| Russian | English |
| валки трубоформовочного стана с калибрами открытого типа | breakdown rolls |
| волочение труб на стане барабанного типа | bull-block drawing |
| волочильный стан барабанного типа | drawing block (напр., трубоволочильный) |
| волочильный стан барабанного типа | draw block (напр., трубоволочильный) |
| волочильный например, трубоволочильный стан барабанного типа с горизонтальным барабаном | horizontal block |
| волочильный стан например, трубоволочильный линейного типа | drawing bench |
| волочильный стан линейного типа | straight drawbench (напр., трубоволочильный) |
| волочильный стан например, трубоволочильный линейного типа | drawbench |
| волочильный стан линейного типа | bench (напр., трубоволочильный) |
| волочильный стан например, трубоволочильный линейного типа | draw bench |
| волочильный стан линейного типа например, трубоволочильный с канатным приводом перемещения тележки | rope-type drawbench |
| гидропневматический аккумулятор баллонного типа с разделительной диафрагмой | bladder-type pressure tank (Nurlan) |
| двухцепной волочильный например, трубоволочильный стан линейного типа | dual-chain draw bench |
| двухцепной волочильный например, трубоволочильный стан линейного типа | twin-chain draw bench |
| двухцепной волочильный например, трубоволочильный стан линейного типа | double-chain draw bench |
| каретка волочильного стана линейного типа | buggy (напр., трубоволочильного) |
| каретка волочильного стана например, трубоволочильного линейного типа | dog |
| каретка волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа | carriage |
| каретка волочильного стана например, трубоволочильного линейного типа | dolly |
| каретка волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа | plyer |
| каретка волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа | draw carriage |
| каретка волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа | bogie |
| клапан углового типа | angle type valve (igisheva) |
| крюк волочильной тележки стана линейного типа для волочения | chain hook (напр., труб) |
| механизм возврата каретки волочильного стана линейного типа | draw carriage return mechanism (напр., трубоволочильного) |
| механизм возврата тележки волочильного стана линейного типа | draw carriage return mechanism (напр., трубоволочильного) |
| механизм возврата тележки волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа | carriage return mechanism |
| одноцепной волочильный например, трубоволочильный стан линейного типа | single-chain draw bench |
| откат холостой пробег тележки цепного волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа после выхода из волоки заднего конца изделия | overtravel (прутка или трубы) |
| пробоотборник типа "акулий плавник" | shark fin sampler (Secretary) |
| скорость возврата каретки волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа | draw carriage return speed |
| соединение кольцевого типа | RTJ (Ring Type Joint, тип поверхности фланца sheetikoff) |
| соединение типа "свободный фланец на хомуте" | sanitary connection (wchupin) |
| стан типа "Штоссбанк" | tube push bench (для горячей деформации толстостенной трубной заготовки с дном путём проталкивания на оправке через ряд последовательно установленных волок или роликовых обойм) |
| стан типа "Штоссбанк" | push bench (для горячей деформации толстостенной трубной заготовки с дном путём проталкивания на оправке через ряд последовательно установленных волок или роликовых обойм) |
| съёмный калибр стана типа ХПТ | die (стана холодной периодической прокатки труб) |
| тележка волочильного стана например, трубоволочильного линейного типа | dog |
| тележка волочильного стана линейного типа | buggy (напр., трубоволочильного) |
| тележка волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа | carriage |
| тележка волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа | draw carriage |
| тележка волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа | plyer |
| тележка волочильного стана например, трубоволочильного линейного типа | dolly |
| тележка волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа | bogie |
| тип разрушения | fracture pattern (напр., вид излома при механических испытаниях) |
| тип резьбового соединения с короткой закруглённой треугольной резьбой | SC (Natalya Rovina) |
| тип соединения без резьбы | P (Natalya Rovina) |
| тип соединения с высаженными наружу концами с закруглённой треугольной резьбой | EU (Natalya Rovina) |
| тип соединения с закруглённой треугольной резьбой | NU (Natalya Rovina) |
| трубоволочильный стан барабанного типа | bull-block tube drawing machine |
| трубоволочильный стан барабанного типа | bull-block tube drawing mill |
| трубоволочильный стан барабанного типа | block |
| трубоволочильный стан барабанного типа | tube block |
| трубоволочильный стан барабанного типа | bull block |
| трубоволочильный стан барабанного типа, работающий с выжиманием трубы | continuous bull block |
| трубоволочильный стан барабанного типа, работающий с выжиманием трубы | continuous block |
| трубоволочильный стан барабанного типа, работающий с намоткой трубы на катушку | spooler bull block |
| трубоволочильный стан барабанного типа, работающий с намоткой трубы на катушку | spooler block |
| трубоволочильный стан барабанного типа с вертикальным барабаном | inverted tube block |
| тяговая цепь волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа | pull chain |
| тяговая цепь волочильного стана линейного типа | drawbench chain (напр., трубоволочильного) |
