 |
| Russian | English |
| условно разъёмное соединение | semi-permanent connection (sheetikoff) |
| условный коэффициент ремонта | Estimated Repair Factor (как правило, используется при определении степени опасности дефекта, обнаруженного при внутритрубной диагностике Yuriy Melnikov) |
| условный предел пропорциональности | proportionality limit |
| условный предел текучести | constrained yield stress |
| условный предел текучести при остаточной деформации 0,2% | proof stress |
| условный предел текучести при остаточной деформации 0,2% | proof strength |
| условный предел упругости | elastic strength |
| условный проход | nominal diameter (сокр. DN  quora.com Jenny1801) |
| Условный проход | NPS (Nominal Pipe Size, смотри Вики Oleksa111; NPS - это внешний диаметр трубы, а не внутренний Jenny1801) |
| условный проход трубы | PNS (pipe nominal size John White) |
| условный проход трубы | nominal bore |