| Russian | English |
| вершина трещины | apex of crack (напр., в трубопроводе или в микроизломе) |
| длина распространения трещины | propagation length (напр., в трубе) |
| закалочная трещина | hardening check |
| критическое напряжение зарождения трещины | crack initiation stress |
| метод испытания до появления трещины на месте перегиба | single edge notched bending (SENB MichaelBurov) |
| метод испытания до появления трещины на месте перегиба | single edge notch bending (SENB MichaelBurov) |
| метод напряжения в надрезе односторонней краевой трещины | single edge notched tensile (SENT MichaelBurov) |
| метод напряжения в надрезе односторонней краевой трещины | single edge notch tensile (SENT MichaelBurov) |
| остановка распространения трещины | arrest of running crack (напр., в трубопроводе) |
| остановка распространения трещины | arrest of crack (напр., в трубопроводе) |
| развитие трещины | crack propagation (напр., в трубе или в трубопроводе) |
| распространение трещины | crack propagation (напр., в трубе или в трубопроводе) |
| скорость распространения трещины | crack velocity (напр., в трубе или в трубопроводе) |
| скорость распространения трещины | crack propagation rate (напр., в трубе или в трубопроводе) |
| скорость роста трещины | crack velocity (напр., в трубе или в трубопроводе) |
| скорость роста трещины | crack propagation rate (напр., в трубе или в трубопроводе) |
| трещина в основном металле сварного изделия | base-metal crack (напр., трубы) |
| трещина на внутренней поверхности трубы | bore crack |
