Terms for subject Pipelines containing трубный

Russian	English
абразивная зачистка трубной заготовки с целью удаления поверхностных дефектов	grinding repair
американская нормальная коническая трубная резьба Бриггса	American Standard Taper Pipe thread
американская нормальная цилиндрическая трубная резьба	American standard straight pipe thread
американская нормальная цилиндрическая трубная резьба	American standard pipe thread
американская нормальная цилиндрическая трубная резьба	American National pipe thread
врезной трубный узел	spool tie-in (MichaelBurov)
врезной трубный узел	spool (MichaelBurov)
вскрытие полости в трубной заготовке при прошивке на станах поперечно-винтовой прокатки	rolling-on
вскрытие полосы в трубной заготовке при прошивке на стане поперечно-винтовой прокатки	cavitation
вторичная прошивка трубной заготовки толстостенной гильзы в станах поперечно-винтовой прокатки больших типоразмеров	secondary piercing
вторичная прошивка трубной заготовки толстостенной гильзы в станах поперечно-винтовой прокатки больших типоразмеров	re-piercing
гиб трубный	pipe bend (lejliz)
зазор между кромками сформованной трубной заготовки для сварных труб	opening
иглодержатель трубного пресса	mandrel rod
иглодержатель трубного пресса	mandrel holder
инженер по материалам трубных обвязок	piping materials engineer (Himera)
катаная трубная заготовка	tube round
коническая трубная резьба Бриггса	American standard taper pipe thread
напряжение трубной обвязки	pipe strain (vitushka)
национальная трубная резьба	NPT (соответсвие российскому ГОСТ 6111-52 wikipedia.org; дословно Goplisum)
непрошитая трубная заготовка	solid section
непрошитая трубная заготовка	solid billet
нормальная цилиндрическая трубная резьба	Briggs standard pipe thread
оборудование для прошивки полости в сплошной трубной заготовке	piercer (напр., прошивной стан поперечно-винтовой прокатки или прошивной пресс)
обработанная под сварку кромка листовой трубной заготовки	prepared edge
обработанная под сварку кромка полосовой трубной заготовки	prepared edge
U-образное трубное колено	U-bend
U-образное трубное колено	return bend
образование полости в сплошной трубной заготовке	piercing
образовывать полость в сплошной трубной заготовке	pierce
обрезать кромку листовой трубной заготовки	trim
обрезать кромку полосовой трубной заготовки	trim
переходная трубная муфта	adapter (муфта для соединения труб различного диаметра)
подвижная игла трубного пресса	movable mandrel
подготовленная под сварку кромка листовой трубной заготовки	prepared edge
подготовленная под сварку кромка полосовой трубной заготовки	prepared edge
подземная трубная сеть	underground piping (igisheva)
подземная трубная сеть	underground pipework (igisheva)
подземная трубная система	underground piping (igisheva)
подземная трубная система	underground pipework (igisheva)
полая трубная заготовка	tubular billet
полая трубная заготовка	hollow billet
полая трубная заготовка	shell
полость, возникающая в сплошной трубной заготовке при прошивке на стане поперечно-винтовой прокатки	cavity
пресс для придания листовой трубной заготовке U-образной формы	U-ing press
пресс для придания листовой трубной заготовке U-образной формы	U-bending press
пресс для придания листовой трубной заготовке О-образной формы	O-ing press
пресс для придания листовой трубной заготовке О-образной формы	O-forming press
пресс для прошивки гильзы из трубной заготовки	piercing press
пресс для прошивки стакана из трубной заготовки	piercing press
пресс-валковая прошивка трубной заготовки	pushing-piercing method (прошивка в ручьевых валках стана продольной прокатки с приложением к заготовке вталкивающего усилия)
пресс-валковая прошивка трубной заготовки	pushing-piercing rolling (прошивка в ручьевых валках стана продольной прокатки с приложением к заготовке вталкивающего усилия)
пресс-валковая прошивка трубной заготовки	press-roll piercing (прошивка в ручьевых валках стана продольной прокатки с приложением к заготовке вталкивающего усилия)
пресс-валковая прошивка трубной заготовки	pushing-piercing (rolling method
пресс-валковая прошивка трубной заготовки	pushing-piercing rolling method (прошивка в ручьевых валках стана продольной прокатки с приложением к заготовке вталкивающего усилия)
приспособление для развальцовки котельных труб в трубных досках	boiler tube expander
продукция трубного производства	tubular products
процесс прошивки трубной заготовки	piercing process (на стане поперечно-винтовой прокатки или на прошивном прессе)
процесс прошивки трубной заготовки на стане поперечно-винтовой прокатки	rotary tube-piercing process
процесс прошивки трубной заготовки на стане поперечно-винтовой прокатки	rotary piercing process
процесс прошивки трубной заготовки на стане поперечно-винтовой прокатки	roll-piercing process
процесс прошивки трубных заготовок на станах поперечно-винтовой прокатки	Mannesmann process
процесс прошивки трубных заготовок на стане поперечно-винтовой прокатки	Mannesmann roll-piercing process
процесс прошивки трубных заготовок на стане поперечно-винтовой прокатки с приводными дисками	Stiefel piercing process (стане Штифеля)
процесс прошивки трубных заготовок на стане поперечно-винтовой прокатки с приводными дисками	Stiefel disc piercing process (стане Штифеля)
прошивка трубной заготовки на двух последовательно расположенных станах поперечно-винтовой прокатки	double piercing
прошивка трубной заготовки на двухвалковом прошивном стане поперечно-винтовой прокатки	two-roll piercing
прошивка трубной заготовки на косовалковом стане	rotary piercing
прошивка трубной заготовки на косовалковом стане	cross-roll piercing
прошивка трубной заготовки на стане поперечно-винтовой прокатки	rotary piercing
прошивка трубной заготовки на стане поперечно-винтовой прокатки	cross-roll piercing
прошивка трубной заготовки на трёхвалковом стане поперечно-винтовой прокатки	three-roll piercing
прошивная система трубного гидравлического пресса	mandrel unit
прямоугольное трубное колено	duckfoot
разделанная под сварку кромка листовой трубной заготовки	prepared edge
разделанная под сварку кромка полосовой трубной заготовки	prepared edge
сама трубная секция	isometrics (изготовленная и собранная на основе чертежа Киселев)
сдвоенная трубная секция	double-jointed pipe (to be confirmed – based on bp.com Aiduza)
система трубной разводки	pipe distribution system (igisheva)
соединительная трубная муфта	nipple
соединительная трубная муфта	pipe nipple
соединительная трубная муфта	joint sleeve
соединительная трубная муфта	coupling piece
соединительная трубная муфта с двусторонней внутренней резьбой	female union
соединительная трубная муфта с двусторонней наружной резьбой	male union
соединительная трубная муфта с фланцами	flanged socket
соединительная трубная секция	tie-in spool (MichaelBurov)
сплошная трубная заготовка	solid billet
степень деформации трубной заготовки гильзы в сечении пережима стана поперечно-винтовой прокатки	gorge ratio
сформованная из листа трубная заготовка при производстве прямошовных труб	can
сформованная из полосы трубная заготовка при производстве прямошовных труб	can
температура горячей прошивки трубной заготовки	piercing temperature
трубная арматура	tube fittings
трубная арматура	fittings
трубная арматура	fitting pipe
трубная доска	tube wall (котла)
трубная доска	tube plate (котла)
трубная доска	tube sheet (котла)
трубная доска	pipe wall (котла)
трубная заготовка	tubular blank
трубная заготовка	stock
трубная заготовка	billet (обычно, горячекатаная)
трубная заготовка	pipe stock
трубная заготовка круглого сечения	tube round
трубная зона	lumenside (457)
предварительно собранная трубная конструкция	spool (Киселев)
трубная промышленность	pipe and tube production
трубная разводка	pipe distribution system (igisheva)
трубная решётка	tube sheet (котла)
трубная решётка	tube plate (котла)
трубная решётка	tube wall (котла)
трубная решётка	pipe wall (котла)
трубное производство	pipe making
трубное производство	tube making
трубное производство	pipe and tube production
трубное соединение	joint sleeve
трубный завод	tube works
трубный завод	tube plant
трубный завод	pipe works
трубный зажим	line clamp (igisheva)
трубный клапан	piping valve (igisheva)
трубный материал	piping material (igisheva)
трубный отвод	elbow (VLZ_58)
трубный отвод	bend (VLZ_58)
трубный тройник	T-coupling
трубный тройник	T-branch
трубный тройник	T-bend
трубный угольник	knee bend
трубный угольник	pipe angle
трубный угольник	pipe bend
трубный угольник	ell
трубный узел	piping assembly (Exoreug)
трубный фаскорез	pipe beveling machine (Noso4ek)
трубный фланец	pup flange (MichaelBurov)
трубный фланец	pipe flange (MichaelBurov)
трубный фланец	stub flange
трубный цех	tube plant
уменьшение диаметра трубной заготовки в прошивном стане поперечно-винтовой прокатки на участке от плоскости захвата до пережима	draught (плоскости с наименьшим расстоянием между валками)
уменьшение диаметра трубной заготовки в прошивном стане поперечно-винтовой прокатки на участке от плоскости захвата до пережима	draft (плоскости с наименьшим расстоянием между валками)
уменьшение диаметра трубной заготовки сплошной или полой при поперечно-винтовой прокатке	draught
уменьшение диаметра трубной заготовки сплошной или полой при поперечно-винтовой прокатке	draft
уплотняющая втулка трубного соединения	ferrule
часть трубного соединения	special piping item (SPI just_like_me)
часть трубного соединения	SPI (Special Piping Item just_like_me)
чертёж трубной обвязки	piping drawing (igisheva)
экстрактор трубных пучков	bundle puller (ASME .ehnne)