive
швертбот
bateau
à
voile
парусное судно
(парусник)
bord
au
vent
наветренная сторона
bouée
à
virer
поворотный буй
charette
á
bateau
тележка судна
construction
à
bordage ajointé
обшивка в гладь
construction
à
bordage angulaire
корпус с угловатым моделем
construction
à
bordage oblique
диагональная обшивка
construction
à
bordés
поясная обшивка
construction
à
bordés partiellement superposés
обшивка кромка на корму
(клинкерная обшивка)
corde
à
lancer
перебросный трос
(-ая верёвка)
couler
à
pic
утопать
(судно)
dans un sens giratoire
à
droite
по движению часовой стрелки
dans un sens giratoire
à
gauche
против движения часовой стрелки
engrenage
à
déclic
патент-риф
fer
à
voile
бугель гикашкота
feu
à
éclat
прерывающийся свет
gui
à
rouleau
устройство рифления
"je fais route
à
bâbord"
"изменяю свой курс налево!"
"je fais route
à
tribord"
"изменяю свой курс направо!"
"l'ancre
a
prise"
"якорь забрал"
marque
à
virer
обходимый знак на дистанции
mettre
à
flot
спускать
(на воду)
mât
à
pible
мачта со сплошным сечением
naviguer
aux
mêmes amures
придерживаться курса
naviguer
à
la gîte
крениться
passer
au
vent
пробегать с подветренной стороны
passer
au
vent
обгонять с подветренной стороны
pavillon "
A
"
флаг "А"
régate
au
large
морское соревнование
régate
à
triangle
соревнование на треугольной дистанции
réservoir
à
air
воздушный ящик
sac
à
voile
чехол паруса
soute
à
chaîne
цепная камера
temps
à
bord
время судна
virer de bord
au
vent
приводиться
à
bâbord
с левой стороны
à
drainage automatique
самоопорожняющийся
étui
à
lattes
карман для лат
étui
à
lattes d'orientation
латкарман
être
au
plus près
жать на "крутой бейдевинд"
être
au
plus près
итти на остром курсе
être
aux
mêmes amures
одинаковый курс
être
à
flot
плыть
(судно)
être
à
l'ancre
стоять на якоре
Get short URL