 |
| Russian | English |
| валок с разрезной шов-направляющей шайбой трубоформовочного стана для сварки прямошовных труб | fin pass roll |
| дроссельная шайба | flow restricting orifice (DRE) |
| контрольная пресс-шайба | scavenger block (технологический инструмент трубопрофильного пресса) |
| контрольная пресс-шайба | ejecting plate (технологический инструмент трубопрофильного пресса) |
| контрольная пресс-шайба | cleaner (для очистки контейнера трубопрофильного пресса после прессования) |
| пресс-шайба | pressure pad (технологический инструмент трубопрофильного пресса) |
| пресс-шайба | pressure disk (технологический инструмент трубопрофильного пресса) |
| разрезная шайба | seam guide (трубосварочного стана) |
| разрезная шайба | seam blade (для центрирования кромок полосовой заготовки в последних формовочных клетях при непрерывной сварке прямошовных труб) |
| разрезная шайба | blade |
| расходомерная шайба | flow measurement (lejliz) |