Terms for subject Pipelines containing хрупкий

Russian	English
вязко-хрупкое разрушение	ductile-brittle rupture
вязко-хрупкое разрушение	ductile-brittle failure
начальная стадия хрупкого разрушения	brittle fracture initiation
переход из вязкого состояния в хрупкое	ductile-brittle change
переход из пластичного состояния в хрупкое	ductile-brittle change
переход из хрупкого в вязкое состояние	brittle-ductile transition
переход из хрупкого в пластичное состояние	brittle-ductile transition
переход из хрупкого в пластичное состояние	brittle-ductile change
переход из хрупкого состояния в вязкое	brittle-ductile transition
переход из хрупкого состояния в пластичное	brittle-ductile transition
температура перехода в хрупкое состояние	fracture appearance transition temperature (определяемая по доле вязкой составляющей в изломе при ударных испытаниях образцов, напр., трубных материалов)
температура перехода из вязкого в хрупкое состояние	fracture appearance transition temperature (определяемая по доле вязкой составляющей в изломе при ударных испытаниях образцов)
температура перехода из вязкого в хрупкое состояние порог хладноломкости при ударных испытаниях	impact transition temperature
температура перехода из вязкого состояния в хрупкое	ductile-brittle transition temperature
температура перехода из вязкого состояния в хрупкое	brittle transition temperature
температура перехода из пластичного состояния в хрупкое	ductile-brittle transition temperature
температура перехода из хрупкого состояния в вязкое	brittle-ductile transition temperature
температура перехода из хрупкого состояния в пластичное	brittle-ductile transition temperature
хрупкая составляющая	brittle constituent (излома при испытаниях механических свойств металлов)